川普與日本首相高市共進晚餐

新唐人精選新聞
6244粉絲
1819 次觀看·2026年3月19日
美東3月19日晚,美國總統川普將與來訪的日本首相高市早苗共進晚餐,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
各位女士、各位先生 美國總統與日本首相
非常感謝大家 請聽我說 今晚我們
有幸邀請到一位非常特別的人物 一位
令人驚嘆的傑出人士 今晚 我感到非常榮幸地歡迎一位重要的朋友與夥伴
她首次訪問白宮
我們關係非常密切 密切到我甚至為她的當選背書
她表現出色 獲得了日本歷來競選最
高職位者中最多的票數 創下歷史新高
擊敗了許多朋友 這是一項極大的榮譽
這位我們非常了不起的朋友 日本首相
將在幾分鐘後發表講話
但今晚能與您同在 我們深感榮幸 謝謝您
並且我要向總理表示祝賀
對於那場舉世矚目的勝利
也就是上個月選舉中 以我剛才所說的驚人票數獲勝
前所未見於日本
這不僅是一項非凡的政治成就 更是一次來自熱愛你
的日本人民的強烈力量與自
信、民族精神與決心的宣言
總理的訪問恰逢華盛頓即
將迎來一年中最美的季節
順帶一提 這座城市幾乎是完全無犯罪的
我們正在努力 並且為此感到
非常驕傲 我們做得非常出色
這是一個極其安全的地方 正吸引著創紀錄的大量人潮前來
這座美麗城市的盛開 尤其是日本櫻花樹的綻放 實在
是別具意義 一百多年來 這場粉紅與雪白的壯麗盛景
曾輝映美國首都
我的意思是 它真正體現了華盛頓的精髓
成為兩大世界上最非凡國家
之間珍視友誼的活生生象徵
現在我想補充一點 華盛頓特
區的犯罪率為零 這表示這裡是
一個非常安全的地方 而且我們
有著相當多遊客前來參觀的紀錄
一百多年來
我們有幸目睹了櫻花樹的盛開
這是一個日本身份與日本之間友誼的活生生象徵
今年我們榮幸地獲贈額外250棵櫻花樹 它們非常
日本人民贈送的高大而美麗的樹木
以紀念美國建國250週年
它們將提醒後代子孫我們永恆的友誼 並在未來被種植下去
在華盛頓紀念碑附近及周圍 將會呈現出一件極其特別的景觀
他們已經開始進行植樹工作 共計250棵優美絕倫的樹木
我們會讓你過來 等他們種下後再檢查 然後再把你帶回去
美國人與日本人來自地球兩端 但自兩國貿易初興以來 我們便始終認知到
儘管存在顯而易見的差異 彼此之間卻始終存在著某種共通之處
儘管存在差異 我們卻有著許多共通之處
我們兩大文明皆由驕傲的文化所定義並推動 這些文
化堅定地追求卓越、勤勉努力 並持續拓展可能的極限
這就是為什麼在每個領域 人類——我指的是來自地球各個角落
的人類努力 從醫學到音樂 從藝術到工程 你總能發現美國人
日語和中文正引領著潮流 始終走在最前頭
共同的特質與價值已超越一切考驗 超越歷史 無
論你走到哪裡 都能看見這一切 最終成就了我們的
將各國轉化為強大的盟友與密切的朋友 我們的夥伴關係使美
國與日本比地球上幾乎任何其他
國家都更強大、更自由、更成功
在總理與我的領導下 我相信我們將很快讓這項
合作關係變得比以往任何時候都更強大、更美好
我們有這段關係 其實這段關係早已開始了一段很長時間
去年我訪問東京時 我們達成了一項歷史性的貿易協定
將大幅加強我們在能源、半導體、造船及製藥等領域的合作
這是一筆巨大的交易 也是歷史上最重大的
交易之一 美國也樂見總理所採取的各項措施
擴大她國家對自身安全與防衛的承諾 並大
量採購我們的防禦裝備 我很高興地告訴你們
因此 總結一下該國領導人以及最頂尖領導人
的承諾 這些是該國政界與商界最成功的人物
而房間裡的所有夥伴 美國與日本將能成為一股不可阻擋的力量
為我們的國家以及全世界帶來自由、安全與進步 值得世人敬仰
讓我們攜手並肩 憑藉力量與尊嚴、秉持著明確的目標 確保人民安全
促進 nations 繁榮 使同盟持續興盛 造福千秋萬代
如此 我想向總理致上由衷
的感謝 這位女士實在令人
印象深刻 能邀請您蒞臨白宮 我們深感榮幸 謝謝您
尊敬的川普總統、各位貴賓、各位女士、先生們
值此機會 我謹向各位致上最深切的感謝 感謝你們舉辦如此盛大的活動
我與我的代表團的晚餐
唐納德 非常感謝您對日本的熱情以及您的友誼
因此 今晚我想首先向大家致以誠
摯的祝賀 祝賀兩個重要的紀念日
第一個是生日慶祝活動
唐納 明天是你兒子巴倫·特朗普先生的生日
而且我知道他已經長成一位高大英俊的紳士了
看到你 唐納 他這點兒根本就一目了然
當然來自他的父母 這一點毫無疑問
那麼 唐納 如果可以的話 請代我向他轉達我誠摯的生日祝福
第二個是美國成立250週年 正如你正確指出的那樣
美國長久以來一直是世界自由與民主的象徵 而這一點
美國正在慶祝一個歷史性的紀念日
並代表日本政府與人民 向您
及美國人民致以最深切的祝賀
而且我了解到 今年八月在唐納的建議下 印
地車賽自由250大獎賽將在華盛頓特區舉行
這場賽事將為國家廣場帶來轟鳴的雪佛蘭與本田引擎聲
此外 日本的NTT集團一直是印地賽車的冠名贊助商
如你所見 印地賽車正是日美友誼的完美典範
美國
因此 我衷心祝你在這場賽車活動中獲得巨大的成功
提到我們的友誼 就在華盛頓特區 日本的櫻花 也就是櫻樹
櫻花長期以來一直告訴我們春天的到來
也一直是日美友誼歷史的象徵
這也是唐納德先前已經提到過的事 但我想要再強調一次
今年 日本贈送額外250棵櫻花樹
給華盛頓特區 以慶祝美國250週年
其實 我原本的計畫是帶這麼多櫻花直接交給你 唐納德
但不幸的是 由於防疫隔離措
施非常嚴格 我無法實現這件事
一個更強大的日本和一個更強大的美國
一個更繁榮的日本和一個更繁榮的美國
我非常有信心 唐納德和我正是實現這一共同目標的最佳拍檔
安倍總理 這位既是唐納德的摯友 也是我的摯友 在
訪問華盛頓特區期間 曾在此地言簡意賅地說出一句話
而今天站在此地 我想以更自豪且堅
定的信念重申他
所說的話:日本回來了
日本將再次引領全球創新 新日本
已準備好為世界和平發揮更重大作用
日本將繼續與唐納德及美
國人民一同走在這條道路上
非常感謝 讓我們
共同譜寫日美同盟歷
史的新篇章 這篇
章將充滿希望與力量
