約翰遜議長和眾議院共和黨高層舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
131 次觀看·2026年3月17日
美東3月17日上午,美眾議院議長約翰遜等共和黨高層舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
好了 大家早上好 我想在今天開始時 向每一
位正在觀看的民主黨人明確表示:夠了 真的夠了
放下政治角力 全力支援我們的國土安全 上週 在我選區外不遠處
一名反猶太主義駕駛者駕駛裝載炸彈的車輛衝撞了以斯拉以色列會堂
大樓起火時 有數十名兒童仍在屋內 幾個小時前 一名伊斯蘭國支持
者在老多明尼昂大學開槍射擊 而在此前幾天 一名身穿……的男子……
一件印著「阿拉所有」的連帽衫導致兩人死亡 十四人受傷 這不是
一場遊戲 立即結束停擺 籌措國土安全資金 保護美國人 儘
管如此 這個城鎮幾乎所有民主黨人仍投票支持削減國土安全經費
因為他們寧可保護暴力且非法的罪犯 也不願保護守法的公民
美國公民 請好好想想這句話 坦白說 我已經受夠了 而且你知道嗎
純潔的美國公民也對此感到厭倦 除了致力於結束
停擺之外 眾議院共和黨人本周還將提出立法 確保外國公民
任何犯下詐欺罪的人均可能被驅逐出境 並永久禁止再欺騙美國公民
我 just 這給你看 如果你覺得這不必要 讓我為你介紹幾個人
民主黨樂於支持的這個人 是非法從古巴入境的 因信用卡詐騙在密
歇根州比格里蒂斯被逮捕 好的 這個人是在密歇根州卡森城被捕的
涉嫌詐騙及謀殺罪 謀殺 我想我們都能同意 他不應被允
許留在該國 另一名人士在波特哈欽因詐騙被捕 一名女子
在密歇根州的桑德斯基 也有人因詐騙罪被逮捕了 對吧 這還只是我老家州的情況而已
密歇根州 我還可以繼續說下去 你知道的 一直說個不停 我的意思是 這真的正在發生
僅僅是我個人的情況而已 我簡直無法想像 我的意思是 如果我們要談論這些事情 恐怕一整天都談不完
發生在威帕默州 對吧 明尼蘇達州 我們沒時間了 但儘管
自由派媒體想讓你相信的那樣 這些人正是執法部門針對的對象
而執法部門確實正在追究那些對守法美國人犯
下罪行者的責任 這正是民主黨想要庇護的人
這正是共和黨人確保絕不會再讓這些人回來這裡的原因
聽著 美國是世界上最慷慨的國家 但我們的慷慨應該
絕不能被誤認為是軟弱 當有人濫用我們的體系 竊取原
本用來幫助最脆弱的美國人的計畫資金 或對此進行詐騙時
我們的家庭正在破壞維繫這些計畫與機構的信賴基礎 同時也
從美國人身上奪走資源 讓我用最簡單的方式說清楚:拜登政府
讓這麼多壞人進來 像兩千萬人那樣 包括恐怖分子、詐騙
犯和暴力罪犯 現在民主黨卻在玩政治把戲 保護這些壞人
讓美國公民被拋在腦後 告訴我這有什麼道理
這必須結束 而且必須立刻結束 資助我們的國土安全 驅逐暴力罪犯
將外國詐騙分子拒之國門之外 這些都是合乎常理的原則 幾乎每一個
遵守法律的美國公民同意此觀點 是時候華盛頓的民主黨人開始支持美
國人了 接下來 我將把發言權交給來自紐約的國會議員克勞迪亞·滕尼
早上好 感謝我的同事以及在場的每一位 這是一項重
要的立法 我要感謝在場每一位支持並關注此法案的人
《驅逐騙取者法案》針對一個嚴重問題 那些來到我們國
家並竊取美國納稅人財產的個人 不應被允許留在我們國家
此項立法確保任何詐騙美國政府或非法取得納稅人資助福利的非
法移民 均屬聯邦法律所規定不得入境及可被驅逐之對象 現行
移民法存在漏洞 讓不良分子得以濫用公共計劃卻不必承擔應有
的後果 本法案將填補這些漏洞 確保竊取福利者受到應有懲處
針對有需要的美國公民面臨遣返 我們已清楚看到採取行動
的必要性 獨立記者尼克·雪莉協助揭發了一項巨大的詐騙計畫
顯示出這些詐騙行為在監管失效的情況下 可能變得如何有組織且廣泛蔓延
針對社會保障、SNAP及醫療保險的詐騙計畫 不僅僅影響到一個
政府預算 這損害了終生繳納這些計畫稅款的長者、
努力奮鬥的勞工家庭 以及依賴這些資源的弱勢美國人
這不是一個孤立的問題 去年秋天 我向醫療保險與醫療補助服務中心舉報了此事
揭露一位80多歲的醫生在多年間向醫療保險(Medicare)虛報超過6億美元的費用
2021至2024年間 95%的收入集中於洛杉磯縣地區 此等程度的濫用
這不可接受 也突顯了這些計畫在缺乏強有力問責機制的情況下有多麼脆弱 非法進入本
國已屬犯罪行為 而將原本用來幫助我們真正需要援助者的計畫扭曲利用 更是令人憂心
將貧困民眾轉化為大規模詐騙的工具更是惡劣至極 那些竊取勤
勞美國人財產的人必須受到懲罰 不應被允許繼續留在這個國家
《驅逐詐欺者法案》恢復公平 保障納稅人資金
並強化法治 我今天在此支持此項立法 並期待著
與我的同事們共同努力 確保我們能順利完成任務
謝謝你 克勞迪亞 上周 兩名不同的恐怖分子分別在密歇根州的一間猶太
教堂和維吉尼亞州的一間課室襲擊美國人 我們為中校列昂納德的家屬祈禱
布蘭登·沙赫在老多明尼昂大學遭怪物開槍射殺 不幸遇難
老多明尼昂大學恐怖分子的個人資料令人憂心 這名來自獅子山的歸化公民
2016年因企圖支援伊斯蘭國而被判刑 拜登政府提前釋放
2024年的管理 卻在2026年執行恐怖襲擊 跡象早已顯現
牆壁 然而 拜登政府對恐怖主義寬鬆的政策以及我國現行的移
民法規 讓這名與伊斯蘭國有關聯的個人得以留在美國並自由行動
一名美國人的生命直接因此喪失 任何歸化公民若加入或支援
指定的恐怖組織 都應被剝奪公民身份 這顯然是合乎常理的
被驅逐 但根據現行法律 這幾乎是不可能做到的 這就是為什麼今年早些時候 參議
員艾里克·施密特與我共同提出了打擊詐騙犯罪法案(SCAM法案) 該法案將使這項工作變得更容易
剝奪恐怖分子的公民身份 並將他們遣返回原籍國 這很簡單 無
論是否歸化 恐怖分子都不該出現在美國土地上 當我們國家面臨
各種威脅之下 我提醒您 民主黨如今已使國土安全
部門關閉超過一個月 全國各地機場皆已感受到影響
週五 由於民主黨持續阻擋國土安全部資金 運輸安全管理局(TSA)員
工領到零元薪水 自這次停擺開始以來 已有超過300名TSA人員辭職
民主黨在短短六個月內第二次導致政府停擺 你怎能怪他們呢 由於民
主黨肆意的政治遊戲 運輸安全管理局(TSA)的男女員工被迫無薪工作
本財政年度的43% 也就是幾乎一半 民主黨正在從事政治操作
當這些TSA執勤人員還在為生計奔波、難以負擔房貸時 其他人在玩遊戲
並照顧好自己的家庭 這太殘酷 太危險 是時候結束這種情況了
民主黨人如果願意 今天就能立即阻止這一切 我希望他們真的這麼做 就此為止
現在把話筒交給我們的領袖史蒂夫·斯卡利斯 謝謝你 黨鞭 祝大家聖帕特里克節快樂
這週我們正在推動幾項事項 明天我們將向美國憲法
提出平衡預算修正案 這是一個極其重要的議題 首先
在華盛頓這裡 像美國每個州一樣 實施財政紀律 也就是在
每個財政年度結束時 像家庭每年所做的那樣 讓帳目收支平衡
在廚房桌旁的那些對話中 你們討論如何設定優先事項 並
最終籌措資金來支持最關鍵的事項 這取決於你收入的多寡
你花的錢不該超過收入 華盛頓不只該有同樣的辯論 更該
在美國憲法中設下同樣的限制 這將是一個極其關鍵的問題
明天將在眾議院議場進行表決 誰支持財政紀律 誰又想
繼續肆意浪費別人的錢 屆時自見分曉 你已經聽說過了
我們將持續致力於根除美國的詐騙行為 保護納稅人的錢財
尤其是防止那些非法入境者濫用這個國家的資源
以及這些人在這個國家所做的一切美好事情 來幫助迎接人們 然而
那些利用我們的人在此地絕無立足之處 你將會看到那一票的結果
此外 當他們關閉國土安全部所造成的最終結果顯
而易見時 你還會看到民主黨人開始試圖推卸責任
美國人現在只要搭過飛機 就明白民主黨是如何讓國土安全部
停擺的 在我家鄉新奧爾良的機場 排隊的人龍繞了一圈又一圈
機場一路開進停車場 人們等了超過三小時 錯過航班
只因民主黨又想鬧一次脾氣 這不是他們第一次這樣做了
試圖在國內製造混亂 正如鞭子所說 這已是他們在短短時間內遭遇的第二次停擺
六個月 因為民主黨不願意治理國家 民主黨根本無能力治理 他們
只想要美國陷入混亂 這正在傷害全國各地的真正美國人 顯而易見
它從那些不得不上班卻未獲薪資的工人開始 我們在看到這一幕
擁有特勤局人員的機場 超過十萬名國土安全部員工正在工作
因為民主黨不關心人民 這週你們將聽到他們談論一份撤
職請願書 讓我告訴你們那是什麼 這又是他們的一次嘗試
民主黨人要裁減警隊經費 這就是裁減警隊經費的結果 情況就是如此 為什麼呢
因為回到愛的夏天 你知道的 當人們正在焚燒城市時 民主
黨瘋狂的主意是削减警隊經費 他們試過了 美國人民識破了它
就其本質而言 這或許是美國政治史上最愚蠢的政治主意之一
但民主黨還未就此罷休 如今你正處於民主黨所創造的另一個
混亂 他們的回應是什麼 再次削減警方經費 這就是他們請願的內容
美國人民不會被這種伎倆欺騙 我們不會零敲碎打地資助機構
你資助你支持的事物 而不資助你不喜歡的事物 我們有一個部門
國安部 它是在九一一事件後成立的 民主黨的所作所為彷彿現在仍是九月
911事件發生前的10月 他們企圖重蹈覆轍 關閉這個關鍵部門
處於高度戒備狀態 我們目睹了恐怖分子在我們的家園所策動的攻擊
我們清楚事態發展 但民主黨人卻投票支持關閉該部門 因為他們
不在乎美國人民 他們也不在乎家庭 有人錯過了航班
有人工作卻拿不到薪水 數百人已選擇辭職
特勤局的員工剛才表示:我再也無法繼續了 我還得養家糊口
我必須去找份穩定的工作 並在民主黨執政下於聯邦政府任職
瘋狂而極端的混亂根本不是他們能立足之處 他們是民主黨的真正受害者
危險的遊戲 而現在這項削減警費並解僱警察的舉措 正是他們的又一例證
不認真的人士 但我們有真正的工作要完成 美國人民正期待我們有所作為
任務已完成 推動完成這項任務的領軍人物 正是我們的眾議院議長邁克·強森
謝謝您 斯卡利塞領袖 祝您早上好 聖帕特里克節快樂
但對數百萬美國人來說 這並非愉快的一天 實在是艱難的一天
自民主黨決定關閉政府、引發部分停擺以來 已歷經第三十一天 這次
停擺的對象是國土安全部 這已成為美國歷史上第三長的政府停擺事件 他們
就像在另一側創造了錯誤的歷史紀錄 他們創下了史上 longest 的關閉紀錄
去年秋天 大家都知道 如今他們又有了第三個 今天的情況正是
民主黨將國土安全部挾持 以保護犯罪的非法移民所導致的直接後果
正是如此 以下是部分數據:約有12萬名DHS員工
包括五萬名運輸安全管理局(TSA)人員在內的員工 將連續第二週無薪休假 聯邦緊急事務管理署(FEMA)的應變能力
自然災害帶來的威脅正日益加劇 過去24小時內 想必您也注
意到了一些嚴重的天氣事件 負責協助應對的政府機構已採取行動
這情況正受到阻礙 美國機場顯然已逼近臨界點 情況
嚴重到航空公司不得不向民主黨呼籲 請撥款給運輸部
國安部 這番話彷彿石沉大海 自這場混亂爆發以來 共和黨已四
次投票全面資助國安部 四次之多 而每次 民主黨都幾乎一致反對
一致反對撥款 如今 民主黨人非但不採取正確行動結
束這場鬧劇 反而堅持將法案逐一拆解 他們最新的提案
僅部分資助DHS 同時剝奪ICE及海關與邊境保護局的經費
正如領袖斯卡利斯剛才提醒你們的 撤職請願書確實是
一項要求裁減警隊經費的請願書 想想看 他們針對的
正是屬於國土安全部門的執法機構 民主黨拒絕重新開放
美國運輸安全管理局、聯邦緊急事務管理署、海岸警衛隊以及其他政府關鍵職能 除非
他們能重新開放邊境讓非法移民進入 否則這些機構將無法運作 因為這正是他們賭局的真正目的
這並非一個嚴肅的立場 美國民眾也並不認同
作為負責守護國土的主要機構之一
海關及邊境保護局在我們的國家安全體系中扮演著不可替代的角色 這
不是一場遊戲 我們的海關及邊境保護局人員站在最前線 守護著我們的
毒品與兒童販運、恐怖主義威脅在未侵入我們社區之前就予以阻止 這是美國
規模最大的聯邦執法機構 美國海關及邊境保護局是規模最大的聯邦執法機構
任何削減其資金的法案都會削弱我們對恐怖主義陰謀的防禦能
力破壞邊境的完整性 並擾亂合法旅客經由美國入境口岸的通行
包括每天在美國機場處理的數百萬名美國及國
際旅客 現在有必要再次強調 在過去兩週內
我們已經遭遇了四起針對美國本土的聖戰主義襲擊 而所有這些襲擊的兇
手都早已身在美國境內 每一宗襲擊事件都完全屬於美國政府的管轄範疇
美國國土安全部的經費 但民主黨人卻不願提供資金支持
如今他們卻要求我們取消對負責阻止一切威脅之機構的撥款
這是一場危險的遊戲 是民主黨人所玩的另一場既愚蠢又危險的
政治遊戲 我再補充一點:民主黨人曾對數千萬人全面開放國境
在拜登總統任內 非法移民問題已持續四年 其中包括無數
暴力、惡性且屢犯的罪犯 這是一個客觀的事實 無人能否認
他們隨時都可以關閉邊境 正如各位所知 我擔任議長後曾
向拜登總統懇求這麼做 但他卻裝作自己沒有權力關閉邊境
邊界 他們選擇了那樣 他們選擇讓邊界完全開放 並佯裝視而不見
直到特朗普總統重返執政為止 顯而易見 我們已守住了邊界
僅僅數日 因為法律始終存在 他一直擁有權威
幸運的是 我們有一位理解國家安全與保障的總司令
如今我們的邊界終於安全 違法入境的罪犯也終於因
違反我們的法律而受到追究 民主黨卻想轉向 他們
希望恢復開放邊界 他們希望削減負責維持法律與秩序的機構經費
如今領導人傑弗里斯聲稱最新提出的削減邊境巡邏隊(CBP)經費的提案
只會讓談判持續下去 但你們都知道 因為你們每天都在追蹤
這根本是胡說八道 跨黨派談判在資金中斷前早已展開
是民主黨人主動離開了談判桌 他們正是為了接下來將
國土安全部當作政治人質 他們刻意製造了這場政治僵局
計算結果顯示 他們認為自己對抗特朗普的力度不夠 因此
決定在國土安全部正面迎戰 這實在太荒謬了 真的太荒謬了
而且自從他們一個多月前關閉了國安部以來 我們聽到的只有政治作秀而已
民主黨領袖們並非認真對待此事 答案很簡單 他們不願出資
國安部 他們不願這麼做 只要能保護犯罪的非法移民
他們就心安理得地危及我們國土的安全 並傷害美國人民
而且沒有其他方式可以解釋這一點 民主黨人已多次明確做出此項決定
你只需觀察他們的行動便知曉 他們又在重演此舉 秋天時 他們關閉了
迫使政府向非法移民提供納稅人資助的福利 如今
他們又再度關閉政府 以開放我們的邊境並庇護罪犯
我們自己的法律所容納的外星人 美國人民並不支持這種做法
他們不會接受破碎的政策 也絕不會讓我們重回過去
拜登政府的失敗政策 他們在選舉中已明確予以拒絕
民主黨為國家帶來的混亂 這是一個重大議題 事實上
2024年選舉的首要議題 我們不會再回到那種情況 美國
人們不會再回頭了 共和黨會議將每天努力確保
我們不會這樣做 我最後留給你們這句話 我會回答幾個問題 聽著 CNN剛才有一則報導 這
他們正在討論昆尼皮亞克大學最新的民意調查 該調查結果與
全國其他民調一致 顯示國會民主黨人的支持率已降至最低點
歷史上最低的數字 事實上 它們遠低於歷史上最低的民調數字 而這則
新聞的重點是 民主黨的受歡迎程度甚至低於死海 他們的數值處於負數
支持度高達55個百分點 開放民調中的淨支持率為負55% 在獨立
選民中 國會民主黨人的淨支持率更跌至負60% 他們不如直接退休
他們應該直接舉白旗 把國會交給我們 讓我們來收拾這場
混亂並結束這場鬧劇 即將到來的中期選舉是一場對比選舉
這不是一個 我前幾天跟紐特·金里奇談過話 你知道
他提出了美國合約 這正是對美國的一種對比 這就是我們所要的
這很合理 這是常識 共和黨與我們的政策對比瘋狂 這才是瘋狂
這太瘋狂了 我會回答幾個問題 但那不是綠色領帶 算了 別管了
來吧 好吧 你去吧
看 我們不會就這些事情訴諸法律 我可以告訴你們我會對
民主黨人說的話:你們應該傾聽美國人民的聲音 表面上 我們應該來這裡……
代表美國人民的利益 這在民意調查中是一個九比一的問題
民主黨也同意投票者應具備公民身份並持有照片身份證
而且數字約高達70% 因此毫無爭議 你不應該做這件事
如果他們想要自由公正的選舉 如果他們認為舞弊不應成為問題
就應該投票支持執行聯邦法律 這法律早已存在 如你所知
在美国選舉中 你必須是公民才能投票 這已經是法律規定
而且我們應該執行這項規定 要擁有照片身份證 你就必須持有照片身份證
美國社會的一切 為什麼不投票 他們反對這件事實在荒謬
我們正為參議院共和黨人加油 並試圖推動此事通過 希望如此
希望我們能將這項法案送至總統案前簽署 這不僅是國會共和黨
人的首要任務 更是常識與荒謬之間的對比 說出這種話實在荒唐
你不能沒有公民身份或身分證就投票 這顯然是常識 也符
合美國人民的利益 謝謝 至於最後那個提案 顯而易見地
錯誤 我屬於八人小組 所有簡報我都看過 我們
都清楚地知道伊朗極有可能即將具備核武濃縮能力
他們建造飛彈的速度 讓該地區任何國家都無法追上 他們在
防禦能力上遠遠超越了我們的盟友與朋友 也超越了我們自己
由於我們在該地區有人員設施、軍方人員及平民 伊朗
正以極快的速度擴建彈道飛彈 我們知道他們的計畫是
對美國人發動攻擊 總司令及其政府面臨一個極其艱難的決定
我不清楚喬·肯特從哪裡獲得這項資訊 但他當時並不在場
那些簡報內容非常明確 因為國務卿、戰爭部長以及所有人員 包括參
謀長聯席會議、凱恩將軍 都擁有精確的情報 我們也完全理解其中的狀況
這是一個對我們而言極其嚴峻的時刻 若總統當時延宕 我
個人深信 將會造成大量美國民眾、軍人及其他人士的傷亡
而我們的設施將會遭受嚴重損壞 因此總統認為他
必須先發制人 以避免大量人員傷亡 這就是概要
我無法告訴你機密部分 但這份公開的摘要內容正確無誤
我不知你是否注意到 他們已經給我們安排了好幾次簡報
嗯 我們正處於一項任務極為敏感的兩週作戰行動之中
且範圍內 你不得將機密簡報內容透露給公眾 否則將對我們的任務造成不利影響 他們已向
清楚說明此點
國會成員在行動開始前、進行中及結束後的多次簡報會上參與
我們的會議廳擠滿了眾議員 美國公眾正獲悉我剛才傳達的內容
你整理了非機密資訊的摘要 所有成員都在談論這件事 從早到
晚沒停過 你跟在他們身邊拿麥克風採訪 取得他們的片段與見解
他們的意見正受到密切關注 但我們正處於一項根據總統
本人說法即將結束的行動之中 我們已非常接近完成任務
已完成 霍爾木茲海峽是一個持續的問題 他認為 rightly
呼籲了盟友、朋友以及其他極度依賴霍爾木茲海峽的國家
開放石油供應以提升協助能力 遏制恐怖分子與暴君 因為這有利
於全球的穩定與和平 美國堅定支持此立場 我們正站在這一立場上
為了自由 我們消除了那個企圖加害我們、將以色列從地圖上抹去的敵人
這是一件好事 將有利於未來物價的穩定以及全球的平
穩局面 因此 我們呼籲盟友們積極行動 承認這一現實
並幫助我們一下 我认为这是一个非常合理的建议 我的计划是搬移一個乾淨的延伸部分
FISA 如你所知 FISA第702條負責我們所使用的大量情報
保護美國人民的安全 該法案將於四月到期 我們正著眼於這個期限
希望能夠完成一項至少為十八個月的明確授權 那麼為何如此呢
我們會走那條路嗎 因為你記得上次重新授權時 我們已經實施了56
項實質性改革措施 根據所有衡量標準和審查結果 這些措施都已奏效
正如我們所計劃的那樣 我們已不再出現改革前的濫用情況
國會中的每個人也都知道 確保家園安全至關重要
除了民主黨人 如你所知 他們選擇不撥款給國土安全部 再
來一項 嗯 我想他的判斷是基於情資的 好吧 所以 你看
在我们的憲政體系下 無論誰擔任總統或總司令 總司
令皆享有廣泛的自由裁量權與權力 其決策皆具備合法性
基於所有情資與專家的意見 包括從參謀長聯席會議到基層的大
量專家進場向總統提供建議 每位總統最終都會憑直覺做出決策
並希望他們能作出虔誠的決定 我相信這位總統也會如此 他
正獲得優秀人士的寶貴建議 我對我們目前的處境感到非常鼓舞
將迅速落幕 這對美國乃至全
世界的未來都最為有利 謝謝
