《十二の雨》MV｜再見了自由。統一後、台灣に降りかかる 12 の刃

この歌は、なぜ日本語で書いたのか。
為什麼，這首歌要用日文來寫？

台湾の未来は、台湾だけの問題ではないからだ。
因為台灣的未來，從來就不是只屬於台灣自己的問題。

「台湾有事は、日本有事」——これは地政学的な現実だ。
「台灣有事，就是日本有事。」——這是地緣政治的現實。

台湾が変えられる時、最初に揺れるのは日本だ。
當台灣被改變時，第一個受到衝擊的，就是日本。

シーレーンという「命の綱」が断たれ、経済も、安全保障も、民主主義という価値観も、すべてが崩壊の淵に立つ。
海上交通線這條「生命線」將被切斷，經濟、安全保障、乃至民主價值的根基，都將陷入崩潰邊緣。

だからこの歌は、日本語で書いた。
所以，這首歌選擇用日文書寫。
描いているのは、「統一された後も生きている、死んだ日常」だ。
它描寫的是——被統一之後，仍然活著、卻已死去的日常。

【統一後、台湾に降りかかる12の刃】
沒有人敢講的真相：統一後台灣會被砍的12刀

第一の刃：人口の洪水
第一刀：人口洪流
回帰宣言の後、大陸から人口が一気に流れ込む。房租、醫院、學校、交通，最先崩潰的就是生活。

第二の刃：権力の完全なる入れ替え
第二刀：權力全面換血
決定権は外から来た人間のものになる。選舉只剩形式，反對只剩沉默。

第三の刃：996労働の常態化
第三刀：996 勞動文化入侵
「嫌なら辞めろ、代わりはいくらでもいる」という搾取が制度になる。努力不再是美德，而是壓榨的代名詞。

第四の刃：教育の「内巻（ネイジュアン）」化
第四刀：教育內捲化
考える力は不要とされる。必要なのは、ただ正解を暗記する「学習機械」だ。

第五の刃：医療制度の崩壊
第五刀：醫療崩壞
皆保険は消え、金で命が選別される。「先に支払い、さもなくば死」が常識になる。

第六の刃：パスポートの失効
第六刀：護照失效
世界は急に遠くなる。かつて自由に世界を歩けた記憶だけが、鎖となる。

第七の刃：公共秩序の衰退
第七刀：環境與秩序倒退
街は汚れ、公徳心は消える。「発展」の名の下で、私たちの質素那生活是被犧牲的。

第八の刃：メディアの集団沈黙
第八刀：媒體集體失聲
ニュースは権力を褒めるだけの存在になり、真実は闇に葬られる。

第九の刃：真実が罪になる世界
第九刀：真實成為禁忌
事実を語ることが、最大のリスクになる。揭露與提問，將在網絡中徹底蒸發。

第十の刃：官僚主義の横行
第十刀：官僚橫行
公務員は人民を管理し、威圧する存在に変わる。只要申訴，你就是「問題人物」。

第十一の刃：自己検閲の檻
第十一刀：自我審查
人は、自分で自分の口を塞ぐようになる。真心沉到心底，只剩下一張順從的面具。

第十二の刃：歴史の再演と粛清
第十二刀：歷史重演與清洗
極権は、最後に必ず「粛清」を始める。生命變成數字，名字從歷史中被抹去。

これは仮定ではない。
這不是假設。
すでに別の場所で、何度も起きた現実だ。
這是在別的地方，一次又一次發生過的現實。

この歌は、台湾の歌であり、未来の日本への手紙だ。
這首歌，是寫給台灣的，也是寫給未來日本的信。

もしこの歌の内容が、いつかあなたの日常になったなら——
如果有一天，這首歌的內容變成你的日常——
その時、もう選択肢は残っていない。
那時候，就已經沒有選擇了。

「もしもあの日 選んでいたら」
倘若那一天，我們做出了不同的選擇

後悔を歌にするのは、もう終わりにしよう。
讓我們終結這種將後悔化作歌謠的循環。

十二の足枷が、私たちの自由を縛り付ける前に。
在十二道枷鎖徹底束縛我們的自由之前。

十二の刃が、私たちの日常を切り裂く前に。
在十二把利刃徹底切碎我們的日常之前。

今、私たちにはまだ「選ぶ力」がある。
此刻，我們手中依然握著「選擇的力量」。

この青空を守るのか、それとも灰色に染まるのを待つのか。
是要守護這片青空，還是坐視它被染成死灰？

「台湾有事」を、ただの悲劇のタイトルにしてはいけない。
絕不能讓「台灣有事」，僅僅淪為一個悲劇的標題。

今こそ、はっきりと拒絶しよう。
就在當下，讓我們清晰地拒絕。

自由という名のパスポートを、自分たちの手で握りしめるために。
為了用我們自己的手，握緊那張名為「自由」的護照。


#十二の雨 #台灣有事日本有事 #12道利刃 #台湾有事は日本有事 #民主自由 #JPOP #OfficialMV #地政学 #安全保障 #AnimeStyle #自由を守る #日台友好 #未來預警 #反侵略

🔗 支持我們的創作，為台灣發聲！

定期每周六９點上新歌歡迎設定鬧鐘打開小鈴鐺搶先聽，
以及偶爾不定時上傳新歌

IG和FB發文限動搜尋頻道名稱或 『我那小小多山的國家』 都能直接找到使用唷!!

👍 歡迎留言、按讚、訂閱、分享！

💖 斗內支持： 請幫我們看完廣告及影片或是斗內支持我們！繼續創作為台灣發聲。

💎 加入會員： 歡迎一個月用一杯咖啡，一個便當贊助我們創作更多　民主之聲 https://www.youtube.com/channel/UCnpW1Tr19UEzNw890N75WxQ/join
🎧 Spotify 連結：https://open.spotify.com/album/5Qiup8LCKMcERQHTDYVYWF?si=cgXca3SkTgWVOiODKtp6Lg&nd=1&dlsi=3fe8eb5d2b884d09
你每一份支持，都是我繼續用音樂說出台灣故事的力量
讓我們一起，用旋律延續記憶，用歌聲守護價值
謝謝您，願意與我同行、與台灣同行。