《一夜肚大》導演-賈德·阿帕圖 教喜劇導演大師課(中英字幕) P27 - 剪輯與測試 part2
内森の日常
34粉絲
2 次觀看·2026年3月20日
現在對我來說 我喜歡做很多這
種測試 有些人會把電影測試三次
我會反覆測試這部電影四到五次 並做一件很
少有人會做的事 那就是剪出兩個版本的電影
因此 我會致力於打磨、修訂並精簡這部電影的一個版
本但同時我可能還會有大量額外
素材和替代笑點 或許會……
製作一部我大膽揮棒的科學怪人式電影版本
我正在嘗試一些我覺得可能行不通的場景
但讓我只把他們放在一群人大前 看看
那些讓人覺得會冒犯所有人的怪異笑話
但我不妨試試看 看看自己是否判斷錯誤 然後再想出
無數個笑話 只為了確認其中是否有值得放入我作品中的
稱為A版 因此有B版
那是個拼湊而成的怪物
而A版 正是我們正一點打磨的版本
而且通常情況下 你會展示出那個像科學怪人般的剪輯版本
它的測試反應通常不如精良剪輯版本
但你會發現 每場試鏡中總有六到十個笑點 是你從未
想過能引發笑聲的 而這些恰恰是整部電影最爆笑的片段
一些你根本不會想到會是電影亮點的奇怪細節
正是透過這些不斷的測試 我們才一點一滴地提升電影的品質
同時
我們正在追蹤情緒、故事節奏以及所有其他元素 但
如果你覺得場景非常搞笑 電
影總會顯得好像走得更快一樣
沒有人在笑得前俯後仰的時候會覺得電影太慢
你在測驗中所學到的許多內容 正是人們失去興趣之處
他們在哪裡感到無聊 是太長了嗎 還是有令人乏味的段落
呃 每個部分的節奏都恰當嗎
你的節奏是否順暢 笑點也有效果嗎
就這樣 這可是個大重點
假設一部電影裡有
200個笑點 你試映後
只得到一百次笑聲 那麼接下來你該怎麼做
你會移除自己轟炸過的地點嗎
現在如果你像我們一樣多拍了額外的笑點
就可以用一百個不同的笑點取代原本的一百個笑點 或者一百個
不同版本的笑話表演 結果都失敗了
然後也許下次你就能在二百人中博得一百五十個笑聲 你會心想
好的 我有50個要修復
還有些你們可以刪減並緊縮場景 而其他人則可以說
我還有其他帳號和其他表現 現在200個中有185個已正常運作
然後到第15秒時 我說 我沒什麼好笑的笑話
但如果我在後期錄製不同的台詞來更改對話呢
把他們放在頭後
這基本上表示 如果我正在跟別人說話 而你又看不到我的嘴唇
那我就可以說任何話
而且如果你是從那個角度觀察 主要看到的是對方而
不是我的嘴巴 那你就可以自行調整我剛才所說的話
有時你會這麼做 只為了保留《全民情敵》裡的一幕戲
有一幕是 呃
丹尼·特雷霍是一名酒保 正與醉醺醺的羅恩·伯根迪
在酒吧裡交談 後者情緒低落 覺得自己的人生已陷入絕境
他發表了一段冗長的演講 談論
女性權益以及我們必須尊重女
性演講結束後 羅恩·伯甘迪說:我抱歉 我不會說西班牙語
而且我相當確定那只是亞當·麥凱在後期製作時
呃 那個 共同編劇所創造出來的東西
有時你會遇到一個場景 你知道笑點必須出現在這裡
這裡就是必須引發笑聲的地方 說一個場景長度為兩分半鐘
最後45秒毫無笑點 時間所剩無幾
你意識到我必須在最後30秒內製造出一個大笑點
所以你試著換用其他笑點
你嘗試不同的演出方式 也許就能
錄下不同的笑點 然後悄悄地塞進去
我認為 喜劇重拍的情況比大多數人想像中常見得多
你知道 喜劇中的每一場戲都是一次實驗
沒有人知道某件事是否好笑
你無法解釋任何事情為何好笑
這根本毫無科學可言
因此 每次你講一個笑話時 其實都在
猜測它是否會有效 你知道的 為什麼
笑點在於 呃 你知道 在《40歲處男》
裡有一段 他瘋狂派對
還用蘋果抽大麻
我不知道這有什麼好笑的 群眾歡呼起來
但當你寫下來時 你會覺得 我也不太知道
看著四十歲的處男抽大麻 或許會覺得好笑 他從來什麼都沒做過
可突然間 整個情境都圍繞著這件事展開了
但這只是一種猜測 認為觀眾會喜歡看到他走出自己的
封閉狀態 呃 而且
有時拍完一部電影後 你會發現
整部電影都是一場實驗 而你有百分之九十的時間都對了
但那百分之十失敗的部分將拖垮整部電影 你必須修正它
而且你得拍幾段畫面 補上一些漏洞 就像
我們測試時 觀眾會有的那些疑問 你懂的
主播 我們講了一個非常不同的故事
靈感來自帕蒂·赫斯特
案就是那個類似SLA恐怖分子組織的劇情 你知道的 就是這樣
它發揮的效果遠不如應有的理想
裡面有些令人驚艷的場景 呃 也有一些充滿爭議的片段
要製作出比電影裡所有內容更有趣或更搞笑的東西
但這並未真正成為一個成功的故事 測試後 呃
亞當和威爾決定 呃 他們可以克服困難 於是我們
我們重新拍攝了一段 他們在呃
在一家正在報導熊類新聞的動物園裡
這將導致薇羅妮卡·
柯寧斯頓被推入……
熊園 呃 維恩·沃恩角色所負責的那個
而且他必須救她的命
而且重點是 他必須救這個威脅到他工作的女人 同時他
們之間還有一段充滿波折的戀情 突然間 所有這些……
這部電影邏輯清晰 主題更加聚焦 我想 呃
當時正在探討的問題是
是否能拍出一部完整描繪職場性別歧視的電影 同時又呈現出這種奇特的
一段浪漫情緣 讓他愛上了那位威脅他
職位的女子 而事實證明 情況確實如此
而且留在原故事上比較好 而不是拐進這個較大
的左轉 進入一個受帕蒂·赫斯頓啟發的敘事裡
而且有時這很難
你知道 有時你深呼
吸一口氣 然後心想 這其實不太對勁
我們應該花時間重新撰
寫並修正這段內容 然
後他們進行了重拍 現在重拍的所有場景 呃
是很多人最喜愛的
場景之一 不只是那
部影史經典的片段 而且確實值得一看
有時群眾會錯 他們可能不喜歡某樣東西
但你可能會想 反正我也不在乎他們喜不喜歡
這很重要 他們誤解了什麼 或是他們根本
不是電影人 他們不明白這場戲的真正含義
他們認為我不需要的 正是後來場景得以成立的原因
因此你也必須意識到 這部電影存在著某種限制
觀眾的洞察力 有時他
們對這故事並不熟悉 也
沒讀過劇本 因此當他們提出意見時 往往如此
它缺乏對其構造原理的理解 因此有
時註解會出錯 當你做了大量測試後
你確實能感覺到他們會在哪裡誘導你誤入歧途
因為一旦妥協 就可能毀掉你的專案
如果你有時不退讓 可能會毀掉整個計畫
因此 你必須真正掌握自己正在做的事
而且如果它正確地呈現出來 你也說不定會從頭到尾
都打起來 把它拼湊起來 看著它說:對 就是這樣
我全錯了 這根本是垃圾
對任何有創意的人來說 困難之處在於
大概有三分之一的時間 他們會把一切都搞砸
沒有人的IMDB是完美的 這一點絕對沒錯 很好 大家來看
看三分之一都沒用 不管是谁都一樣 史蒂芬·斯皮爾伯格也不例外
斯科塞斯、我 現在我已名列那三人之
中雖然說出來感覺不錯 但我們總有三分之一的時間錯過了
