【紀錄片】街頭美食 第一季 Street Food 2019(完結) P3 - 04:印度尼西亞日惹
早上吃点啥
4粉絲
3 次觀看·2026年3月12日
我叫辛巴 因廚藝而出名
我過去可是個出色的廚師
但現在我的狀況已不如過往
我已經沒有過去那麼出色了
印度尼西亞是世界上最大的島國
我們擁有超過一萬七千個島嶼
印度尼西亞人口最多的島嶼是爪哇島
日惹市正是爪哇島的靈魂所在
日惹是印度尼西亞目前唯一仍由蘇丹統治的地區
因此 日惹的居民對傳統文化懷有極強的驕傲感
這就像一個時光膠囊
因為他們依然沿襲著祖先的傳統
尤其是提到街頭美食的時候
因為街頭美食體現了當地人的風貌
街頭美食展現了當地的文化
在日惹 食物非常具有地方特色 充滿了本土風味
如同古登 以米和木瓜製成
沙嗲炒菜 以蔬菜與花生醬製成
巴克索 一種肉丸
炒飯 也就是炸飯
還有木薯粉條
還有稱作「jan pasar」的甜點
「賈賈安巴扎」指的是多種街頭小吃
通常由棕櫚糖、糯米、木薯和椰肉製成
有一位女士名叫
MbahSatinam 她是市集點心的宗師
而且她已經做了超過五十年了
Mbah Satinam 的街頭小食之所以出色 在於她採用了一款非常經典的食譜
她整體的風格非常精準
細節豐富 宛如廚師般嚴謹
她甚至用繩子綁住雙手來切菜 動作快得像忍者一樣
當你品嚐爪哇糖時 天啊 那焦糖風味非
常出色 同時也能感受到濃郁的大地滋味
薩蒂納姆婆婆烹飪的方式 還有她那歡快的笑聲
真實、自然、誠摯
提到傳統美食 mbah satinam 無人能出其右
提到市集小吃 我最喜歡了
我煮的時候 會讓孩子們一起參與
我煮的時候 香味四溢
打開它時 看起來是這個樣子
有時我也不太喜歡天氣太乾
我不喜歡乾糧
我煮的時候 不喜歡它乾乾的
我不喜歡乾燥的感覺
年輕時 我還不會煮這道菜
我長大後 卻不知道如何烹飪它
Jorjan Pasar 指市場中的街
頭美食 是印尼歷史上記載最古老的街頭食品
可追溯至八世紀
今天 你有兩種喬爾jan帕薩爾
你擁有傳統的爪哇雅加達風格的喬爾詹市場 就像
Mbah Satindam 所製造的槍枝一樣
它們全都呈現大地的顏色 褐色、綠色與蒼白的白色
然後 你還會遇到那些並非如此的人
新一代的人讓喬爾jan帕薩爾受到其他菜系的影響 例
如爪哇風味、葡萄牙風味或荷蘭風味 這些風格更加生動活潑
就顏色而言 也無論是種類多樣性而言
當然 日惹的年輕人正從其
他城市吸收現代元素 並以
自己的方式探索傳統美食 這正是烹飪過程演變的方式
在日惹 木瓜常被用於烹飪
它無處不在
而最受歡迎的木菠蘿料理是古德格
古德格是日惹的象徵
幾乎在每個角落都能看見販售古德格的攤販
這顆獨特的燉煮木瓜 在日惹
以外的地球上任何地方都找不到
有時還會搭配蛋、雞肉以及香脆的橡果一起上桌
來到日惹 彷彿打開了一扇通往過去的窗戶 尤其是年長的
婦女們 她們總是珍而重之地傳承著祖母與母親留下的食譜
他們全心全意地堅持使用相
同的食材與相同的烹調方式
日復一日 年復一年 他們從不隨意更改這類食譜
如果你正在做這件事 就像是文化的一次強烈衝擊
小時候 我常吃木瓜
我早餐吃它
然後我就會當午餐吃掉它
接著我會談論它
我會談談這件事
小時候 我常吃木瓜
我會把它當午餐吃
我一直都在談論它
我會一直談論它
年輕時 我總會提起這件事
我會談談這件事
我過去每天都會提起這件事
這是你父親教我的道理
這樣不好
我已經習慣了
但我喜歡糖
我喜歡吃糖
我喜歡喝糖
木薯是一種非常堅韌的塊根蔬菜 也
是爪哇地區極其重要的主要本地作物
歷史上 那些負擔不起
小麥粉 甚至白米的人
只能食用木薯 他們會
將木薯磨成粉 製成麵條
它叫做 miletek
而日惹的米樂特工廠
是目前唯一仍
以這種傳統方式製作木薯麵條的地方
對米爾特克而言 它已成為日惹的象徵
木薯的生產
別無處可尋
在生產過程中 我
們首先使用小麥粉
至於牛肉 我稱它為赫拉克勒斯
我們把麵粉蒸熟
之後 我們將它放入壓機中
它用來壓製和製作麵條
我負責開發這項業務
我們的生產成本也在上升
現在有些人 他們想要新技術
用新方法來製作食品
尤其是企業人士
但如果未來十年、二十年
甚至三十年內 現代科技
壓過了傳統的烹飪方式
將會影響到真正純正的品質
日惹的飲食文化
人們可以品嚐 是真是假 一試便知
舌尖的感覺 從來不會說謊
年輕時 我常和
家人一起去市場
一起烹飪
也一起逛市場
現在 我每天都去市場
當我出嫁時
我的丈夫與兒
媳一同成婚
我的兒
媳懷孕了
然後 我的丈夫
和兒媳婦
懷孕了接著
他們離婚了 有一天
我媳婦
又懷孕了
後來 我
的媳婦被送
進醫院
沒有任何治
療方法 我
的媳婦想了想
告訴我回家去
但我
媳婦
卻告訴我
若不回家
她就會死
如果我的
媳婦不死
我會難過的
我過去常去賈詹巴薩爾釣魚
那裡釣魚非常有趣
我不知道我會在那裡待多少天
當我到查jan帕薩爾
釣魚時 抓到一條大鯰魚
我告訴哈頓先生 我想賣鱸魚
他告訴我從Jajan Pasar訂購
嘗過Basakinam的Jajan Pasar後
印尼前總統蘇哈托
實際上因為太好吃了 她變成了常客
大家都問著
哇 這到底是什麼Jajan Pasar
從此她聲名大噪
這股人氣一直延續至今
從早上五點開始 就有人願
意排隊等候一、兩小時 就為了品嚐巴薩基納姆製作
的加ajan市場小吃 你好
我們有很多鱸魚
印度尼西亞擁有17 000個島嶼 因此美食佳餚多不勝數
然而 日惹在印度尼西亞扮演著極其獨特的角色
彷彿是一條通往過去數千年時光的通道
大多為街頭小吃攤販 年齡從七旬、八旬、九旬 甚至有日惹的巴林多 年已百歲
當然 下一代烹飪英雄探索烹飪的方式將會有所改變
至於雅加達的飲食文化整體改變還需要多久 我實在無法預測
但目前我們仍有不少年長女性
仍能烹調出精湛完美的傳統美食
當你品嚐 Mbah Satinam 製作的 Jojon Pazar 時 不僅感到溫暖慰藉 更會勾起濃濃的懷舊之情
所以 彷彿你正將歷史的全部甜美含在口中
公主與公主在一起 哇 這場面熱鬧極了呢
老爺 市場該收攤了 快回家吧 別再耽誤了
蘇帕多特莫滕雷巴坦 庫拉蘇卡尼農曼 繼續喬瓊庫拉必須結束
繼續加油吧 明天有空時 我會去練習 還有換掉那件衣服
但現在 他不再疼痛 也不再跛行了
不過 聽他說話的語氣 這位老人家年紀肯定非常大了
