內塔尼亞胡就伊朗戰事發表最新講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
424 次觀看·2026年3月12日
美東3月12日,以色列總理本傑明·內塔尼亞胡就伊朗戰事發表最新講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
以色列的兄弟姊妹們 我們正活在歷史性的時刻 這些日子將被載入
以色列歷史的史冊 在這座城市呼喊的行動中 我們的呼聲日益強烈
我們譴責伊朗的恐怖主義政權 以色列與美國前
所未有的協調 對黎巴嫩
的真主黨展開打擊與對抗
我們取得了非凡的進展——這些變革正在重塑中東乃至更廣泛地區的權力格局
這些成就鞏固了以色列作為有史以來最強大勢力的地位
我們與敵人實力對比的這一劇烈轉變 正是確保我們生存的關鍵 威
脅來了又去 但當我們成為地區性強權
並在某些領域躍升為全球性強權時
我們有能力遠離危險 確保未來的安穩
1993年 我在一份報紙上發表了一篇文章 其中寫道
對以色列生存構成最大威脅的並非阿拉伯國家 而是伊朗
自那以後 這群暴君的殘酷政權確實持續對美國與西方
世界造成傷害 但最重要的是 他一直在推動自己的計畫
為了摧毀以色列 他從三個層面展開行動:首先 他建立了
以真主黨恐怖組織、哈馬斯、聖城旅、阿薩德政權等為核心的邪惡網絡
第二階段是建立數以萬計的致命彈道飛彈網絡 第三階段
則旨在研發原子彈 明確目標是將我們從地球上徹底抹去
他不會有這個機會了 作為以色列總理 我曾領導
過許多公開與隱蔽的行動 針對伊朗並削弱了其能力
但在此刻 我們的下一代、軍事實力、科技優勢與政策優勢
都指向一個目標——以全力打擊伊朗 徹底消除對我們的威脅
所有這些努力已匯聚成人民解放戰爭的洪流 如今化為城
市中的怒吼 在解放戰爭中 我們狠狠擊潰了邪惡的軸心
他仍在那裡 但能力已大為減弱 我們致力於完成任
務確保所有以色列公民的安全 尤其是北部地區的居民
正如我們一直以來對南部居民所做的那樣 我們將繼續如此
真主黨已感受到我們的強大威力 接下來的幾天將更深切地體會到 其侵略行徑將付出極其沉重的代價
在針對該網絡的行動中 我們首次突破了全面打擊伊朗龐大導彈儲備及額外導彈生產設施的手段
我們對她的核計劃也採取了同樣措施 對伊朗的科學人才陣容造成了重大打擊
那些人曾領導研發旨在摧毀我們的原子彈 如今已不復存在
順便一提 剛才我們又遇到幾位 在陪狗散步後 特朗普總統和我悠閒地走過熱鬧的市場
我們告訴他 如果你試圖重建你的死亡工業 我們將以你無法想像的力量擊潰你
他不僅置我們於不顧 還成立委員會 這次更將核子與導彈計畫重新啟動 深埋於高聳城市之下
若我們未立即採取行動 伊朗的死亡產業將在數個月內變得對任何干擾都無動於衷
因此我們共同發起這項行動——美國與以色列——繼續我們與貝埃里基布茲人民所啟動的事業
為阻止伊朗研發核武器 並防止其發展出能威脅以色列、美國及全世界的彈道飛彈 這正是我們的目標
不久之後 我們擊潰了暴君霍梅尼以及許多其他壓迫者 恐怖政權被 dismantled 舊的暴君已倒台 而新的傀儡穆薩維——革命衛隊的走狗——如今竟不敢在公開場合露面
我們針對核武基礎設施、導彈系統與發射裝置、指揮中心、政權核心節點以及眾多其他關鍵目標進行打擊
同時 我們正致力於實現另一個目標:創造條件 讓伊朗人民能夠推翻統治他們近一個世紀的殘暴政權
我們正對革命衛隊與巴斯吉部隊實施精準打擊 無論是在街道上還是路障處 另一目標已鎖定
我告訴伊朗人民:你們能夠踏上自由新道路的時刻 正穩步逼近
我們與你並肩同行 協助你前行 但最終決定權在你手中——一切掌握在你手上
情況已十分明確:這已不再是昔日的伊朗 不再是昔日的中東 更不再是昔日的以色列
我們不是在等待 而是在前進、在進攻 並以史無前例的強大勢能展開行動
我們與美國建立了前所未有的緊密關係——這是一段與我們偉大朋友、個人盟友特朗普總統之間的深厚盟誼
我們幾乎每天都會自由地談論酒吧的各項事務 聚焦於關鍵問題 交流想法與建議 共同作出決策
特朗普總統剛才告訴我一件事 我想跟大家分享一下——他告訴我說:
我們的關係比歷任美國總統與以色列總理之間的任何以往關係都要堅固百倍
我們不僅僅考慮自己的國家或這一代人 也顧及後代子孫與人類的未來
這些日子 我和同事們正著手敲定與本區域國家的額外協議 這些協議幾個星期前還像是遙不可及的夢想
我們之所以能完成所有這些 全賴於我們所凝聚的強大實力、指揮官與戰士們的非凡勇氣 以及以色列公民們堅定不移的決心
我知道你嚴格遵從南指揮部的命令 一次又一次地進入受保護區域
我知道這並不輕鬆 我知道現在北方的情況尤其艱難 但只要堅持這些原則 你們不僅是在拯救生命 更是在為我、為以色列政府、為國防軍及我方安全力量提供所需的支援與空間 讓我們得以達成目標
總統在簡報時告訴我:只有在以色列 救援航班才會逆向飛行——其他地方的人們都是遠離戰亂地區 但這裡的以色列人卻都渴望重返故土
這陣固執的風總在詢問我 我總是回答:這是我們成功的秘密——人民的力量 信仰的威力——對以色列永恆勝利的信仰
晚上好 先生 我曾將民眾的狗視為勝利的象徵 半年後我們又進入了另一輪對決
你認為在這波浪潮過後 近期內不會再出現另一波明顯的動盪嗎
先生 您個人眼中什麼才算得上勝利 建立政權本身 就是勝利的定義嗎
首要的是 我盡可能明確地定義了目標
我們正透過核計劃與彈道飛彈計劃針對人類
我們必須阻止伊朗人將他們秘密運送至我們
無法觸及的地下場所 我們將達成這些目標
我另立了一個目標:創造條件 讓伊朗人民真正擺脫這套如邪教般崇拜的殘酷體制
創造條件並不代表就能成功執行 我剛才才用剛才那番
話告訴他們:你可隨心所欲地塑造它——一切取決於你
可以引導他人進入靜默 卻無法強迫他們飲下 我們將創造最
理想的條件來執行此事 包括空襲 正如我們昨天所做的一樣
正如我們現在所做的 試圖為他們創造足夠
的空間 讓他們走上街頭 這正是我們的目標
同時 我們對此體系懷有最高的敬意——毫無疑問 確實如此 別無他法可言
在當前涉及犬隻的情況下 我們的目標是延緩核武器的即時發展以及生產大量導彈所需的設施建設
我們做到了 他們當然仍可繼續進行
但我們希望已不在人世的查姆能聽到川普總統和我所
發出的警告 因此我們沒有再遲疑片刻 立刻將其制止
我們已證明我們的決心之堅
定無法容許他們對以色列國構成生存威脅 或對美國及西方世界造成重大威脅
我們正在採取行動
總理在神的幫助下於選舉期間首先表示 調解委員會主席已無顏面對公眾
我很好奇他的命運會如何 也想知道與他合作的奈姆·卡西姆將面臨什麼 還有那位至今我們所知甚少的核問題特使又將如何發展
伊朗在其獲准計畫下已生產的濃縮鈾將何去何從
我絕不會為任何恐怖組織的領導人或其恐怖主義贊助者發行
生命保險單 而且我在此也並非意圖詳細說明我們的具體計畫
關於我們轟炸的核設施 我們已摧毀其基礎設施 我
還提到 我們已成功策反另一位極其重要的資深科學家
你問他們會怎樣 我沒聽清你問題的結尾 只在耳邊聽見了一句 問題是什麼
我問了關於卡米奈營地的命運 以及與他一起工作的奈姆·卡斯姆的情況
是的 我已經回答過這問題了 但看來你也在問……
接下來的行動我認為會有許多驚喜
在這些新聞工作的環境下 我也必須維持那輛驅逐車的狀態
我無法向您透露我們所有計畫以及實際上已實施的各
項措施 但我可以說 我們的努力已遠超原先的預期
我們決心在上帝的幫助下實現所有目標
第二個問題 我想請問您是否也同意川普總統的說法 即遇刺的總統曾發表仇恨與煽動性言論
你政府中的閣員若呼籲對總統實施制裁 你是否支持他們
看來我們其實只問了一個問題 但為了讓你清楚 我還是把兩個問題都回答你吧
首先 我要致意北方的居民們 我聽過農民與四代相傳的溫斯頓家族
的心聲 你們所付出的巨大努力與承受的艱難困苦 我們絕不會放棄
我們不會放棄他的貞潔 我們
也不會放棄北方的人民 我們將
以全力與堅定決心消滅這股威脅 現在 我想告訴你們一件事
在我之前的演說中 我指出這項巨大威脅不僅影響北部居民 更波及
整個以色列國 我提醒各位 儘管有這些說法 真主黨依然持續開火
我們討論了十五萬枚火箭與導彈 以及特拉維夫摩天大樓所遭受的毀滅性打擊
全國各地 包括古斯丹在內 將出現大量廢墟 並引發關於一萬五千至兩萬個地塊的討論
所有這些都未能實現 因為我們給予了他們毀滅性的打擊 但這並不代表他們心中未留下一絲火種
他們還剩下少量的火力 這部分我們也會處理
我們該如何應對 黎巴嫩將採取什麼行動
我向你保證 我們進行的討論極為嚴肅 絕非空談
這些是注重行動的討論 我也不會再重複說明了
但有一點必須明白:威脅來了又升級 然而我們在此地的力量卻已遠超昔日之勢
我們正處於伊朗核武器與無數彈道飛彈的威脅之下 誰知道
他們從我們身上奪走了多少 我們有多少人性在奴役中喪失
我們正面臨著恐怖組織真主黨的威脅 他們自稱是全球最可怕的恐怖威脅
正因他掌握著這些破壞性工具 且今日的伊朗已非昔日之伊朗 今日的真主黨也已非昔日之真主黨
我告訴你們 明天伊朗與真主黨將變得更加脆弱 在上帝的幫助下 我們將帶來更深刻的轉變
我們正如承諾般重塑中東 無論面對敵人或盟友 以色列從未如
此強大 全世界、我們的鄰居、朋友 甚至敵人 都明白這一點
他還問了我關於阿根廷總統的事 但我沒有意圖對任何一位美國總統的言論發表評論
更讓我驚訝的是 當拜登總統表示他已押注司法改革時 你竟沒問這問題
美國總統有權發自內心地發言——這就是他們的真心話 這就是我
所知道的 對川普總統而言 與他對話的許多人聽得出這話出自他的內心
他認為這裡正在通緝一名嫌犯 而他的判斷沒錯
他認為這裡存在真正的政治迫害——這本是一樁根本就不該出現的法律案件 一旦問題暴露 理應立即結案
所有壓在我們頭上的恐懼——殘害兒童、違背罪行協議、偷聽監視、威脅摧毀家庭
如此殘忍的大規模屠殺 無人機針對以色列平民 數以萬計 甚至達一萬三千人 其中相當一部分人最終竟出現在我的私人圈子裡
在一個自由的國家 你會聽見這種事嗎
這不是一項法律——你心裡很清楚 這明顯違
法了它本該被關閉 而川普總統當然有權表達自己的看法
我對他選擇的言辭不負責任 但你們自己肯定能問自己:
他是否發自內心地說話 答案是 他確實是發自內心地說話
以色列正致力削弱伊朗政權的五名對手
且倘若我們正為伊朗政權不會倒台的情況做準備 畢竟你自己也承認此結果並非確定
跟進利羅恩先前的提問 你是否曾要求川普總統在戰時期間也提出特赦的問題
我從未向他提出過 無論是之前還是現在
我並未明確問過他 但現場任何聽他自發談論這些事的人皆可作證
你的第一個問題是什麼
以色列正準備應對五個敵對政權 但我們難道不是在為伊朗政權未被推翻的情況做準備嗎
那樣的事會帶來什麼後果 你剛才自己也說過 軍事行動是否會
導致政權崩潰 尚難以確定 我就不談我們具體會採取什麼行動了
我們創造了讓現行體制得以運作的條件 但再次強調
我並非否認這一點 我無法保證伊朗人民會推翻現行政權
最終摧毀政權的 終究是內部的力量
這就是最後的結局 但我們
當然可以協助——而且我們正在協助 我們已告訴他們 援助即將到達
援助已到達 它就在這裡 更多援助正趕來
結局會如何 我不想告訴你
我們都期盼著這個政權的垮台 我確信你也和我們一
樣抱著同樣的希望 倘若他不倒下 後果將不堪設想
我希望他跌倒 那問題就解決了 但無論如何
不過又是另一個伊朗
她已不再像過往那般威脅
她不再是那股無可阻擋、令人束手無策或無法團結對抗的巨大力量
他們正與我們一同團結起來對抗他 同時也透過公開及其他尚未明確的手段對抗他
無論如何 我可以告訴你 在上帝的幫助下 以色列正走在一條比以往任何時候都更堅強、更強大的道路上
最終 你必須明白 我想每個人都在說:等一下
我們馬上就要到達轉折點了 我們馬上就要到達高潮了
因此我告訴你 我們或許會迎來高潮對決 但那不會發生在下週四 在
nations 的生命裡 你總會遇到新的日子 或是重新煥發的舊日
確保你生存、未來、傳承以及所建立關係的唯一方法 就是變得極其強大
毫無疑問 從獨立戰爭到人民的韌性 再到如今城市中的怒吼 以色列正以前所未有的強大姿態崛起
10月7日我們遭到了交火 所有人都以為我們完了
而今天 我們至少在區域層面已具備自給自足的能力 全世界都對我軍士兵的勇氣以及平民的韌性感到敬佩
在技術能力、飛行員、地面人員、救援單位與民間社會的重重壓力之下 你會
看見它逐漸凝聚成一股龐大無比的力量 而我告訴你 這裡真正存在的 只有兩樣東西
這是以色列國人民獨特的優勢與信念 它展現於當下 並塑造著我們的未來
因此 只要我們開始以這種方式思考 便能憑藉這股強大無比的精神與物質力量 確保我們的未來
這種組合預示著我們的未來 我相信它確保了我們將迎來許多美好的日子
至於剛才談到葉利欽總統 我想再問一個問題 請描述一下你與川普之間的密切關係 你們兩人談話時有多自在
因此我想請問總理:如果你曾對他說過一些話 關於你對總統所說過的那些嚴厲言辭——稱他為恥辱、可悲、愚蠢之輩——
也許你之前跟他提過這件事 因為他現在在談論以色列總統的
事 至於黎巴嫩 我幾天前剛告訴黎巴嫩政府:你們正在玩火
如果你繼續容許真主黨公然違背你們自身解散它的承諾而活動 那麼你們就是在自取其咎
是時候輪到你行動了 如果你不這麼做 你心裡再清楚不過 我們會採取行動
我們該如何在實際情況中執行 如何在地面作業及其他相關事項上落實
我在此不詳述細節 但我向你保證 正如我所說 我們將讓真主黨付出
極高的代價 若黎巴嫩政府能先於我們行動並參與此過程 將會更為理想
如果她不這麼做 我們就別無選擇 只能自行處理了
至於我與川普總統的對話 我並未與他交談 我始終以尊重的態度對待每一位總統 無論我是否同意他們的立場
我對總統懷有極高的敬意 但我認為是時候結束這場審判了
戰時他不該出現在這裡 戰時已無話可說 這句話早該結束了
這根本不該發生 這是一句顯而易見的追擊性言論 誰都看得出總統正在崩解
他們看到一份判決 法官表示這份判決其實三年前就已作出——根本不存在賄賂行為 那麼剩下的又會是什麼呢
我那時年紀小的弟弟狠狠地對我沒好氣 後來一位朋友遞了支香煙給我
他們就是這樣將這項判決視為叛國等重罪般的嚴厲懲罰 顯而易見
人人都看得出來 大使們來了 歌手們來了 他們坐在裡面說道
我們簡直不敢相信眼前所見 這並未展現法律
面前人人平等 反而暴露了法律面前的不平等
這不是針對一般民眾所採取的行動 除非目標是推翻一個政府 特別是一個由我領導的右翼政府
被刺殺的總統可以自由做出自己的決定 他無需屈服於壓力 只需做正確的事即可
我談的是來自家庭內部的壓力 並不亞於外部的壓力 他只需
做對的事 而今天最正確的做法就是停止並結束這場荒謬的鬧劇
給以色列時間 也給我時間 去完成必要的事 既擊潰我們的敵人 也在本區域創造廣闊的和平、繁榮與合作機遇
令人驚嘆的事物就在眼前 而我正親手在創造它們
我只希望能完全自由 至少在每一個時刻都盡我所能地追求這份自由
總理先生 您此前已多次明確表示 伊朗政權未必會崩潰
即使你提到黎巴嫩和伊朗時 仍會認為這是一次行動的失敗嗎 你真正想表達的是什麼呢
你是在說 我們必須做好準備 隨時應對可能出現的額外回合 畢竟自從克洛瓦事件發生以來 我們已經見過不少情況了
你期望公眾日後如何表現 你是否呼籲本尼·甘茨等政治黨派與你共同組建政府
首先 我從公眾身上汲取了巨大的力量 必須說 大多數公眾確實理解我們正面臨的挑戰
公眾不僅多數人有耐心 更有決心 甚至能理解那些令人不悅的事實
我們目前所面臨的困境——不得不前往收容所或庇護場所——他們都明白
他們明白 近四十年來 一個壓迫性的政權在此崛起 意圖消滅我們 而我們正阻止它
我們以無懈可擊的優雅將它交到他手中 令全世界驚嘆不已 事實上 所有人對
我們能輕鬆完成這一切的能力都感到由衷敬佩 當然 這正是我們必須面對的問題
不斷地問自己:我們為什麼要這麼做 我們之所以這麼做 是因為我們
確實擁有以色列人民那股偉大的生命力 憑藉著我們的意志力 必能戰勝一切
只要我們願意理解自己已不再注定毀滅 我們便不再會被毀滅
這是全能者賜給我們的機會 讓我們重返故土 重獲獨立 重建身份 戰勝敵人
倘若我們不得不一次又一次將他們驅逐 那我們便一次又一次地驅逐他
們這些敵人經常變換面目 來與我們講和
如今我們擁有數日前還難以想像的和平關係 連昔日的敵人也
正一天比一天更積極地與我聯繫 我已與數十位領導人談過話
戰爭期間 數十位領導人
我不僅忙於指揮戰事 還得忙於處理政治選舉活動
其中大部分如同水下的冰山 隱藏於視線之外
但他們與我談話時 卻對我們的實力充滿欽佩之情
因此他們渴望與我們的親近——那是他們從未有過的
關係這就是現實 你不能隨便說結束就結束 我們活在這片無拘無束之中
中东地區 各國仍在努力追求進步
而有不少國家急於將我們推回中世紀
我們不能只說 我們比較希望它變成瑞士
你明白嗎 現在在瑞士也正在發生同樣的事
也就是說 無論是什葉派還是遜尼派 以極端伊斯蘭之名所犯下的這些極端主義暴行
極端的什葉派與遜尼派伊斯蘭主義如今對全世界構成威脅 我們正處
於中東這場衝突的核心 你不能說「這會結束 停下來吧 一切都過去了」
不 這需要更多的擊打 更猛烈的擊打 但這些擊打將極大地
削弱敵人 他們或許不會立刻消失 但你又怎能將其相提並論呢
我問你這個總是質疑別人的媒體——有時也該問問自
己一些問題 你們老是說哇 發生了什麼事 真令人震驚
看看我們所取得的成就 看看我們所達成的非凡勝利 在
這場戰爭中 消滅這個四十七年來不斷呼籲摧毀我們的叛徒
就像希特勒再度崛起 如今卻將由我們自己之手將其消滅 他們的所
有戰機全部出動 卻全數被摧毀 連同其整個導彈系統也一併被消滅
他們的核武庫與策劃摧毀我們的核科學家也一併被消滅
獲得了偉大的成就 全世界都看見了我們的軍隊 全世界都看見了我們的人民
公眾亦看到我們政府承認我們有足夠能力應對所有挑戰並取得如此成果
因此 如果我處於你的位置 我會同時審視我們的重大成就 以及我們面臨的挑戰和尚未克服的障礙——這些我絕不會視而不見
我亦打算盡全力支援北方社區 無論需要何種協助 皆將毫不猶豫地付出每一分錢
我們正在投入全國之力 這項努力將持續下去 但最重要的是 要相信我們的實力、相信我們的成就 以及相信我們的潛能
相信我們的意志 相信我們的力量 我所能告訴你的僅此而已——我們正處於戰爭之中 正朝著目標前進
您好 總理 您已啟動了一項歷史性進程 將促成大量哈雷迪教徒應徵入伍
若情況確實如此 為何這項措施總是在戰時才被針對實施 難道其動機純粹出於政治考量嗎
至於Dedi Tsilman呼籲對信用卡實施制裁的電話 你是否支持此呼籲 若不支持 為何你未就此發出反對聲響
這起徵兵醜聞標誌著一段歷史進程的開始 將引發大量哈雷迪教徒應徵入伍
若果真如此 為何偏偏在戰時針對他 難道動機純粹出於政治考量
我們並未對任何事表態 我們所做的只是暫時擱置
所有立法計劃 並表示現在我們必須專注於一件事:安全
我們必須在國防預算中撥出數千億的保安經費 否則將
無法具備推動軍事計畫所需的武器裝備及其他必要物資
問題在於 不同的風俗習慣原本就是你所熟悉的那些做法 通常人
們會說:「好吧 我會支持預算 但前提是必須通過這項法律 」
哈雷迪派如願以償地獲得了他們想要的徵兵法
其他各方則表示 除非獲得某些改革 否則他們不會支持預算案
我首先聯繫了財政部長 告訴他:「讓我們共同呼籲各方 暫時放下所有要求 」
我們正將所有事項過渡完畢後 再推動立法通過預算 並
進行審慎的財政規劃 制定符合戰時實際需求的國防預算
這正是他們所做的事情 我為他們感到非常驕傲——我相信他們展
現了極大的責任感 我們通過預算後 將繼續推動立法工作 希望能夠完成
首先 我希望政府能有良好的開局 因為顯然問題並非僅僅因為預算尚未通過——畢竟預算終會通過
我希望我們能確保本屆政府任期內如期或於九月、十月舉行選舉
同時 我也希望我們能成功通過我認為非常負責任的徵兵法 正如我們原本打算通過的那樣
一項將在三年半內動員兩萬三千名哈雷迪人的法律 實屬前所未有、極具成效 且其內涵尚有許多重要面向
它正在改變以色列社會 因此我們並未放棄任何法律或改革 只
是暫緩了實施條件 而我們也正負責地撥出必要預算以應對戰爭
早上好 先生 您曾表示政府將解決您的案件 而僅過一個多星期 最高法院將審理要求撤銷貝恩·古維爾部長職務的請願書
決策果真會如領導者所要求的那樣嗎 你真的會遵從嗎 還是你最終其實更傾向於提早舉行選舉呢
容我再問一個問題:您認為川普總統特使史蒂夫·威特科夫此行的目的是什麼
下週抵達這裡 這或許與截止日期有關 根據美國媒體的多篇報導
川普總統計劃為戰爭設定一個截止日期並要求結束戰事
我們正在為生存與未來而戰 我相信在以色
列國內並無任何勢力主動挑起與當局的對峙
我們面臨的危機並非缺乏伊朗 也非缺乏真主黨 我
們更不缺乏能夠應對並成功的挑戰 是時候全力投入了
我簡直不敢相信竟然有人把我們列在那張名單上——這已不是閒言閒語或猜測 而是鐵一般的事實
現在根本不是做這件事的時機 坦白說 依我看來 這根本就不是合適的時機
至於你問的史蒂夫·沃茲尼克訪問的事 我總是期待見到他
別再想那些口述的事了
我告訴你 我和特朗普總統之間的關係 以及我們為以色列與美國之間建立的緊密聯繫
五角大廈視為全球最優秀的陸海空軍之間的合作
這種合作具有重大意義 且並非透過腳本運作 而是以完全不同的方式運行
思想交流、對話、諮詢與合作工
作開始以這種方式思考吧——這在每個層面都成立 但首先且最重要的是在我與總統之間 以及我們兩國人民之間
我想再告訴你們一件事
各位民眾——沒錯 我現在是直接對公眾說話——你們會原諒記者們 因為我對公眾的直接講話
我有些意見本來通常會在其他時機提出 但現在我選擇不說 也一併留給你
但我希望告訴大眾 你們賦予了無比的力量——你們只是展現了以色列祖父的精神
你揭開了這個民族歷經世代艱難困苦仍能屹立不倒的祕密
你終於明白 以色列的勝利並非什麼隱藏密碼 而是一個真實的事實
我想感謝您 同時也感謝我的丈夫薩拉以及我的家人 他們是我生命中的支柱 一路以來給予我支持與幫助
正如你們當中許多人鼓勵我的那樣 請伸出援手 告訴我堅強一點 繼續帶領我們 不要放棄
我並非在發誓——我之所以堅強 正是因為你 因為我們共同的傳承 因為我的理想 也因為我的孩子們賦予我巨大的力量 以及所付出的同等沉重的個人代價
我愛你們所有人
謝謝你
