棲居美學21 房間參觀】51歲染匠，國內外矚目 | 榻榻米客廳，擺滿了民間工藝品、書籍和朋友的畫作 | Mercari & Yahoo! Auctions Otaku

今天我來到了記憶室 記憶室帶來一場獨家揭幕 讓您一睹前沿趨勢尖端訪談中精心打造的插畫作品 一系列呈現生活空間與生活方式洞察的內容系列 今天我們來到了我們嘉賓打造的居家與工作室空間 我們身後這片區域其實正是創作進行之處 儘管乍看之下可能並非如此 作為一名染織藝術家 您通常是如何創作作品的 這些作品一般呈 現什麼樣的形態呢 我想聽聽您的想法 特別是更多個人層面的體會 就像你通常會欣賞或重視 的人類品質一樣 既然有客 人在等候 我們就來聽聽你有什麼想說的 不好意思 很高興今天見到你 謝謝 本周的嘉賓是三井利太先生 我的名字是三井利太 年紀之類的事 我51歲 從事紮染染色 工作 其他就沒什麼好說的了 很高興今天認識你 那 麼在這段時間裡 我會…… 如下介紹： 這將是一個結合住宅與工作室的空間 就像這樣 沒錯 從格局來看 原本是1LDK或類似格局嗎 這邊原本也是一間房間 對吧 你住這裡多久了 大概 住了二十年左右 所以你一直 在此生活了二十年 似乎也差不多用了這麼久的工作室了 你完全說對了 有一堵牆 但由於牆在那裡 我們無法染色 因此將其拆除 這樣我們就能持續染色 同時自行進行各種調整 把那張tami 墊子拿過來 放到這邊——不 不是 那樣這邊不一樣 這塊板子比較像被拉長的吧台 而且這裡很冷 特別是冬天 孩子年紀小時容易跌倒 所以我才想把瑜伽墊搬 過來 這塊區域平常都像 現在這樣當作客廳使用嗎 這也用於工作用途 這個也是用來工作的嗎最近不就只是個工作的地方而已嗎 所以我希望聽聽你從這邊空間的 角度出發 對那排架子以及你親手 製作的那些東西——甚至還 畫了一些看起來像真的——有什麼想法 我想——那已經是很久以前的 事了整個房間裡擺滿了不 少民間工藝品之類的東西——嗯 嚴格來說不算純正的民間 藝術品 但都是我個人喜歡的東西 現在這裡擺了些什麼樣的物件呢 這大概是一種民間工藝吧 我對這種東西其實不太了解 但只要看 到像熱門一之類的東西就會順手拿起來 我偶然接觸到這些民間工藝 說起來 你一開始是什麼原因讓你投入這類手工藝的呢 因為我喜歡東西 所以總是忍不住想看看 或買下來 我一直都喜歡尋找東西 從 小就是如此 就拿這一件來說 真的給我留下了深刻印象 ——這絕對是最熱門的一件 這是一件日本民間工藝品嗎 不這是韓國的 無論是南韓還是北韓 我也不太確定 但我其實更喜 歡這種沒有知名藝人署名的作品 我在朋友的店裡看到它在賣 價格相當高—— 雖然我一時想不起 作者的名字 但肯定是在售的 它看起來並不怎麼高 但我完 全不知道是誰做了什麼或為什麼— —可能是我朋友帶來的 之前在 日本有一場活動 我曾想購買它 它現在讓我好奇這到底是什麼 那 根線會移動嗎 嗯 它確實有點動 實際上還蠻輕微的 認真說起來 它短暫地給人一種小球的觸感 我原本以為鳥兒一開始可能會玩一下 但完全沒這回 事我們剛才好像提到了那只虎皮鸚鵡——它叫什麼名字呢 這杯是烏龍茶嗎 我覺得是因為它是彩虹長尾鸚鵡 它很可愛 就在鄰居的寵物店出 售那我們一起並肩創造它吧 沒錯 這隻鳥經常創作那類作品 所以我們正讓它為我們當模特兒 這片區域其餘部分的語氣與氛圍雖 與上方略有不同 但這裡這一個呢 很難不稍微想要擁有它一隻 我從來沒用過 我也不 用像船或籃 子之類的東西 我想這應該 是螞蟻籠 一 個螞蟻籠 沒錯就是這樣 通常都是這樣吧 雖然我有時也會碰一下 還有一件事引起我的注意 這個 嗯 這個這是什麼 它其實也能發出聲音 對對 當你望向外面時 我明白你的意思——看著別人說話 然後檢查他們是否依然 精神奕奕——沒錯 正是這樣 一開始我還以為那不是燈泡 但後來…… 這樣把相機放在這裡 它就會這樣平滑地旋轉 就是這樣子的 沒錯所以我們看 到的就是這樣 原來是這樣啊 這區域平常生產時也會用來放置油漆和材料 沒錯 我們這裡主要是畫一些設計草圖 也就是大致的構想圖而已 你實際上大概是在多久以前 以染藝師的身份開始我的工 作大約十年前我會這麼說 在那之前我試過各種不同的事情 但 我之所以嘗試 是因為我覺得這會 好好對待自己 別抗拒染髮 就這樣了 你以前做過什麼工作 那時候我負責製作娃娃原型 並用黏土進行雕塑 還有畫招牌 以及做其他各式各樣的事 真的嗎 你被這份工藝之美所感動 不是嗎 而現在 撓花染色 這類東西是你的嗎 不 全 是你的朋友的 你的朋友的 這部分看起來 像四腳木 這也 是一件藝術品 我以為這很貴 是這樣嗎 我倒希望你能親自摸摸 看——尤其是我們有這麼多互動 那感覺 實在非同凡響 海外確實如此 我認為 若沒有那些人 我們根本無法繼續下去 遇到這樣的人 我有幸能進入藝術領域 更確切地說是投身於這個行業 曾舉辦過展覽 當我來到日本時 來自日本雜誌與商店的人們 他們開始前來詢問那件藝術作品的事 令人驚訝的是 有些事物竟會從最不可能的地方意外蔓延開來 所以這是傑夫的 這裡的所有作品都是完全不同作者的 沒錯 有不少是朋友送的 全都是朋友 泰勒君跟他關係非常要好 這是拉菲君 這是艾 米爾君 現在他們正在伊勢丹舉辦展覽 展示他們自己的作品 親自精心挑選的Jeyo-kun 與Manook-kun 與 Jeffrey等人合作 與當地人 士協力共創事物——這就是整體的構想 這是兒媳的盒式磁帶播放機 你平常 會聽收音機嗎 你當然會聽收音機吧工作時也會聽 像深夜節目或 騎士團的節目之類的 你知道的 你也喜歡喜劇嗎 我整天都在聽 我通常都會放這 捲音樂磁帶 你真 的很喜歡音樂啊 我倒是喜歡 但 也不算特別 這捲 磁帶其實全是…… 這也是禮物 嗎 這件也是 朋友送的嗎 是朋友做的 那捲磁帶也是朋友做的 你平常通常聽什麼音樂 或許我會聽的 我畢竟會聽 我總是會在這裡當班時聽收音機 這張桌子通常放在茶室中央 現在卻移到這裡了我們用餐時 會用到它 你指的是 這個嗎 你寫的對吧這是你自己寫的嗎 好吧 你還沒知道之前 那原本是另一 幅圖畫 你把之前的 畫覆蓋掉了 你寫了 好幾個不同的版本 自己寫吧 好嗎 既然這麼好的機會 讓我留在這裡可以嗎 通常人們會這樣坐 著吃飯 但近來你們 大多數人卻是在餐桌旁坐著椅子上進食 我希望它看起來像那樣 但如果你 鋪開一塊長條形的布料 根本行不通 正因為還得考量生產因素 所 以不能隨便把所有東西都清掉 基本上可以利用 所有可用的資源 將物品懸掛在天花板上來存放 —這地方怎麼樣 就像這位作 者的所有作品一樣 我一直很喜 歡書籍 真的非常享受閱讀 像 這樣的書我總是會去查看或購買 書籍是一切的根基 這並非僅僅為了創作出來就能賺錢 而是一本探討以這種方式製作事物 如何成就真正美好且有意義之物的書籍 否則 你能 告訴我們你平 常喜歡讀什麼類型的書嗎 比如說哪些類型或主題的 蠻多電影之類的 我的意思是 當我提到電影時 我 其實非常喜愛科幻類型 所以這 本名叫《太空船》的書讓我愛不釋手 小學時期我對它著迷到無法自拔 你從小學就一直有這個嗎 有哪位作者對你這個染色者而言 彷彿是個人的聖經一般 你知道大家都喜歡它 你大部分都是從 這本書學來的對吧 你從翻閱這本書開始 逐 漸變得足夠熟練 能夠獨立繼續 學習——如今你已完全自學成才 完全沒有接受過正式教育 我沒有什麼朋友 你懂的 我就是個普通人 這裡 mostly 是女性 不是嗎 女性比較多嗎 女性比較多 近來我覺得有不少男性染匠自行其是 但若論到知名人物 情況卻又不同 是那些在女孩節上負責運作的人 每個人都在教學 所以基本上就是那 些女性在做這件事 但其實更像 是一種興趣——說起來有點荒謬 對吧 從側面觀察時 更是清晰明瞭 你通常會特意外出購買民間 工藝品之類的東西嗎 還是更 傾向於在隨意逛鎮時偶然發現不我都是刻意外出尋找的 我一直不斷地查看Mercari和拍賣網站 所以才會這樣 是這樣啊 現在已經變成習慣了 我明白了 那部電影是《星際大戰》 《星際大戰》啊那艘太空船最後變成這樣了 這是你的原創作品嗎是的正是如此——那些表面的面板與 設計難道你不覺得很相似嗎確實看起來很像 這目前是否正以類似隱藏式壁櫃 的方式使用呢 我想大概就是這 個意思 至於下方的椅子 我猜應該是價值僅幾百日圓左右的東西 那個大概是張 地毯吧——我 過去設計的東西 這裡四周貼著 的東西 比如這個 就是我過 去做過的事 像 是去朋友家一遊 地點或類似的事物 有什麼展覽給你 留下深刻印象嗎有 例如在民間藝術博物館舉辦的展覽 那些真的令人難忘 我甚至特地去參觀過 這一個—— 特別令人印象深刻 還有……這裡有 一塊滑板 但它 是用於室內的 通常是在屋內使用不 其實你是拿它當枕頭用的 那就是它的 特色——一個枕頭 舒適度呢 它有 點重但正因為如此 我才這麼喜歡它真的你睡 得著嗎 用這個 當然睡得著 它確實有點硬 不過沒錯 這張海報就在這裡 從一月三十日起 於Parco Print中心展出 這次三木也正在展示這些海報 就是這張原本這塊布料就是原創作品 可說是原作 真正的那件作品能麻煩你稍微展開一點嗎 當然可以 來吧 前面的東西很大呢是啊 真的很大 太驚人了 哦 這其實是相 反的——等一下 是相反嗎不是像這樣橫著放——對 沒錯 可以用來裝飾的— —對 這是一個名 叫EcoWinds 的展覽 你瞧—— 迪戈 Yu 與 太伽聽到標題設計 想著 這是不是太 棒了 是啊 你剛才提到的那個物件 留在Tami房間裡的那個——沒錯 那就是報復 而我恰好就喜歡這 種事我仍受自己房間裡事物的啟發 沒錯 更精確地說 這是多里基諾機器人的 眼球部件 這次更成為了 海報主角 這 是我们首次嘗試 現正推出這些作品 本活動現場出售 海報——沒錯 就是那 種——如果你感到好奇 務必也去看看 繼續前進 這裡就是他們平時創作 作品的工作室 沒錯 這部分涵蓋了 從牆面塗料到…… 這裡的對比相當明顯對吧 這些原本是不同的房間 畢竟 它一直是這種顏色嗎 我記不 太清楚它原本是什 麼色調了 我想它剛 來的時候是粉紅色的吧 粉紅色真 的很特別 不是嗎 我想大概是有人…… 我倒是沒想到會把它染成這 樣——我只是簡單地用我最 喜歡的顏色塗了而已 不過說真的 粉紅色還是有點太過了 順便問一下 這個工作空間…… 你對工作環境有什麼特別的偏好嗎 有些部分我只能將就 但坦白說 我真的很希望能有 一個大得多的空間 為了讓可能不清楚的 人明白——什麼是絞染 防染染色是一種利用模板進行染色的技術 表達不就是這麼回 事嗎沒錯——像是節日食 品攤位或毛巾之 類的東西 你會看到的正是那 些具有長久歷史的傳統日本設計 長時間以來 像紡織品上那種平面圖案 沒錯 就像防染印花那樣 對吧 沒錯 正是如此 那些印刷的圖案 還有像窗簾 也是一樣 對吧 所以你通常會製作很多那類的東西 我們確實也生產很 多那類產品 我還被要求製作商店門簾之類的 除此之外…… 我覺得申請自定字元的請求相當常見 彷彿這間店的名稱就 在此處被納入 而這 類工作也能在此持續進行 直至完成為止 那麼 我可以請你從這裡開始聽嗎好的 請說 這地方 是用來做什麼的 嗯 你把模具放這裡 然後把這膠水塗在這裡 對吧 當你這麼做的時候 結果竟會如此 僅僅塗上膠水 字跡就清晰分明 而膠水未沾到的區域 基本上就是字形缺失之處 這裡我們是透過添加顏 色來填滿 將布料之類的 材質放上去 以這種方 式在塗膠的位置進行處理 而且這支架一直延伸到那邊 才能夠達到那麼遠的右側 你是想說這個木製部件 這 個摺疊的木製部件 是這樣嗎 而那個高個子則一路走到了那邊 這裡若混入化學物質會很危險 因此我們必須格外小心 但其 實這裡有不少藥品 我們用它們 來製造染料 如果有人訂購的話 根據客戶需求 我們可以調製出特 定顏色 若自行製作 可依個人喜 好調整色彩 使此區域更像一個用 於製造染料及其他類似材料的空間 確實 染料之類的東西也 是一樣的 你應該把藥水 塗在布料上 確保不會滲透 然後再最後加上顏色 這裡——有點像這樣 嚴格來說——你看到這裡的 柱子和那邊的柱子嗎 在那邊拉塊布——就是這樣嗎 你正在使用這個字串 所以這裡有 一個字串附著在布料上 像這樣展開——所以你的意 思是這樣 對吧那麼 你通常如何使用這部分呢 這樣已經很久了 ——直接拿這個 放這裡 進行色彩確認像這樣使用 如果還有布料 就用那邊的畫筆這樣上色 就像逐漸塗上顏料一樣 這就是你的意思對吧那我們也開始這個吧 一 邊上色一邊不斷往上提昇 每次塗上 更多顏色時 最上 面的色彩也越來越濃 當然可以同時 進行多個項目 就像這樣 確實 像這類三 維物件也已經開始被製造出來 近來這類作品正不斷湧現 可愛得有點像哈里孔 其實那 正是我過去謀生的方式——當年我 還是原型師時 曾負責製作 Sōfubi人偶 我手上還有些作品 當年那個我 現在舉辦個人展覽之類活動 時我有時會做出這種東西並展出——把 單面染色工序產生的所有邊角 料——你懂的 就是這些——都利用起來 當然 使用 SOFVI 時 重點在於材質本身 真的就是這樣 所以完全不一樣 對吧 這裡就是你可以親自 收集一切之處——角色道具、怪物 以及諸如此類的 東西無論是與怪物主題 相關還是 unrelated 這些由無名工匠隨意製作的物件 你都清 楚它們只是隨便做做而已 通常做料理或 陶藝的人 都是 把它當作兼職工作 一開始我 製作恐龍和怪物 那實在是相 當費力的工作你知道的 沒錯 大概就是因為這樣 臉部看起來才 會那麼怪吧 我不是故意要搞笑 只 是我的臉總會不自 覺地露出奇怪的表情 所以大概看起來像是在做鬼臉 是啊 如果你仔細看 確實會覺得那 形狀有點怪 我承認就是有一種不對 勁的感覺 但偏偏 就是這種不規則 才 正是我所說的隨機性 你知道的 沒錯 基本上是因為做事情時毫 無思索 而這正是我最欣 賞之處 它彷彿蘊含某種意義 卻又實際上並無深意 坦白說 我根本不是故意要做出那副表情 或者做些什麼好笑的事 就是這樣而已 你知道的 我 真的覺得這很了不起 但接著…… 情況就是如此 整體而言 那些色彩鮮 明的視覺風格確實具 有極強的視覺衝擊力 我想我真的很喜歡那種東西—— 說到顏色大概就是明亮的吧 你不覺得嗎 通常完成一個這 樣的染色項目需 要多久 我想這 取決於作品本身 但由於必須等繪圖完成後才能開 始染色 所以實際時間差異很大 我持續畫下去直到自己滿意為止 但有些人喜歡那種並未花太多時間的作法 他們 只是出於習慣隨便 畫幾筆 這正是我所說的那種做法 我希望能讓我的畫作看起來有點隨意粗糙 大概四天左 右有時顏色會 變得怪怪的因為跟想像中 的不一樣染上布料並晾乾 後有時顏色會 變得非常鮮豔 它看起來像一幅畫 這種東 西往往會超出你的想像極限 我確實做了 但就是賣不出去 感覺像是錯過了機會 織物染色技術或染色專案之所以值得投入 不 僅在於其工作本身 更在於其獨特的吸引力所在 家中收集的物品這樣 並排放置 竟如此美妙 當你意識到它們原本就屬於彼此 真正能說出它們出 自同類時 那份感受 實在難以言喻 偶爾總會發生這樣的事 當它發生時 確實令人欣喜不已 原來有一場名為「 民耀」的展覽 曾在日本巡迴展出約兩年 我負責協 調參與此次巡迴展覽的各博物館事務 有一場巡迴展覽 你懂的 所以這就是它的意思 而且有點像桐繪的風格 不過垃 圾桶的位置稍微移動了一下 它確實有著真實 的層次感 不是嗎 因為那種像黏土般的顏料 是水平鋪塗的 簡直就像是漂浮在表面上一樣 頂部 這正是我所指的——染料會滲入 但顏料則停留在 表面顏料是停留在 表面的物質 因此往往略為凸起 宮井女士 今天非常感謝您 我們已經介紹過工作室與您的家 但 這次三井小姐也將 參與從1月30日起 舉行的Palco印刷中心活動 此 計畫將作者過去的創作轉化為新的形式 將創作作品轉化為海報 目前正處於 展出中——這包括剛剛介紹過的作品 以及與記憶漫步共同舉辦的活 動由於活動已安排 若您有意…… 對這則貼文感興趣的話 我非 常感謝你來參加 這個活動——特 別是想看看美琪小姐的日常活動 請務必看看我們的社群媒體 你會對我們過 往的作品有個清 晰的認識 如果你感興趣 請 持續關注我們的 Instagram 並考慮追蹤我們 謝謝