艾爾多安總統就伊朗戰事影響在內閣會議後發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
308 次觀看·2026年3月9日
美東3月9日,安卡拉,土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾多安將在內閣會議後發表講話,他可能會談到被擊落的飛彈事件。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
親愛的各位媒體貴賓 我以最深切的敬意與真摯情感 熱烈誠
摯地歡迎各位 感謝你們在本區
經歷艱難時刻期間的關注與支持
一個用來討論國家重大關鍵議題的內閣
我們剛結束會議 期間特別
就伊朗危機及其對本區域的影響進行了討論
從經濟、貿易防衛到邊境安全
從旅遊、農業到能源 這場危機可
能帶來廣泛影響 我們評估了其衝擊 衝突的延續是其中關鍵因素
它們的擴散 或更糟的是失去控制 都包含在內
我們從多個角度徹底分析了可能的情況 是的
在討論一開始 我想把一件事說得非常清楚
我想說的是 作為一個政府 我們自2月28日
起便處於全面戒備狀態
已動員國內所有國家機構
具備豐富經驗的危機管理人員 我們已做好完全準備
密切關注事態發展 不放過任何可能性
我們不會鬆懈 絕不會在任何時刻放鬆警覺與防備
我們不會鬆懈 首要目標是讓國
家遠離這場危機 土耳其的安全
是八十六的重中之重 確保百萬人民的和平是我們最為關切的事
這個過程之中 我們的任何一位人民都不會受到絲毫傷害 儘
管有人煽風點火 我們仍堅持維
護和平 絕不願見本區陷入動盪
竭盡全力運水救火 奮力爭取在火
勢蔓延前將其控制 甚至盡可能撲滅
親愛的市民們 就在這場激烈搏鬥之中 那位在現場的人……
主要反對派的領袖是個從來沒人關心過的人
我們緊緊追隨著那些早已無人問津的言論
連我們的選民也包括在內 當火焰之圈正將我們包圍時
即使在如此關鍵的狀況下 導彈飛
行路徑中哪怕是最微小的誤差 也
可能引發嚴重問題 在這段爭議不斷的時期 這個攻擊我們的人……
計算我們奮鬥所帶來的成果 我再次強調:親愛的 我所
指的是小米時光費拉塞亭 坦白說 如果我必須這樣說的話
坦率地說 土耳其主要反對黨在全國大選
中的表現 即使他本人身為總統 面對這
種邏輯與修辭的複雜網絡 確實給我們帶來了沉重的壓力 然而 諸如此類的情況……
他提出如此無根無據的指控 出於對我
們人民的尊重 我們有時不得不予以回應
我相信人人都應清楚看到這一點 可
惜主要反對勢力缺乏具體的外部存在
它缺乏政治遠見 你可能會說 既無外交協調 也無危機管理經驗——那
麼我們究竟還擁有什麼呢 外交事務
的政論僅充斥著陳詞濫調 內含著……
對中東與伊斯蘭世界的偏見 意
識形態背後隱藏著複雜的圖謀如今
我們仍無法在外交政策上提出清晰的願景 土耳其的
他們無法制定以自身利益為核心
的健全外交政策 其外交政策僅
僅是批評與污蔑的堆砌 從這一
觀點出發 其危險性與病態性並存
我相信您也觀察到這股趨勢正遍及從歐洲到亞洲的多個國家 其中土耳其秉持的平
衡、審慎且務實的立場正受到密切關注
我們高度肯定這種以優先考量為核心的政策
外交事務 無論我們的人民是否支持我們 你都明白我們內閣在處理政
策時有多麼謹慎 雖然有人在為我們祈禱
但主要反對黨的領袖卻正準備退下
前進並發表超出土耳其所能接受範圍的言論
土耳其共和國政府處於岌岌可危的境地
我正指責他們 讓我說得清楚一點:這種魯莽行為 這種完全漠視
我深愛的子民們 請務必明白這對我們國家所造成的傷害——
我希望大家 包括正在密切關注的每一位 都能徹底了解這一點
我們的國家、我們的政府永遠不會處於絕境 土耳其共和國的外
交、防務與情蒐在各領域皆具強
大實力 於各方面皆擁有絕對權威
抵禦那股企圖玷污你傳承的卑劣黑手
你被賜予了突破困境的勇氣與力量
在這之中 只有一個人與一棟淒涼的建築矗立著 那正是……
這個人及其盟友至今仍未成為土耳其的主要反對黨 然而如今我們
卻已掌權 倘若我們不負責任 便
無須表現出責任感——這正是現實
態度不僅錯誤 而且極度自私 直到昨天 批評者還以魚類
受驚為藉口譴責我們的導彈試驗
但今天卻出現了另一種沉默
我們原本不指望他能表現得體 甚至連昨天之前短短五分鐘都做不到 卻突然向那
些急切請求對話的西方國家致意 口中還
說著「我們才是最能保障你們利益的一方」
我們不指望他能有所改變 畢竟他一向漠不關心 但他依然贏得了八千六百萬
人的信任 儘管他擔任總統期間有著許
多不堪的紀錄 如今他仍為他們付出一切
我希望能打這通電話 關於其成員
的政治命運 凡阻礙我們國家未來者
無論他們或我們人民 終將不會對其心存敬意 那一天終將來臨
以煽動性言論吹大政治風帆 引發爭議 今日絕非出於憤怒或競
爭心而行動之時 至少應以責任為先
直至本區域度過此危機為止
今天是該更理智行事的一天 政治上別再耍小聰明了——
在這敏感時期 竟出現如此明
顯的濫伐林木弊案 實屬罕見
試試看吧 我國對土耳其的包圍就是這樣 既然你不支持防
範火災的努力 至少也別橫加阻撓
讓我們再次記住這個事實
我認為提醒自己以下這點並無害
處:土耳其的情況與俄羅斯—烏克
蘭戰爭進入第五年時類似 正如持續了約十三年的敘利亞衝突一樣
以及半年來以色列對加沙的種族滅絕行徑
仍在持續 正如在伊朗危機中的大屠殺一樣
國際正義、國際法、和平與穩定正處於
危機之中 我們致力於透過對話解決衝突
首日便已展開激烈的外交活動 我們已參與其中 為在危
機進一步惡化前尋得出路 我
們已與十六位領導人展開接觸
我們已舉行會議 我國外交部長亦與對方同級官員通電話 我國國防部長亦與
對方對應官員會面 我國參謀總長及國
家情報局局長亦分別與對方相應人士會晤
機構與我們的其他同事及對應夥伴持續投入 各部會首長
自財政、財務、能源、交通至農業
皆各司其職 全力以赴
他正密切關注與其盟友相關的事態
正如我在演講一開始所提及的
一切皆有籌劃 我們透過動態的過程管理 絕不輕易放棄
我們正盡力將危機的經濟
影響降至最低 親愛的各位、
我們珍貴的朋友 自2月28日起 我們一直在此
我想簡要提醒各位 我們為應對這些措施所採取的行動
我們地區的衝突已對能源與商品市場造成影響
從貿易到旅遊 再到供應鏈
許多標題因而產生歧義 毋庸置疑
對尚未做好應對突發動盪準備的經濟
體而言 這些是威脅 但對已做好準備的經濟體而言 則是可掌控的過程
我們屬於第二類國家 意指
我們具備應對不確定性的能力
是一個不僅參與其中 反而在過程中變得更強大的國家
眾多全球危機與地區緊張局勢中不斷成長的經濟
我們的管理團隊在這方面擁有豐富經驗 外部
我們抵禦衝擊的能力如今已遠比過去強大
我們央行的外匯存底約為
二千億美元 財政體系具備
穩健的資本結構與充足的流動性 足以抵禦各類風險
感謝我們所採取的積極措施 各市場
持續保持健康運作 自2月28日以來
我們的中央銀行已根據需要有效
管理了土耳其里拉與外匯流動性
採取各項措施以確保資本市場及
伊斯坦堡市場的穩健運作 我們
迅速推行債務改革 儘管油氣價
格突然飆升 仍
竭盡所能確保穩定
持續推動通脹放緩 我們的公民潛力尚未完全發揮 我們暫時啟動了
Eşel行動系統以應對波動 我
們尊貴的國家能源供應安全依然穩固
感謝我們所投入的資源、簽署的協議以及採取的措施 我們已
有效防範任何風險 我們並未置
身事外 國內原油產量亦已提升
與去年相比增長了百分之二十六 達
到兩千萬 同一時期 我們的資源總
量達到四千八百萬 為提升資源多樣性 我們從十五個不同國家採購石油
我們目前供應的石油存量相當於每日
淨進口量的百分之九十 這些石油均儲
存在近期類似國際能源慣例的國營儲
存設施——博塔什(Botaş)之中
簽署了多項天然氣及液化天然氣協議
以確保能源供應在潛在中斷情況
下仍能穩定 我們已大幅增強了碼頭
及天然氣儲存設施的結構韌性 上升
儘管需求高漲 我們仍確保
用戶獲取燃料的途徑不會中斷
換句話說 萬幸的是 能源方面的一切都掌握在我們手中
我們在農業領域已確保肥料及原料供應穩定
已確保肥料庫存充足 足以滿足
生產者的所需 並有替代來源可供調度
從各國以具競爭力的價格採購尿素肥料
我們將原本6 5%的關稅降至零
我們具備出口能力的肥料種類
我們已停止這些產品的出口 以確保在國內增加使用時能採
取必要的措施 我們相信 在
真主的允許下 不會有任何問題
關於農業生產與糧食供應安全 我們正竭盡全力確保貿易
不受不利影響 不公平的價格
哄抬與囤積行為是不可接受的
我們已加強檢查 以防止應用程式違規
在伊朗邊境的三個海關檢查站
無任何問題或擁堵情況 商業與經濟活動
在受衝突影響的十五個國家仍維持正常運作
我們的貿易談判與消防檢查均由員工密
切監控 員工健康狀況亦在持續關注之中
目前安全形勢的任何負面發展並非憂
慮之處 我們對未來的希望依然堅定
我也有一些好消息要分享:歐盟委員會已公布其最新草案 關
於歐洲聯盟的「男性」要求 他
表示該要求也應適用於各類產品
在關稅同盟架構內於土耳其生產
他表示:「我們認為這是朝正確方
向邁出的一步 並期望在後續階段能持續保持同樣的建設性態度 」
自二月二十八日起 我們已開始實施防衛與安全措施
敬愛的媒體各位同仁 目前
我們亦正採取一切必要步驟
我們的空中預警與加油機已就位 我
國領空全天候24小時處於戒備狀態
以應對潛在威脅 我們正密切監控 所有空防作戰中心均已啟動運作
在相同原則下 陸海空三
軍協同作戰 無論空中或地
形條件如何 均確保邊境安全 約有六萬名人員參與
我們提供以下資訊:該飛彈於4
月4日被伊朗解僱後 穿越伊拉
克與敘利亞領空 朝我國方向前進 隨後被北約成功攔截並摧毀
已向伊朗當局發出必要的警告 然
而我必須在此強調一點:儘管我們已
誠懇警告 土耳其仍處於持續採取
極其錯誤且具挑釁性的行動的狀況中
將國家推向邊緣 不僅撼動國人心靈 更使那
跨越數世紀的鄰里與兄弟情誼蒙上法律的陰影
遺產將我們捲入一場如此深邃的清算 幾乎撕裂我們靈
魂的創傷 這絕不容忍 土耳其的立場與態度再明確不過
為防止火勢蔓延及避免更多流血事件 他付出非
凡努力 在今日的環境下
絕不可固執於錯誤不改
我再次提醒各位 我們將與北大
西洋公約組織及其它盟友密切協調
緊密監控事態發展 以確保自身安全 並持續採取額外的預防措施
加強北塞浦路斯土耳其共
和國的防務 我們已派遣
六架F-16戰鬥機及防空系統至該島 兩國一體
我們與本區域的兄弟國家站在一起
從我們深愛的阿塞拜疆開始 這個
國家因共同的蕎麥精神而團結一心 我們亦正密切關注恐怖分子的活動
我們致力實現無恐怖主義的土耳其之進程持續不斷
我們堅決反對任何可能威脅我
們所關切地區和平與穩定的情境
我再次強調:絕對不能有人誤判 猶太復國主
義種族滅絕網絡千萬不要落入彼此相殘的陷阱
我們的庫德族兄弟在伊拉克庫德地
區絕不能被捲入此項陰謀 我們欣
然接受他的聲明 堅信他們絕不會參與此遊戲 反對聲浪正日益高漲
另一個常被利用的問題 正如大家所
知的邊境安全問題 目前並無異常情況
也無任何動靜 我們已加強邊境通
道及邊界線相關檢查站的預防措施
我們已明確各機構之間的分工
應用計畫將視需要隨時協調啟動
我們保持中心與干預機制處於待命狀態
一旦衝突爆發 平民將立即獲得支援
我們迅速在航空與海運領域實施了相關措施 衝突爆發前 我們已
暫停前往伊朗的航線 並透過減少
航班數量 將飛行時段調整至白天
然而自2月28日以來 由於敘利亞領空關閉 飛
往伊朗、伊拉克、約旦、黎巴嫩等國的航班已暫停
我們已暫停營運並啟用替代方案 以避免
旅客受航班改道至利雅德、吉達和麥地那的影響 我
們已透過馬斯喀特積極營運 儘管目前沒有土耳其航線
該區域內有十五艘由土耳其實體擁有的船隻被標記
我們正密切監控該船及其上的七十四名土耳其船員
在公路運輸方面 由於需應對潛在的襲
擊風險 運輸業者亦受到密切監控 我們
建議使用格魯吉亞、亞塞拜然及哈薩克斯
坦的替代路線 並已與相關單位協調妥當
各國空域及機場的潛在問題已獲妥善處理
潛在變動正受到我方相關單位密切監控
敬愛的各位媒體朋友
國家領導人讚揚 感謝上帝 國家已掌握在土耳其自信而穩健的手中
專業人員 近日來外國媒體充斥著一陣聲浪 聲稱多項行
動同步並行展開 但憑藉天佑
這些行動對土耳其絲毫無損
土耳其已不再是昔日的土耳其 人人皆須
accordingly 調整其帳戶
正如眾所周知 相關勢力雖策動了精心策劃的運動 我們仍穩步推進土耳其的進程
百年來一步一腳印地前行 我們將持續如此 那些在集會中寫下血腥篇章
的伎倆將無效 任何以狡詐言語設下
陷阱企圖危害此國之人 終將無法得逞
他們的部隊將再次被困於腹中 到目前為止 他們已試
過所有可能的路徑 把全部兵力都傾巢而出地攻向我們
我們失敗了 願真主賜福我們未
來仍能持續失敗 主啊 我們祈
求您在內閣會議中成為我們的援助與支持 願我們的決策能帶來祝福
現在 我再次以敬意向你們問候 願真主與你們同在
我將此事交託於你 請多保重
