盧比奧和諾姆在美洲之盾峰會發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
724 次觀看·2026年3月7日
美東3月7日中午,美國國務卿馬可‧盧比奧和國土安全部部長克里斯蒂·諾姆將在佛羅裡達州多拉爾舉行的美洲之盾(the Shield of the Americas Summit)峰會上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
諾姆將於3月31日离开國土安全部,轉任美洲之盾特使。
AI 生成·可能包含錯誤
我將從一項極其重要的計畫開始
這是一項至關重要的計畫
显然 我們從強調安全開始
但這裡還有更多內容 正如你們所見
我們能共同致力的遠不
止這些 正如今天在
場的內閣成員所展現的 再次代表總統 我——
他正趕往多佛空軍基地
悲痛地接收在對伊
朗恐怖主義行動中喪
生的六名美國人的遺體
因此他為無法與我們共進午餐致歉 但他知
道你會明白 不過他對
此項計畫感到非常興奮
而我個人非常期待能與各位
今日共同參與此項活動 這對
我們而言是首要任務 儘管我
們顯然將重點放在安全事項上
如你們在本部展示的半球
圖示中所見 從貿易、商
業、能源到財政 我們都
高度重視所面臨的各項機遇
共同推動經濟合作
但沒有安全 就無法實現經濟進步
為了證明總統對此項計
畫的堅定承諾 因此這項
不僅僅是每年碰一次
面談談話、發表一份報告這
麼簡單 我們希望它能
成為一個付諸行動的議題
他對諾姆秘書長作為此關
係的特使 確實有其道理
你會經常見到她 她將會深度參與你們每個人的事務
在個人層面 以及每日、每周和每月
的層面上持續努力 以確保我們今天所討
論的內容以及我們共同開展的工作能夠
持續進行 並在此基礎上不斷深化與發展
因此 我想把這項工作交給我們的特使來負責
她將主導我們的項目
再次誠摯感謝各位的參與
在這場我剛才在發言中所說的 一場極具歷史
意義的盟友與友人集會中
我們眾人齊聚一堂那麼
諾姆部長
諾姆部長 謝謝 魯比歐部長
我非常感謝各位今天能親自出席
並把這件事視為首要任務 首先
我要感謝我們的總統 他具有遠見
將各位全球專家召集至此
這裡的領導人來此 不僅是為了討論如何
保護各自的國家 更
是為了保護彼此的鄰國
而美國的防護盾已逐漸成為現實願景
這項合作旨在建立一個共同協作的集體
為了確保我們各自捍衛自
身的主權、安全與經濟繁榮
同時持續深化這些關係
以確保未來的穩定與發展
我們能夠以有效的方式進行
打擊國內存在的幫
派組織 這些組織已被我
國列為外國恐怖主義組織
但同時 透過加入這項安全要素
我們也得以創造出造福所有
人民的經濟繁榮機會 因此
我確實要感謝總統所作出的貢獻
承蒙厚愛 賜予我擔任此
地區——美洲西部地區特
使的榮譽與機會 美國的這面
盾牌將成為一個強大的榜樣
向世界展示可能性的極致
如今在全球任何其他地方都找不到類似的情況
而我們在共同目標上協作
的方式 正是前所未有的
自由、民主與安全
的價值 將成為所有
渴望與我們一樣的人們心中的一盞明燈
因此 我的背景是 我是一名農民兼牧場主
曾於政府任職 先後擔任國會議員、州長 以及
homeland security 總統 在擔任
homeland security 總統的最後一年
安全方面 我們已著重於鞏
固國境防線 我們已將國家從
一個遭受數百萬敵人入侵的狀態 轉變為堅不可摧的國度
未經審查地湧入 我們根本不
知曉誰在那裡 誰意圖傷害我們
我們已穩固了那道邊界並專注於消除公共安全威脅
而且在过去一年中 已有超過
三百萬人被驅逐或遣返我們國家
堅固的邊境已徹底改變了我們
國家的局勢 讓我們得以專注於
商業與投資、與
其他國家的關係
以及結束了我國在川普
總統領導之前所經歷的危機
這正是我們現在所認可的事實
美國是安全的 我們的邊界也是安全的
因此我們希望將注意力放在
鄰國身上 協助他們應對邊界與所
面臨的挑戰 使他們也能獲得安全
我們所享受的
我一直期待著與你們中的許多位見面
去年一年中 我已見過其中
不少人 並與他們共度時光
我知道 布克爾總統可
能是我有幸會晤過的第一
位世界領袖 我們在薩爾瓦多合作推動安全事務
欣賞他為薩爾瓦多帶來和平
隨之而來的繁榮令人讚嘆
這是一個極佳的典範 也前
往智利 並逗留了一段時間
也享受了那部分
我們專注於國土安全部門下的網路安全運作與
專家團隊 並在該單位
內進行了部分嵌入式合作
資安專家們 並把握這個
機會持續深化 若這正是您
所面臨的部分挑戰 曾於
阿根廷與總統共度一段時光
瓦雷也表示欣
賞他對經濟繁榮
的關注 以及我們如何共同致
力於此 當然 厄瓜多爾一直
以來都是我們眾人堅強的夥伴
我們不僅致力於安
全與打擊販毒集團
也確保毒品走私問題獲得
應有關注 並能建立這些關係
我曾到過你們許多其他國家工作
與你們的總統、領導人共同期
盼能夠持續深化這份合作 使我們未
來能展開坦誠的對話 討論應如何前行
我們的目標將是摧毀那種……
販毒集團 我們必須追緝這些
殘害我國人民、殺害我國孩
童與孫輩的毒梟恐怖分子 我們
也將持續防範敵對勢力的威脅
那些企圖改變我們生活方式
及價值觀、位於我們半球以
外的對手 我們務必要確保
持續將其阻隔於我們半球之外
專注於彼此之間以及我們自身優勢
的聯盟建設 我們曾努力並為與貴
會議所屬的戰爭部合作而感到自豪
你們中許多人剛才也參與了該會議
過去幾天我們已持續投
入接下來也將繼續如此 我們希望本半球更加安全、更具主權
也更加繁榮 展望未來
期待與您共同推動所有這些事項
首要目標不僅在於主權 還包括
我們將共同致力的移民管控 以
及經濟繁榮 我們將逆轉這些趨勢
滲入我們許多企業、技術
並已滲入我們生活方式
各個層面的有害外來影響
這將是我每日致力的目標
我會在記者離開後 把我的
所有私人手機號碼都告訴你
讓你隨時都能聯繫到我 以便在你需要時獲得協助
我們將攜手合作 持續確保
我們的關係成為美洲的盾牌
讓這個西半球變得更美好、
更安全、更繁榮、更自由
因為各位所展現的領導力
因此 感謝魯比奧秘書舉辦此次活動
並具備遠見將我們聚集一堂
我相信這將成為多年來
未來將為我們的國家帶來更多的安全
總統:好的好的 謝
謝我們會請朋友和非朋友都離開
