歷史雜談 努爾哈赤建國時定的國號是“金”還是“後金” ?
长河飞烟
14粉絲
21 次觀看·2026年3月7日
前段時間
我做了一期
關於中國古代
各個王朝國號
由來的節目
一些人在評論中提到
清太祖努爾哈赤建國時定的國號
是後金
而不是金
後金不是史稱
而是字稱
這在歷代王朝的國號裏
是非常特殊的一個
還有人解釋說
是因爲努爾哈赤沒文化
以爲史書上寫的一些
王朝的國號的前綴
是王朝在立國之初就自帶的
就包含在國號裏面的
卻不知道實際上
這是後人
爲了區分
前代國號相同的王朝
而特意加的
因爲之前已經有王朝定國號爲金了
於是努爾哈赤
就直接把自己新建立的王朝的國號
定爲了後金
關於努爾哈赤建國時的國號
是金還是後金
這個問題在學界也有一些爭議
之所以存在爭議
是因爲學者在史料中
發現了一些
努爾哈赤建國時
定的國號是後金的記載
比如滿門老大
朝鮮王朝的史料
還有明朝的史料
都有相關記載
而我認同的是
建國號爲金的觀點
所以之前講國號的那期節目裏
也是這麼講的
接下來我們就圍繞着
這些史料的相關記載
來看一下
滿門老大里有記載
努爾哈赤於1621年
在致朝鮮的國書中
自稱後金國的韓
由此證明努爾哈赤當時的國號
就是後金
這是一個很有力的證據
因爲滿門老大
是清朝入關前
官方用本民族的文字
滿門
寫成的編研帖檔冊
是研究清朝入關前的
歷史的第一手史料
史料價值很高
然而後來
隨着滿門老大的電子化
學者們擁有了
更加便利的檢索條件
於是對其內容
進行了全面檢索
發現滿門老大里的
這次自稱後金的記載
是孤立
也就是說
在整個滿門老大里
只出現過這麼一次
根據有的學者的統計
滿門老當中
自稱金國有87次
另外還有17處
將金國刪改爲了滿洲國
自稱大金有7次
金韓或金的韓有19次
大金韓或大金的韓有3次
朱參出現了460次
但是作爲國號使用的
只有20次
朱參韓有4次
滿門老當在同一年內
曾以滿洲及朱參作爲國號
也同時自稱金國
甚至同月或同日
也有曾經出現兩種國號的稱謂
比較混亂
因此可知
在滿門老當裏
對涉及到國號的相關用語
並沒有嚴格的體力規範
甚至還存在
以族名作爲國名來自稱的情況
朱參就是女真的另一個翻譯名
所以纔會出現這種
比較混亂的情況
不過我們看統計數字也知道
在絕大多數情況下
仍然是以金作爲自稱的
因此這纔是正式國號
如果國號是後金的話
在滿門老當裏
它不可能只出現這一次
朝鮮王朝的官方史書
朝鮮王朝實錄
光海軍日記中記載
光海軍11年
1619年
努爾哈赤派人出使朝鮮
在給朝鮮的文書中
蓋有一方國印
這個印文是滿文
朝鮮人看不懂
於是就找人翻譯
這發現上面印的是
後金天命皇帝
於是這就成爲了
認爲努爾哈赤建國時的國號
爲後金的一大證據
這個證據基於的是
兩國交往的正式文書上
加蓋的國印
可謂是非常的堅實
然而後來證據被推翻了
1973年
臺灣學者李學智
在清朝內閣大庫的檔案上
發現了在清太祖努爾哈赤
清太宗皇太極史的一些舊檔上
加蓋的一枚印璽喜文
這枚印璽是努爾哈赤時期鑄造的
給朝鮮的文書中蓋的印璽
應該也是這一枚
大家可以看一下
印璽上刻的是老滿文
李學智先生是滿文專家
經他翻譯應該讀作
大家可以看一下
就是讀作滿文我不會念
把它翻譯成漢文
就是天命金國韓之印
也就是說
當初朝鮮翻譯的時候
翻譯錯了
或者對當時的印文
並非是直譯
而是異譯
根據朝鮮王朝實錄
光海軍日記記載
當初翻譯這枚印璽的喜文時
找的是蒙古學通士
那麼這個人
他應該是對老滿文不是很瞭解
就翻譯爲了後金天命皇帝
這點從他們把韓翻譯爲皇帝
也能看出來
大家知道
努爾哈赤建國後的稱呼
一直是韓
皇太極在1636年的時候
才改成皇帝的
可能是覺得韓與皇帝
都是最高統治者的稱呼
於是翻譯的時候就混用了
又覺得中國之前
已經存在過金朝了
爲了方便區分
特意加個後字
稱呼努爾哈赤建立的
國號也爲金的國家
爲後金
而朝鮮的官方史料
在記載這件事的時候
稱努爾哈赤的這封來書
爲後金國韓
遇朝鮮國王
當時以及此後的一些朝鮮史料
均受此影響
比如趙慶然的《亂中雜錄》
敘錄
收錄了這封書信
稱爲後金國韓
奉書於朝鮮國王
李明環的《詐中日記》
既有這封信的大意
開頭就是
後金國韓敬達朝鮮國王
李肯義的《燃犁史記述》
這個時間就更浩浩了
是18世紀後期寫的史書
他在記述努爾哈赤建國時的
國號與相關書信時
就稱之爲後金
另外從這幾部史書中
也能從中找到
證明努爾哈赤建的國號
是金的相關記載
比如《亂中雜錄》
敘錄中提到
1621年
李永芳給朝鮮守將的
其中兩封信
上面均說自己是大金國駙馬王
燃犁史記述
對此也有記載
也說李永芳自稱
大金國駙馬王
而且還記載了1622年
努爾哈赤再次給朝鮮送去了文書
其中說到
大金國韓與朝鮮國王
因此朝鮮對努爾哈赤
建立的國家的國號
爲後金的記載
或是源於翻譯問題
或是因爲中國之前
已經存在金朝了
爲了方便區分
於是他們就在自己的史書中
稱之爲後金
來方便敘述
此後朝鮮王朝的官方史料
還有稱其爲後金的情況
朝鮮作爲明朝的藩屬國
一向以明朝爲尊
從文化上
也瞧不起女真人建立的政權
朝鮮希望在與後金交往時
能顧及自身尊嚴
也要照顧到明朝的感受
因爲明朝當時跟後金
一直是處於戰爭狀態
同時因爲努爾哈赤兵力強大
朝鮮又不願意得罪他
所以在國號的稱謂問題上
不斷以各種方式試探其底線
甚至一開始
都不願稱呼其爲後金國韓
擔心這樣做
相當於是承認了
努爾哈赤建立的新政權
承認了
他與朝鮮國王同等的地位
而是在回信中稱之爲
建州衛馬法
直到1622年之後
尤其是後來黃太基繼位後
不久
在1627年
他派人出兵朝鮮
與其簽訂了盟約後
朝鮮被打服了
也不糾結了
官方史料中
就再也沒有後金的記載了
比如此次雙方試文中
朝鮮明確稱呼對方國號爲金
而朝鮮的另一重要史料
成政苑日記
這個裏面則是從來都沒有
國號後金的相關記載
都是稱呼金
不過在朝鮮民間
還是繼續沿用了這一用法
在明朝的官方記錄
私人著述中
也能找到不少
努爾哈赤建國時
稱自己國家爲後金的記錄
這些也成爲了
認爲努爾哈赤建國時的國號
是後金
而不是金的重要證據
我們前面說了
努爾哈赤在1619年
派人出使朝鮮
並遞交了文書
由於資質體大
朝鮮很快就把這件事
報告給了自己的宗主國
明朝
明神宗實錄對此有記載
並且說
努爾哈赤以後金爲號
對於此事
沈國元的《黃明從信錄》
記爲萬曆四十七年五月
朝鮮資報
奴求建號後金國寒
建元天命
指中國爲南朝
黃衣稱賑
慈慎武漫
王再晉的《三朝聊世實錄》中
記爲
朝鮮方資報奴求遺書生赫
建號後金國寒
建元天命
指中國爲南朝
黃衣稱賑
易慎字
彭孫儀的《山中文件錄建州》中說
朝鮮諜報
建州遺書稱後金國寒
改元天命
斥中國爲南朝
還有一些其他著述
也有類似記載
那麼根據這些記載可知
他們認爲
努爾哈赤建國時的國號是後金
是因爲來自朝鮮的奏報
此時明朝因爲和後金交戰
雙方的交往
基本上都快斷絕了
他自己是不知道
努爾哈赤獨立建國的消息的
這次是因爲朝鮮的告知
他們才知道的
這是他們當時對於此事
唯一的信息來源
因此他們記錄的是朝鮮方面的說法
但是前面我們已經分析了
朝鮮之所以稱努爾哈赤建立的國號
是後金
而不是金
或是因爲翻譯錯誤
或是爲了區別於之前
女真族完顏部建立的金朝
纔在其正式國號前加了後字
於是在報告給明朝的時候
也是這麼說的
說是後金
因此明朝上面的這些記載
是不能成爲努爾哈赤建國號
爲後金的證據的
在明神宗實錄中
還記載了一件事
萬曆48年
努爾哈赤在遼東張貼榜文招降
遼東精略熊廷弼
把這件事上奏給了萬曆皇帝
說在榜文裏面
努爾哈赤稱後金國寒
自稱約震
這個不是來自朝鮮的奏報了
而是明朝官員自己看到的
但是努爾哈赤
是不是真的在榜文裏
稱自己是後金國寒呢
存疑
爲啥
因爲這件事發生之後
一些大臣就此事給皇帝上奏摺
他們也看過榜文
但是對榜文裏
努爾哈赤建的國號是後金
還是金
說法不一
比如兵科紀事中
薛鳳翔
他說榜文裏自稱後金
力我衰送
戶科紀事中
楊蓮
說
腰稱後金天佑
如我皇上已灰心
而通政史
姚思仁說榜文
中間稱金稱國
稱寒稱震
湖廣監察使劉有元說
請自奴求
號金稱震
接榜招降
大家看到了吧
就是明朝官員內部
自己對榜文中
努爾哈赤是稱金
還是後金
說法都不一樣
就很奇怪
按理說
你看完同一個榜文之後
不至於產生這樣的差別
所以我覺得有可能是
當時對於如何稱呼
努爾哈赤
建立的新政權
還沒有統一的規定
有的大臣就直接拿
努爾哈赤
自己建的國號來稱呼
因此說是金
還有的可能是受朝鮮
對其稱呼的影響
或者是自己也覺得
需要與先前女真族
完顏部建立的金朝相區分
所以就稱之爲後金
這個後字是他們自己加的
而並非是榜文裏自帶的
不是努爾哈赤
自己建的國號
熊廷弼就屬於後者
他在看完努爾哈赤
發佈的招槍榜文之後
在給萬曆皇帝上奏時
因爲不是原文引用
他只是轉述
所以稱之爲後金
當然我還看到過
有這樣一種解釋
也是一種猜想
就說無論是來自朝鮮
還是明朝的相關史料
努爾哈赤在相關文書中
可能寫的就是後金
但是這個並非是其正式國號
而是爲其起草文書的漢人
因爲前代有金朝
爲了區分
就依照慣例
自己他就將金國漢
寫爲了後金國漢
具體是啥原因
目前已經不得而知了
但是有一點比較確定的是
根據這些相關文獻的考證
可以知道
後金並非是努爾哈赤建的國號
史料之中
關於努爾哈赤建國號
爲後金的證據
並不是很充分
它存在很多的硬傷
後金還是他稱
之後就逐漸演變爲了史稱
除了對史料中的相關記載
進行考證外
從實物證據上來看
目前也沒有發現一例
努爾哈赤時期國號
爲後金的實物
卻發現了不少
證明努爾哈赤時期
國號爲金的實物
1621年
努爾哈赤遷都遼陽
興建東京城
其中一些城門的門額保留了下來
現藏於遼陽博物館
德勝門門額
左旁豎着就寫的是
大金天命人須年
仲夏吉
後面兩個字
因爲時間太長了
所以看不清是啥字了
上面寫的是這樣一行漢文小字
天佑門門額
左邊
豎着寫着
大金天命人須年
吉陳歷
這樣的一行漢文小字
內治門門額上
也有大金天命人須年
等這樣的漢字
大金天命人須年
就是1622年
還是努爾哈赤在位時期
其中天佑門的老滿文門額也在
不過現在在日本的一家博物館裏
上面的滿文翻譯爲漢文
就是
金國天命人須年夏月見
另外其他城市
牛莊城
它的兩個門的門額也留了下來
現在在瀋陽故宮博物院
其中外長門的門額
它的右邊有漢文書寫的
大金天命鬼害年十月吉旦歷
德勝門留下的是老滿文門額
翻譯爲漢文是
金國天命鬼害年夏月見
鬼害年就是1623年
還有瀋陽故宮博物院
收藏有一塊雲板
這是八戒官兵用來
手邊報警
傳達敵情的工具
以及後進宮廷內
傳遞信息的器具
這件雲板是用生鐵鑄造而成的
報警是用來敲擊用的
這上面注有
大金天命鬼害年
駐牛莊城的名文
此外
奉天通志還收錄了一些石碑的碑文
就雖然這些碑沒了
但是碑文還在
比如鐵嶺
重修永寧庵碑序
裏面提到的時間是
大金歲次已醜
中秋月朔有一日吉旦
鐵嶺重修火神廟碑序
裏面寫的是
大金歲次已醜
季夏月念有三日吉旦
大金歲次已醜
指的就是1625年
以上這些文物
都是努爾哈赤稱韓建國之後
在位期間的
裏面的國號
寫的都很清楚
就是金
沒有後金
因此就目前所掌握的文獻
與實物證據而言
可以證明
努爾哈赤時期的國號是金
滿文轉寫就是這個
而並非是後金
後金是他城
之後逐漸演變爲了史城
我認爲這個是目前
根據文獻和文物
所能得出的
比較正確的結論
除非是之後
有更多的
其他相反的文獻
和文物的證據
去推翻的
好的
本期節目就到這裏了
我們下期節目再見
