【紀錄片】消逝世界漫遊指南 鴞鸚鵡【雙語特效字幕】【紀錄片之家愛自然】
建築大觀園
79粉絲
17 次觀看·2026年3月2日
二十年前 我一位名叫道格拉斯·亞當斯的好友花了一整年時間追蹤瀕臨滅絕的動物
與動物學家馬克·卡沃丁一同前來 現在輪到我了 馬克和我即將出發尋找
精確地說明那些他二十年前目睹瀕臨滅絕的物種究竟發生
了什麼事 這將是一段既耗神、令人振奮又令人懊惱的旅程
但我絕不會錯過這一切 這裡是世界上地質活動最活躍的
地區之一 造就了與當地演化出的生物一樣令人驚嘆的景觀
住在此地 我們只能置身於彼得·傑克森的中土世界 也就是紐西蘭 這是一場
令人目眩神迷的奇景 雖有些違背我的理性判斷 但我 nonetheless
歷經半個地球的跋涉 只為一睹一隻鸚鵡的風采 紙上談來 這實在是段漫長的旅程
做得好 但現在我來了 嗯 我不得不說 這船隻間的風景確實令人印象深刻
令人驚艷至極 這就是紐西蘭 那舊紐西蘭會是什麼樣子 但我又何必去想這些呢
知道這個非凡的地方嗎 嗯 這將是一場非常愉快又舒適的冒險旅程
我想 這趟旅行和其他的有些不同 飯店不錯 美酒可口 沒什麼能讓我們受苦的
寬頻 沒有蛇 沒有寬頻 也沒有瘧疾 而且我必須說
這可能是我們整個旅程中 最具有魅力的動物了
這是傳說中的鸮鹦鹉 沒錯
鸮鹦鹉是一種肥胖且不會飛的鸚鵡 其名稱源自毛利語中「夜鴷」的意思
儘管夜行性的鸮鹦鹉昔日曾悠然地在紐西蘭各地蹣跚而行
當馬克與道格拉斯前來時 僅剩下四十隻 這是因為
它們無法飛行 且在受到攻擊時會一動不動地站立著
說真的 這裡看起來不像是鸚鵡出沒的地方 你剛才先給了我一幀風景畫般的視野
因為這絕對不可能是他們的居所 好吧 故事就這樣 這裡就是他們過去居住的地方
生活 在峽灣地帶 曾經有數以萬計的鸮鹦鹉 整個山谷當時必定充滿了它們的身影
百年前 卡卡波鳥還在紐西蘭本土頻繁出沒 如今 mainland 上已完全絕跡
哦 雖然我沒想到會發現這個山谷充滿了鸮鹦鹉 但我必須承認
一個也找不到 這絕非我所期待的開端 如今 鸮鹦鹉僅存於兩個
南部的渺小島嶼 但在見到它們之前 我們必須先了解是什麼讓這些
島嶼與紐西蘭如此獨特 因此我們朝北出發 我們離開了壯觀的……
但整體而言 這是一片幾乎沒有卡卡波鳥的景觀 比起更壯觀的地區 這裡稍
顯平緩 也更容易行走 這正合我意 我必須說 能來到這裡實在是一大樂事
在合適的柏油路面上 我知道 多麼鮮明的對比 紐西蘭是全球不會飛行鳥類的首都
鳥類 而我們開始自己的迷你巡遊 還有比一隻不會飛的鳥更合適的嗎
在大陸地區 你會看到鴯鶓 所以如果你在路上看到 仔細瞧瞧
有一隻鴨嘴獸的輪廓 哦 是的 有點像犯罪現場用粉筆畫出的輪廓
這裡就是鷸鴕遇害的地方 沒錯 在紐西蘭 鷸鴕是國寶級的珍貴動物
全天候受保護並持續監控 這些林地多年來已禁止狗隻進入
但有個例外 那就是佩西 這隻幾維犬
我們來此是為了會晤珀西及其助手、鷸鴕追蹤員詹姆斯·弗雷澤
詹姆斯正在對這片林地的幾維鳥進行調查 以監控這群瀕危物種的狀況
你看到他鼻子貼在地上那樣子了嗎 對 就是那樣 所以那是一隻鳥 已經……
這片區域曾被使用過 所以他只需根據氣味的線索串聯起來 帶我們找到那隻鳥的位置
現在 他多麼喜歡啊 不是嗎 尾巴搖得歡 真棒 老兄 佩西 等等 他停下來了嗎
噢 是的 我明白你為什麼給他一件夜光外套了 他簡直能輕易地消失不見
他沒有偽裝 其實你也没有 不 橘色是我最喜歡的顏色
別急 伙計 現在那裡有一隻鳥 他有隻鳥 你怎麼知道 因為他……
剛剛停下來了 你看 他不會再回來了 這就是跡象 太棒了
那邊有一隻鳥 呃 你會打橄欖球嗎 你應該打過橄欖球吧
難道不是嗎 多年來都不會 如果你去那裡 目標就放在南方吧
如果它真的跑起來 就抓住它的腰 你的意思是 如果它跑出來就抓起來 沒錯 好 沒有人會……
以前有人這樣對我說過 這其實有點像半場發球手的工作 不是嗎 嗯 不
其實 那個盲點……邊鋒 祝你好運 我會保持距離 因為我認為橄欖球比賽中……
實踐起來就是這樣 如果它從那邊跑過來 我絕對不會被抓住
它裡面自己就有一整棟公寓 真的嗎 絕對的 過來瞧瞧 伸手摸摸看
把頭伸進去好好看看 嗯 你得把頭完全伸進去 然後用力往右側轉
超過一個嗎 嗯 兩個 就在這裡
哦 我看到了 對啊 它處在最不可能的位置 呃 它是不是正用一雙銳利的眼睛盯著你
我說不出它那表情是什麼意思 這地方的野生動物邂逅 算不上最難忘的一次
我站著 嗯 我看得見羽毛 還有腳——應該有四隻腳 四隻腳
希望如此 嗯 它們每隻都有兩隻腳 你可以在Kiwi百科上查到
就在附近 很可能就在這裡下方這塊地方
我只看得見一團毛球 你怎麼知道這裡有兩隻 我們看得見這隻
但你怎麼知道還有一個 我看到兩個了 哦 你看到兩個 對啊 它在哪裡
另一個呢 就在旁邊 噢 天啊 你比我還習慣 各位女士先生
著名的動物學家馬克·卡沃丁 好吧 如果我們的第一隻幾維鳥不願意出來見我們
那麼我們只好派珀西這隻幾維犬去尋找一隻較為合群的鳥了
你表現得不錯 詹姆斯 有找到嗎 有 我這裡有一個在洞裡
他正埋頭苦幹呢 噢 天哪 你真的見過了嗎 嗯 你見過了
你懂了嗎 我也懂了 噢 太棒了 天啊 好薄喔 這簡直太棒了
而且皮爾斯根本不知道自己的頭卡在另一個洞裡了
就是這樣拿著他們的吧 順便問一下 這才是正確的拿法 他們的握法非常
強壯的腿 不是嗎 腳掌實在強勁 腳趾末端的爪子也鋒利無比
車頭略顯圓潤 前端的毛質柔軟如羽 幾乎像毛皮一樣
哪裡會……翅膀原本應該是這部分 我想 這裡的翅膀只是退化的殘跡而已
不是嗎 嗯 稍微短了點 就這樣了 什麼都沒有 根本派不上用場
真的 不 真可憐 我的意思是 它們確實是脾氣暴躁的哺乳動物 真的完全扮演著那個角色
嗯 在英國 會是獾或刺蝟 而且正如你所說 它們有……
羽毛如毛髮般柔軟 以森林下層植被及牧場中的無脊椎動物為食
還有草原之類的環境 它們在許多方面更像哺乳動物而非鳥類 不是嗎
牠們的體溫更接近哺乳類而非鳥類 腿部也沒有蜂窩狀結構
你知道 它們內部充滿了骨髓 所以很重 真的非常沉重
是啊 當你感受到那隻鳥 當你握住它時 你會……我該試著握住它嗎
看見它有多重了吧 對 所以抓住它的腳 而且很緊 對不對 沒錯
反過來 從腋下穿過 確保頭部穿過……對 沒錯
如果頭部太重 就會滑進你的腋下 相當重 真的很重 比之前更重
比一隻雞還重呢 實際上比看起來更沉 不是嗎 它似乎一點也不慌張
不 那正是他們的辯護重點 不是嗎 你知道 有點像是……假裝一下……
裝死 我們假裝已經死了 沒人會發現其中的分別
這一個 我注意到已經被圈起來了 這東西一向都曾被逮到過 所以這就是
斑塊狀的族群分布 能提供鳥類生存與分佈狀況的極佳資訊 畢
竟這也是一種瀕臨危機的物種 不是嗎 另一種面臨威脅的鳥類
紐西蘭正陷入困境 雖然幾維鳥是紐西蘭的國鳥 但它們的生存狀況卻岌岌可危
容易遭受攻擊且數量正在減少 若無嚴格的掠食者管控 它們將成為獵物的目標
鼬類與黄鼠狼固然存在 但對牠們構成最大威脅的仍是家犬 你可見其容易程度
這會是給狗的 你知道 如果這裡有一隻野狗 甚至是一隻流浪狗或寵物狗在閒晃
你可以像佩西那樣找到它 而他則毫無機會 這真是個美麗的生物
現在 任何孩子都懂的一個鳥類事實是 鳥會飛 因此 發現一個
這個島上鳥兒似乎完全不為所動 這點倒需要稍作說明
讓我告訴你紐西蘭發生了什麼 好嗎 假設那是岡瓦納大陸 岡瓦
納大陸當時包含非洲 以及所有南方大陸在分裂前緊密相連的樣子
開始分離了 現在的印度 還有現在的澳洲 沒錯 還有馬達加斯加之類的
因此 如果你想像一下這塊岡瓦納大陸原本是紐西蘭 然後逐漸漂離
並想像這是一場野生動物的慶祝 我撕碎你的吐司 你介意嗎 請自便 你是不是
你認真看待這件事嗎 好吧 那我可要拆掉你的吐司了 世界上有許多不同種類的鳥類
當然 因為它早在許多動物演化之前就已經漂離了很長一段時間
只有能飛抵這裡的東西才真正存在 沒有人 也沒有掠食者 這才是關鍵
因此 在千萬年間 這些鳥類逐漸習慣了這種想法:
沒有東西想要傷害他們 也沒有東西會吃掉他們 因此他們能愉快地演化下去 無憂無慮
擔心任何事情 卻又不懂得如何奔跑或展翅飛離 事實上 飛行本身其實是
極度耗能 若非必要 何必飛行 因此 像鸮鹦鹉和几维鸟這樣的鳥類便選擇了不飛行
因此無法飛行也沒問題 然後在不到一千年前發生了某件事
就在不久之前 有人到達了 啊 夏威夷的毛利人來了 就是那些毛利人 接著是
歐洲人 還有許多帶著大量動物抵達的人 這正是關鍵所在
世界發生了什麼事 於是庫克船長乘船抵達 沒錯 正是如此 而船上載著的是
船上的貓 加上老鼠、小鼠 可能還有雪貂 它們抵達後 那些動物就這樣 完全失控了
好吧 坦白說 這話說得一點都沒錯 事實上
過去一千多年裡 有超過五十種動物已經滅絕了
不到一千年 我們就失去了所有的割草鳥 它們是體型龐大的大鳥
不是嗎 是的 比鸵鸟還大 高達三點五米 那些令人驚嘆的鳥類
比你還高 還有許多冷門的 我是說 史蒂芬島、鴝鶯之類的 你知道的 幾個
一百年還不夠時間讓我們進化出恐懼與逃跑的能力
真的很抱歉 馬爾地夫會再次重演在我身上
從這片壯麗土地的古老起源 一路走來 直至現代化的威靈頓市
在這裡 我們短暫繞道 讓馬克有機會實現一生的願望
抱負 這是一隻喙頭蜥 它並非蜥蜴 而是一種爬行動物 這是我所……
我一直都渴望能長久地見到它 它僅生長於紐西蘭 外觀看起來像一個
蜥蜴 當然 但那完全是另一回事 我知道 完全是另一回事
它們完全獨立演化 大概在兩億年前就分開了
它們的生活節奏極為緩慢 你屏息能堅持多久
讓我為你計時 看看你能不能接近楔齒蜥的水平 準備好了嗎
兩秒鐘 你什麼時候戒煙的 兩年前 你做得很好
其實 20秒而已 你臉都紅了 好吧 我就不為難你了 反正你根本不會做到的
巨蜥可以屏息一小時 呼吸緩慢至極 有時甚至長達一小時
一呼一吸之間 你根本不會這麼做 我明白為什麼馬克一直想見見這類人了
從六歲那年起就一直如此 真有福氣 回到卡卡波之路 這裡是特帕帕博物館
不僅基維鳥與卡卡波鳥已成為一個優秀國家的象徵
它們還被製成了相當精緻的斗篷 我們將由阿拉普塔·哈基瓦伊為我們展示
我跋涉數千英里來見一隻鸮鹦鹉 難道我真正在看著某種證據嗎
這是鴷鴕的羽毛嗎 不全是吧 確實不全是 但這確實是一件鴷鴕羽毛製成的斗篷
但它也是一件鷸鴕羽毛披風 大部分羽毛來自鷸鴕 但你還能看到枝條的痕跡
這裡是卡卡波 噢 那些彩色的嗎 沒錯 這些美麗的斑駁綠色鳥就是卡卡波
大部分都是鴯鶓 史蒂芬 有一句很棒的毛利諺語 是關於那些人說的:
永遠不滿足 他們還說你有鴷鳥斗篷 卻仍抱怨天冷 哦
太棒了 因為它們非常暖和 實在太好了 其實有點像毛皮一樣
不是嗎 是挺有趣的 不會飛的鳥類羽毛通常柔軟得多
因此 幾維鳥和鸮鹦鹉的羽毛非常柔軟 而會飛的鳥類羽毛則要堅硬得多
協助它們在空中保持浮力的羽毛 這正是這些鳥類特別適合用來製作……的原因
像這樣的斗篷並不多見 真的不多 我的意思是 我們當然也有一些鴯鶓斗篷
羽毛斗篷 但裡面含有卡卡波鳥的羽毛 我的意思是 據我所知只有少數幾件 我想那就是
這不僅顯示了其稀有性 更突顯了與卡卡波鳥相關的獨特性 天啊
這些鳥類會被收集嗎 還是令人遺憾地 這隻鳥根本不會被保存
被殺了嗎 嗯 這件斗篷出自19世紀中期 因此在毛利人歷史中
幾乎被吃掉 但如今全國各地的毛利人現在都已……
一種積極的保育措施 以確保我們未來仍能擁有它們
在馬克與道格拉斯的書中 對鸮鹦鹉有一段非常
可愛又極具魅力 但同時也提到它其實是一隻氣味頗重的鳥
我不知道這是否有些不公平 畢竟已經一百五十歲了 但確實有一股氣味 這氣味非常濃郁
甜美的氣味 有人曾形容它聞起來像一隻陳舊的單簧管盒 你能
聞到那股氣味了嗎 我完全明白你說的那種氣味 是啊 但這正是其中一個大問題
因為鴷鳥的特徵明顯 當所有外來哺乳動物抵達
紐西蘭時 它們很容易被發現 因此遭到了清除
雪貂、水獺、貓狗等動物很快就能被發現 因為它們能聞到對方的氣味
你知道 從很遠的地方就能看見 所以它基本上根本沒有防禦 真的嗎
不 它原本並沒有面對掠食者的經驗 只是呆呆地待在那裡 僅憑本能產生防禦反應
坐在那裡等著看會發生什麼事 結果當然就是被吃掉了
我覺得你對卡卡波鳥有過敏反應 這可真是糟糕透頂
這裡不僅鳥類演化出奇特特徵 位於惠
靈頓港、與世隔絕的馬修·索姆斯島亦然
提供庇護所給另一種僅分佈於此地區的生物
毛翅蟲
這間被稱為「疣蟲旅館」 我們現在有兩隻疣蟲
「疣蟲」一詞大致可譯為「醜陋之物的神明」
雖顯嚴苛 卻也未必全然不公
有趣的是 紐西蘭人不喜歡蠼螋 因為還有另一種稱作樹蠼螋的種類
雖然會咬人且可能相當具攻擊性 但這些傢伙可說是蟋蟀世界裡的拉布拉多犬
這隻是巨型蠼螋 準確來說 它的全名是煮熟的巨型蠼螋
另一種瀕臨滅絕的動物 僅生存在三個島嶼上 實際上
一百年前完全從大陸消失 已宣告滅絕 這也是令人憂慮
的另一原因 因此人們投入了大量努力試圖保護它 這就是……
一個極其無害的溫和巨獸
現在我聽說過 當你處於一個非常特殊且孤立的環境中時
動植物有時會變得非常巨大 因為它們不必保持小巧的體型
這 obviously 是一個很好的例子 不是嗎 這些
生物甚至可以長得比這更大 有時甚至達到老鼠體型的三倍大
因此你可以想像那有多大 但沒錯 你說得完全正確 這正是島嶼
生物的一個特徵 許多島嶼生物的體型都比大陸上的生物來得更大
我喜歡鴷鳥 你知道那是體型最大、最胖的鸚鵡
你要握住
它嗎唉 我也不確定「想要」是不是恰當的字眼 噢 它現在就在你頭髮
裡了噢 找到了 就在那裡 我說
這樣也不錯吧不 她其實挺甜的
它們棲息在這個島上的一大優勢在於 儘管距離惠靈頓如此之近
島上卻已徹底消除了所有掠食者
這實在是令人驚嘆的成就 是的
他們能在此相對安穩地生活 這正是他們發展順利的原因
你好
你們上那裡還好嗎
她尿了我一身
名字叫濕潤 性格也濕潤 到目前為止 這系列裡我遇過不少這樣的人
怎麼說呢 穿涼鞋的人 你知道那種
但動物需要我們每個人的幫助
以《魔戒》導演聞名的彼得·傑克森認為 這片濕地的奇特之處已足以
成為他聯繫其特效公司的理由 作為回報 他亦捐出資金協助保護此地
我想每個紐西蘭的孩子長大後都會對雨天感到害怕 而那些不害怕的
那些不害怕的孩子 才是未來 你知道的 那些將來成為昆蟲學家和
蟲類專家的人 大概就是從小就這樣決定自己的職業方向的 我覺得
那麼 他們就是那些不屬於其中的異類 那些不怕濕人的人
威特目前正著手研究如何讓蘭卡斯特飛機在彼得的《 dam busters》
電影中再度飛翔 和大多數紐西蘭人一樣 彼得從小就討厭這種六腳的威特
如果附近有更濕的地方 我肯定會尖叫著逃跑
但你們為金剛製作的那些 難道是為了追捕他才做這麼大的嗎
嗯 我本來是想的 我的意思就是我啊
試圖想像我所能想到最可怕的蟲子 因為你知道那部電影
只是想要點非常嚇人的東西 所以我乾脆放了幾隻像阿爾薩斯犬那麼大的濕屍在裡面
你確實辦到了
從一個男人的個人噩夢 到另一個男人的個人噩夢
突破性的保育工作之所以罕有人願意從事
正是因為它們往往不在一家舒適酒店附
近輕鬆散步就能到達的地方 我向來就不喜歡船隻 即使在最好的情況下也是如此
但這裡關於我們下一段旅程的安排似乎略顯簡陋
這感覺也不算粗暴 只是有點不太舒服 讓我看看我會不會暈船
儘管我毫不懷疑船員們專
業且幾乎肯定曾歷經此境
我仍對前方的旅程感到憂慮 天啊 這種事
再來一次 天啊 好吧
非常講究 這表示她很合得來
當馬克享受著髮絲間的微風時 我則選擇留在船上的休息室裡 享受舒適的環境
你可以往平板車方向前進嗎
不 我們還沒準備好前往卡卡波
馬克想讓我明白 在保育的世界裡 你永遠都不該放棄
我們將前往一種鳥類的島嶼故鄉 這種鳥在1970年代幾乎已瀕臨滅絕
黑知更鳥
救了他們的那人將帶我們去現場 親眼目睹一切發生的經過
這是查塔姆群島 而這裡是朗加蒂拉 位於紐西蘭以東六百五十英里處
正是唐·默頓促成將此島清除掠食者的想法
使之成為這隻困頓鳥類最後的避難所
在這個過程中 他建立了一套如今被全球公認為成功的範本
我猜那應該不錯 但當然我以前從沒聽過黑鴿這名字
我知道這根本沒希望
有人看到知更鳥嗎
這種地方正是該找的地方 對吧
這正是牠們喜歡的環境:樹木高大 樹下開闊 樹冠密 閉沒錯
地上滿是落葉 還有許多蟲卵
那是一隻太平鳥
多虧了它們 知更鳥才能存在
是這樣嗎
對啊
查塔姆群島的托姆蒂鳥正是知更鳥最理想的養父母
所以你用它們來坐在知更鳥的蛋上
對啊
太棒了
並成功撫育出整整一代黑知更鳥
但這樣難道不會讓黑知更長大後以為自己是知更鳥嗎
確實有些由知更鳥養大的知更鳥出現了問題 那是身分認同的問題
他們以為自己是紅嘴山雀
有些人根本不知道自己是什麼 也根本沒有繁殖
紅嘴山雀盡了自己的一份力
但拯救該物種的僅有寥寥數隻黑知更鳥
所以提醒我一下 這項救援行動開始時 還有多少隻知更鳥
1979年和1980年 全世界僅剩下五隻 其中僅有
兩隻是雌性 而這兩隻之中
只有一隻具備繁殖能力 天啊
而這就是著名的雌性老藍
老藍
因為你給她腿上套了一個藍色的環
她就此成名了
她被稱為老藍 拯救了整個物種
她是這個物種的母親
当然 也包括你在內
和她的伴侶 我本想說 老黃
突然間 它出現了 那隻黑色知更鳥
它正飛過來對 看到了
小夥子 小心點
它們非
常溫順試著……
他們全都那麼像知更
鳥那種機警、靈敏、眼神明亮的小
樣子就像歐洲的知更鳥 紅胸脯的那種
完全一樣
他們的行為一模一樣 不是嗎
是的
是啊 怪不得人們稱他們為知更鳥 你懂的
雖然他們根本沒有血緣關係
但它們並非親屬關係從分類學上來說 當然不是
屬於不同的屬
沒錯
天啊 真是令人驚訝
我想馬克想拍張照片
我可以悄悄地往裡挪一點
當然
透過保持島嶼無掠食者 並對
源自單一雌性繁殖個體的繁殖
族群進行密集管理 如今這座
小島上已有約200隻黑知更鳥
他們移動得這麼快 不是嗎
他們很難對付 不是嗎
我覺得會很容易
就像離我只有三英尺遠一樣
但它不斷飛來飛去
一秒也靜不下來
這種鳥之所以能夠
倖存下來 完全是
因为唐和他同事們聆聽了黑知更鳥向
我們傳達的訊息 我們從知更鳥那
裡收到的訊息是:它們正處於危難之中
正因為人類的關係
若他們想要生存下去
我們就必須採取重大行動 積極介入
這正是我們對黑知更鳥所做的
島嶼庇護所的概念是一項開
創性的模式 激勵了全球各
地的實踐行動 也是該國對
卡卡波鳥所採取策略的藍圖
這裡就是我們出發
的地方 費奧德蘭
的山脈 我們知道這裡沒有卡卡波鳥
但唐卻有其他東西急著要展示給我們看
二十年前 唐帶馬克和道格拉斯·亞
當斯來到這山坡上的一間小型橙色棚屋
這曾是當年唐在這條山谷仍由鴷
鴷統治時 用來研究鴷鴷的基地
我對這裡記憶猶新 因為
你們稱之為鴷鴷城堡的地方
就在這裡 對吧
沒錯這就是我
們來的地方
馬克與道格拉斯的訪問產生了深遠的影響
你那次旅行最有趣的地方在於
它成為了一個催化劑
真正提升了卡卡波在紐西蘭的知名度
真的嗎
並引發了許多行動
太棒了即便現在 我們仍收到世界各地的來信
人們寫道
我們剛讀完 這是最後一次見到你的機會
這里有50美元 用來支付卡卡波鴯鶓的費用
哦 這太棒了這讓我的整個星期都變得完美了
達夫斯頓一定會高興得不得了
我真替他感到抱歉 他不知道這件事因為就像你一樣 當他剛來的時候
對於遠道而來只為了買一隻鸚鵡
還真的有點懷疑
但他離開後卻深深著迷
我聽他向許多人談起卡卡波
甚至為卡卡波舉辦講座真的非常喜愛它們
自1980年代以來 紐
西蘭本土已無奇異鴞的蹤影
但唐與他的同事成功複製
了黑知更鳥保育計畫的模式
並將僅存的幾隻卡卡波鳥從大
陸遷移至數個小
型島嶼 設立專
門的無害蟲保護區 為地球上最受威脅的物種之一提供精心照料
而唐 already在
展望未來 他有一個夢想
盼望有朝一日 卡卡波鸚鵡能重返這片壯麗的景觀
還有另一個內陸地區讓我極度嚮往
那就是在山脊另一側的辛巴德峽谷
哦 就在費爾德蘭這邊往後嗎
卡卡波最後的堅守地之一是辛巴德峽谷
為何如此理想
因為它是一處天然的陸地島嶼
天然的避難所
四周幾乎全被陡峭的崖壁包圍
而另一側則是海洋 你明白的
因此 伶鼬再次入侵的機率就低得多
他們雖有可能飛越頂部
達到四千或五千英尺
的高度 但這種情況極
其罕見 幾乎不會發生
你覺得這現實嗎
你認為有一天他們會回到大陸嗎
我當然希望他們會
這正是我們必須致力的方向
自給自足
讓我們任由他們自行其是之處
若資金被中斷
或發生其他意外情況
以致我們無法持續提供這種勞力密集且
花費高昂的支援
保育依賴 換句話說 我們
必須擺脫這種依賴 讓它們能夠脫離我們而生存 我們逐漸
靠近那隻鸚鵡 將唐留在原地
因弗卡吉爾是紐西蘭最南端的城鎮
也是我們從大陸出發的起點
終於 我即將獲准親自接觸鸮鹦鹉
但首先 還得過一關隔離程序的小關卡
好的 隔離倉儲清潔區
哇塞
這是間倉庫
是
啊我想這裡就是我們……
哦 你好
是啊
就…… 好吧是的
天啊
感覺我們好像即將登上阿波羅火箭 對吧
大概是這樣吧 沒錯
我們剛從月球回來似的
真是潔淨得令人驚嘆
這真是太不尋常了
事實上 我們並非正在準備飛向太空
相反 我們被告知要將所有個人物品用一種令人作嘔的消毒劑清洗乾淨
我覺得辦登記像進監獄一樣
你知道嗎 你得
拎著行李 還得弓著背 手電筒還得頂在後面
我所有最私人的物品 現在都必須仔細檢查 以防藏有偷渡者
這是一個完美的例子
那是種子
嗎對 就因為它看起來像這裡的草種子 所以……
天啊
其實它們看起來有點發霉又陳舊
因為那是羊絨
你去鳕魚島時會收到很多羊絨的Paul Smith襪子嗎
不 它們其實是最柔軟的襪子
喬·利丁頓是鱈魚號的運營主管
她有責任確保這個島嶼不受外界污染
明顯地 你們正從我們這裡拿走種子
但你們無法阻止一隻鵝從斯圖亞特島飛過來
或來自紐西蘭本土 其糞便
與羽毛中攜帶著各種物質 你
覺得呢 我們真正能掌控的 關鍵在於我們能控制的事物
而且我們可以掌控你帶去的東西
所以我們盡可能地減少不必要的攜帶
這就是為什麼我們要求你在那個制度下洗淨所有衣物
而且那東西非常糟糕但我們不希望引入疾病
維可牢最容易名捕捉到種子 對吧
離開島嶼前已將所有細微之物徹底清除
唯有一件微不足道的小事 我們仍不得不遺留
嗯 鳕鱼岛上的空間非常有限 簡直不得不犧牲
我們船員中的一人 常識
告訴我們 這個人應該是
船員中最具可替代性的成員是導演
但電視一向蔑視常識
因此很不幸 我們的音效錄音師就是那個倒霉鬼
唐 恐怕我們不得不犧牲
你了你無法來到島上 所以我只好……
不幸的是 由於風勢強勁
我們不得不降落在附近島嶼
的海灘上 再轉乘直升機前
往卡卡波 這實在令人興奮
風勢強勁 正如我們先前被告知的
因此我們無法直接飛往鱈魚島
我們將折返
目前我們位於斯特瓦特島
我們打算嘗試在這片海灘上降落
看來飛機的寬度剛好夠用
抵達斯圖亞特島後
接下來我們只需短程飛行至鯡魚島
位於紐西蘭南岸外海25英里處
以及卡卡波鳥的主要棲息地
就是這裡了
對 這就是我們一路跋涉所尋找的地方
真是太棒了在這片森林的某個地方 有幾位卡卡波
我早就想回到這裡了 已經二十年了
真是太棒了
當初完全沒想到會再回來
這裡大概是能想到最偏遠的地方了
這是我在有生之年到過最南端的地方
真的嗎
踏上鱈魚島 彷彿穿越時空 回到了過去
這是一片3 500英畝未
受侵擾的原始荒野 在鳕鱼
岛那些貓、老鼠及其他動物正摧
毀著新西兰本土古老的野生生態
已徹底根除
並逐漸地 卡卡波鳥的數量正在回升
從馬克與道格拉斯來此時的總數40隻
已緩慢增加至90隻
但仍然寥寥無幾
你怎麼看
那麼 你因何事被拘
你是做什麼的
我是清白的
真的嗎是啊 你會發現這裡大多數人都很清白
那你還挺喜歡這裡的
沒錯 沒問題
只管低頭做事就好
二十年前
在鳕鱼岛上的研究人員與外界幾乎完全隔絕
盡可能地
如今情況已不同了
道格拉斯 你看
那是什麼 史蒂夫
無線通訊
哦 生活啊
你有多少部手機
我口袋裡有那個
實際上 它在那邊
我們這裡還有一個備用的
Q1
還有 再準備一支iPhone以防萬一
就這樣了
其實這裡可能還有一兩支
為的就是以防萬一
毕竟 小心點總是好的
喬伊只是這群巡山員與志工中的一員
他們在這座與世隔絕的島嶼上共同
生活數月之久 任務是監測卡卡波鳥
並盡一切人力所能及之事來保護牠們
確保鳥類有最高的生
存機會並持續增加數量
開普鴞擁有獨特的求偶鳴叫
這被稱為鳴叫
他們從自己製造的一個稱為碗的凹陷處發出聲音
幸運的是 這裡的一隻鸚鵡是人工飼養長大的
因此他把碗放在小屋旁邊
他名叫西羅可
聽起來很像我喜歡的那種鳥
由於任何光源都會驚擾鳥類
我們改用紅外線夜視相機
他大概就在那下面某處
還有許多其他的夜行性鳥類
那種情況多少支持了你的理論
也就是他們挑選的頻譜並
未被使用 否則 訊號就會
在其他通話中被淹沒了 是啊
哦 他就在那裡他在那裡
剛剛走過碗的中央
他正站在碗的邊緣
看看那個 眼睛就
像小小的火炬一樣
他幾乎在仰望著我們
看 看那裡
每次他這麼做 翅膀就會張開
哇 真是太棒了
你看到他的翅膀一上一下地扇动嗎
對
尾巴高高翹起
他每晚都這樣嗎
每晚都這樣 已經持續半年了
他是否期待有所回報呢
我的意思是 他們總希望有女性出現 不是嗎
這正是他們這麼做的原因
沒錯我的意思是 有些人……
目前正進行大量研究
仍沒有人完全明白其中發生了什麼
但你會看到一群雄性鸮鹦
鹉在山丘上各自展開鳴叫
而且有些人似乎比其他人成功得多
于是其他人只能袖手旁觀 只
有少數個體得以與大量雌性交配
而那些失敗的人 是不
是就會唉聲嘆氣、垂頭喪氣呢……
我的意思是 他們看起來難過嗎
我知道這聽起來很像人類的感想其實所有卡卡波都略顯憂鬱
看起來彷彿肩上扛著整個世界
是啊 他們確實如此走路時微微駝背 頭也低著
你根本無法接受 要放棄一年中的半年時間
每天都得忍受這種噪音
然後就沒有人來了
真是令人難過
一種物種竟能如此輕易地滲入你的內心 實在令人感動
這不僅僅是因為西羅可如此令人驚訝地
那麼方便
我說得太早了 陽
光帶來幾乎不可避
免的行程 得去尋找一條合適的球道
與球場 何必滿足於營地旁就有的完
美範例 還不如艱苦穿越濕潤的叢林
與它看起來極其相似的嗎
就是這個 史蒂芬
天啊
這就是我們一路跋涉而來所尋找的東
西我覺得用「碗」這個字實在太仁慈了 不是嗎
好吧 就是這個了這是雄性鸮鹦鹉製造的軌道與碗系統
這個就是碗
它們通常會將碗放在岩石或樹幹旁邊
這是一段老樹根 因此能傳出聲音
你看這景觀
就在山谷上方
彷彿在向山谷呼喚
其妙處在於能吸引雌性前來
而它們會各自走向不同的路徑
更令人驚訝的是
除了整夜鳴叫不歇
它們還會照料花園
因此 如果你往下看
這是一條完全清理乾淨的路徑
這不是人類走的道路而是由鸮鹦鹉用它
的爪子和喙所打造的
是的 他把所有碎片都弄掉了而研究人員實際上會做的是
如果我們能取得幾小段枝條
僅作為一個小測試 看看是否被鸮鴷使用
他們會像這樣放幾根小枝條
並且通常會橫著放置
然後第二天再回來
結果果然 那些東西已經被移除了
它已經完成園藝工作
整齊地清理乾淨 準備迎接下一次的繁榮
表面上 這無疑是
種極其荒謬的繁殖方式但我想 鴷鳥或許會這樣看待人類:
以及我們那古怪的巧克力、玫
瑰與初戀約會儀式 竟還以為我們才是瘋子 也許他們說得沒錯
那些東西從來就沒對我起過作用
不 你應該試著自己做一碗
美味的 然後好好享受一下
我越了解這些瘋狂的鸚鵡
就越喜歡它們 據營地裡流
傳的消息 今年很可能是有
紀錄以來最佳的繁殖季節之一
我問喬伊的問題是 既然至今一顆蛋都還沒產下
又怎麼可能知道呢
我剛才還以為那是其中一種
就像採集采采蠅的陷阱一樣
那些在非洲的陷阱 還記得嗎確實有點像 沒錯
那是什麼
你辦公室周圍有好多奇奇怪怪的裝置 喬
這是什麼
我們有
這個是播種托盤
播種托盤
所以你的意思是種子會掉進這裡對 沒錯
因此我們把上面所
有東西都收集起來
它們就會直接掉落到這裡
我們用這隻下方的襪子來收集它們
這可是非常高科技的女用襪子
這點訂購真是有趣 不是嗎
請來七雙黑色長襪
這是一種特別的樹嗎
這是雷木樹
雷木
是的
這種remu果實最重要的特點在於
它會引發鴷鳥的繁殖行為因此
若在鳕鱼岛沒有這種果實 鴷鳥便不會繁殖
你的意思是 除非樹上結了果 否則它們就不會繁殖
對 沒錯 就是這樣
那是靠氣味還是靠視覺發現的呢
這才是關鍵問題 對吧
你還在處理那個嗎嗯我們也不確
定我們知道 必須有11%
的馮樹果實才能觸發繁殖
11%
魔力
這是魔力數字就是最低限度嗎
沒錯你有概念今年會有多少嗎
今年預計會達到百分之三十九
39 太棒了
那可就多得多
是啊 沒錯所以如果你的理論正確的話
應該會觸發島上所有雌性生物繁殖
這可能會是豐收的一年
確實會是
空氣科學家預測將有20至40隻雛鳥
這將是近年來的紀錄新高
當然會 這樣一來就超過那神
奇的百萬大關了嗎 希望如此
祝好運 在所有跡象都顯示
這將是創紀錄的一年的情況下
我們返回營地度過一個夜晚 與一群喜歡與鳥兒為
伴的人類相處 還有那麼
一隻也喜歡與人類為伴的鳥
與其他幾維鳥不同 西羅可是由
人工撫養長大的 因此他對人類
產生了依戀 這意味著他認為自
己也是我們其中一員 嗨 你好
他很重 對吧
他非常重
本季我穿著卡卡波
你終於在這裡了
看看你
你可能會稱之為社交網絡
他有自己的臉書個人頁面 是嗎
他真是個新手
真的嗎
既然是隻鳥 他該在推特上才對
來吧 給我一個鴯鶓的傷疤
吧我一直想要一個這樣的
那將是莫大的榮幸
西羅可最終一搖一擺地走開了 但他已留下了自己的痕跡
我這裡有一個微微隆起的突起
不知道你能不能看見
需要讓光線以正確的角度照射
就在那裡一路延伸不是的
你真的看不出來嗎
沒有
你認真嗎
那裡什麼都沒有
你看這個
嗯 不 那裡確實有東西
但你的是一隻紅輪 我的卻是個白色凸起
我在此實現了終身的夢想
你明白這將會是一道漂亮的卡卡波疤痕
並沒有很多人有這種情況
你的沒有腫起來
我的是某種過敏反應
你覺得會是輕微的疤痕嗎
應該是吧
希望如此
此刻這地方還算不錯 交通便
利、空間寬敞 幾乎令人舒適
但一個月後 隨著更多志工抵達 這間小屋將人滿為患
處理預期會出現的鴞鴕幼鳥潮
更有趣的是 這些幼鳥很可能比它們的照顧者活得更久
鴞鴕的壽命可超過一百歲
雖然超過一百的數量還在確認中 但我們仍在調查
這是我們在鳕鱼岛的第一個晴天
當然 馬克決心拍下一張鸮鹦鹉的必要照片
渴望愛情的西羅可如此渴望與人類建立連結
顯然是最佳人選
只等我們找到他
是他嗎
不過喬已經掌握全局
與科德菲什島上的所有鸮鹦鹉一樣
西罗科也配備了無線電追蹤裝置
他就在這裡的某處
因此 喬只需調準頻率 跟隨信號即可
你看到他了嗎
還沒有
我聽得到他
噢 你看到他了嗎
他在上面嗎
他在哪裡
是的 我看得見他
只能看見他的輪廓
我還是看不見他在那棵樹的低處
就在那……
噢 沒錯 對 做得好
我想他們沒有像猴子那樣能抓握的尾巴來攀爬
沒有 那樣他們的喙就沒用了
當然 我超愛
這種滑動的感覺
好吧 道格拉斯提到的鴞鴕鳥不僅忘記了如何飛行
更糟的是 它連自己已經忘記如何飛行這件事也忘了
而且它經常會從樹上跳下來 彷彿期待著飛翔
但目前的觀點認為 那對翅膀
儘管它們無法飛行 卻確實會稍微破裂或掉落
嗯 他們說那是一種受控的自由落體
是啊 正如道格拉斯所說 飛起來像塊磚頭
哦 你走的是遠路
嘿 老兄
哎呀 瞧你這副樣子
你不是最棒的嗎
真是太棒了
說一個生物看起來過時 本來是件不可能的事
但Sirocco正是這樣
濃密的鬍鬚配上維多利亞時代紳士般的臉龐
實際上 只看著他在森林灌木叢中閒逛就讓人覺得挺愉快的
你能看出他有著極佳的偽裝能力
是啊 那種顏色……
所以 你知道 進化並未完全讓他變得無用
你好
作為一個典型的男性 西羅科顯然只對一件事感興趣
哦 瞧瞧那樣子
天啊 他的爪子真鋒利
他有點躁動不安
哎呀
你覺得這會是一種……
他其實在進行某種求偶儀式
哦 沒錯
他確實在這麼做
噢 真是的
你被幹
了嗯 不是……哎呀
看 他開心極了
很抱歉 那簡直是我看過最搞笑的事了
你正被一隻稀有的鸚鵡襲擊著
他以為你正被襲擊
哎呀
他可是認真得很
哇 你居然選了他
是……其實 你剛才很痛
對不對沒關係的
沃爾姆的脖子很舒服
真的嗎
他沒事 但真的很鋒利
那痛嗎
有啊
是啊 那裡有血 那裡也有血 那裡還有一大
堆血說實話 我們應該為你包紮一下 因為這樣不太妙 但……
嗯……
我想讓你打電話給那隻小雞
當你找到小雞後 我想讓你替我叫它史蒂芬
我實在不確定該如何反應
一顆蛋會從你嘴裡掉出來
各位女士先生 你們已經在電視上見過了
你見過馬克·卡沃丁 他一生致力於保護動物
真的親身參與了新一代動物的保育與繁殖工作
一種全新的物種——智惡人——的誕生
他將會生下一個小小的惡人
我們為你感到非常驕傲
你想試試看嗎
我想我還是不參加了
我們獲悉 九十分之一的麗莎已為本季搭建
了第一個鳥巢 只要有鳥巢
就一定會有鳥蛋
我們被告知無法靠近她
但我們將與那支計畫監測
本季首隻築巢鳥的團隊會合
當我們在森林高處找到隊伍時 已經有最新消息傳出
怎麼回事
你看起來很興奮
我們確實很興奮我們剛發現了2009年繁殖季的第一個鳥巢
那是麗莎的
這對我們來說非常令人興奮
是什麼呢只是一個小洞嗎
只是一隻倒下的大老鼠 而且它還在繼續長大
而且底下只是一片巨大的根系網絡
非常龐大如果你想 甚至可以自己爬進去
真的嗎
所以對她來說再適合不過了
是的 再完美不過了
裡面恐怕能塞進一整個家
庭無巧不成書 負責監控的克里斯·伯明翰
他表示願意讓我們團隊的成員僅
有一人拍攝本季首隻築巢的鳥類
但務必格外謹慎 因為一旦造成干擾 風險將十分巨大
當然 她可能會放棄鳥巢
不僅可能踩到一隻卡卡波
還可能踩到一枚鳥蛋 我深知自己踩到鳥蛋的本事
來吧 對 你千萬別動 那我先走了
那你能不能帶個微型攝影機之類的
對 我想我們就這麼做
其中一人 也許該
是我 我們會進去
並從稍遠處拍攝 但我們會極其謹慎
我們最不希望做的事就是引起任何騷動
我來守夜
好 做得好
很不錯
克里斯正計劃安裝監控設備 以
記錄卡卡波鴯鶓莉莎的每一舉一動
好的 待會見 史蒂芬
是啊 祝我們好运
當馬克尋找鳥巢時
喬設置監測站
而我則提供一些精神支持
這比你想像中更耗神
看著別人工作 反而讓我感到昏昏欲睡
喬治搭起這頂帳篷 是為了讓志工們能留在這裡守護鳥巢
萬幸這不是給我的
我對帳篷有著根深蒂固的厭惡感
露營以及所有這類戶外運動
你可能會疑惑 既然我這麼討厭運動 為什麼還要拍這一系列內容
好問題
不 我這麼做是因為我確實喜愛動物
而不幸的是 動物們只能生活在戶外
它們尚未像我們一樣進化到能夠住
在城市裡舒適的樓上公寓中的程度
當他們這麼做的時候 我會更加高興 我向你保證
所以 怎麼樣
很抱歉 因為你沒在場
那簡直是這次旅程的亮點
真是難以置信的精彩
鳥巢位於一棵樹根下方的一個洞穴裡
洞穴深得不得了
我們俯身探頭進去 幾乎整個頭都伸進去了
我將相機放進去 你就能看到
她坐在蛋上 或是蛋充滿了畫面
她陷得這麼深
這難道不令人驚嘆嗎
你看 完全不為所動 就這麼安安靜靜地坐在那裡
麗莎是本季第
一隻築巢的鳥兒
而馬克已經將她錄
下來了 真是個機靈鬼
太棒了 簡直令人難以置信
你根本看不到蛋 因為她正緊緊地覆蓋在上面
是啊 但她明顯就是在做這件事
現在這裡有一根橫樑
反射器在這邊 然後……
就像光電細胞一樣
因此 當她從那裡移動大約三英寸出來時
會切斷光束並在此處鳴響鈴聲
看著她 實際上令人感到非常傷心
她如此天真無邪 只是輕輕眨了下眼
有三個人圍在她四周 正
在架設設備 卻毫無警覺
天啊 我該逃跑 還是天哪 這情況糟透了之類的
或者我得保護我的
蛋就像天鵝面對有人想……時會做的那樣
噢 你會被撕得粉碎
我的意思是 完全感受不到這一點
你看 那就是攝影機
她正坐在蛋的前方 位置正好
剛才我們從下面拉上來的主線
一端連接著攝影機 監視器則放在帳篷裡
因此你也應該能在監視器上看到她
對
看看那個
我超愛那個閃爍的瞬間
無論如何 正是這個閃爍讓一切變得更加甜美
真是太棒了
我連最狂野的夢想都沒想到能見到這一幕
因此 在監測設備安裝就位且營地已搭建完成
並將全天候派人駐守後
全世界便可安心地知道
倘若麗莎有片刻離開她珍貴的蛋
這一切將不會被忽略 克里斯
當她離開巢穴 光束被中斷時實際上會發生什麼情況
好吧 現在她鳥巢上裝了門鈴
這鈴聲不會提醒她有人來到
反而會提醒我們她離開了 所
以從此以後 只要她一離開鳥巢
它回來時發出那種驚人的噪音
哦
這聲音恐怕會讓一些志工多年難以忘懷
我想
對啊
所以她離開時就會發生這種事
當她回來時 就會發生這種情況 所
以我們在帳篷裡就
知道她離開或到達了
從來沒有一隻動
物曾受到如此多
的呵護與關愛 這實在令人感動
不是嗎 這隻莊嚴而純真的生靈
竟讓人願意通宵守候
經過一個又一個夜晚 露宿在外
守候著 憂心她是否會
離開巢穴 只為
了讓小鳥順利誕生
我覺得這實在令人敬佩
我們前往鯡魚島三個月後
所有努力終於獲得回報鴷鳥數量上升至124隻
這歸功於有史以來最成功的繁殖年份
或許最終 這並非一個關於鳥類的故事
而是一個關於人類熱情與執著的故事
願意付出一切代價
這包括橫越地球半圈的旅程
你怎麼看
你當初對遠赴世界另
一端看一隻鸚鵡這件事
還有些半信半疑 不是嗎 現在感覺如何
紙上看起來怪怪的 不是嗎一隻不會飛的鸚鵡 竟然佔了
一整小時的節目 真的值得嗎
但就某種意義而言 對我來說
它幾乎是我們所研究過
的所有物種中最完美的
因為它正是保育的典範之作
以及從某種意義上來說 我們必須以一種看待周遭資源日益
減少的態度來面對 而這恐怕
正是我們大多數人所造成的結果
我的意思是 目前的運作方式
看起來確實非常有希望 但情況
依然令人感到恐懼 這正是那
個令人惋惜又憂鬱的事實的明證
那個是小時候就學會的
你知道 你明明知道花五分
鐘就把房間弄得亂七八糟
卻要花一整天才能整理乾淨
一隻貓就能摧毀一切
可要維持這樣一個小規模
的族群 卻需要數百名人類
成千上萬、甚至十萬個以上的人力工時
這是辛巴德峽谷
在這些樹木之間某處 埋藏著早已荒廢的跑道與球道的塵土殘骸
那是曾經有一隻肥胖的不會飛的
鸚鵡存在的時代所留下的最後痕跡
曾統治地球上最壯麗的河谷之一
達恩·默頓有一個夢想 這夢
想也為新一代保育人士所共有
他們希望有朝一日 這個河谷能重現昔日的輝煌
將再次成為鴷鳥的家園
看過他們的投入、
信念與毅力
我絕不會感到驚訝
聽說唐的夢想終有一天實現了
為那神奇、荒謬又極具魅力的鸮鹦鹉
永遠活躍的不會飛的鸚鵡
它們很大 是藍色的 而且會飛走
不是飛走 是正在飛
你說得對
對我這種陸生生物而言
追尋藍鯨的旅程注
定要讓我走出舒適圈
馬克把最精彩的部分留到了最後
