1.5K Video Views·Mar 1, 2026 #NgamRadio #bian #tientri "Đối với nhiều người Hoa, Người Việt Nam và một số nước châu á nói chung, Hoàng lịch là sự hiện diện quen thuộc nhất. Trước khi làm bất cứ chuyện gì trọng đại từ đám hiếu - hỷ tới chuyển nhà, động thổ, luôn có người nhắc nhở ""có nên xem ngày trước không"" ý nói có nên xem ngày trên hoàng lịch hay không. Ở phương Tây xa xôi, thì người ta có một cuốn ""Hoàng lịch"" tương tự để chỉ dẫn họ khi nào gieo hạt, khi nào xuất hành, ngày nào làm việc thì thuận lợi hay không? Tại Mỹ, cũng có một cuốn lưu truyền hơn hai trăm năm là ""The Old Farmer’s Almanac"" gọi là (Lão Nông Niên Giám), đóng vai trò chính là ""Hoàng lịch"" của thế giới phương Tây.
Từ việc chọn ngày lành tháng tốt (nghi kỵ trạch nhật) quen thuộc của người á đông, đến những ""ngày tốt nhất"" mà người phương Tây tin cậy, hai nền văn minh không hẹn mà cùng hướng về một trí tuệ cổ xưa: Thiên nhân hợp nhất.
-----------------
Kênh Ngẫm Radio được lập ra với mong muốn chia sẻ với quý khán giả những kiến thức mới mẻ từ nhiều góc độ về những chủ đề như: dự ngôn, bí ẩn, lịch sử, tâm linh huyền bí cùng những câu chuyện nhân sinh cảm ngộ, khám phá thế giới. Hy vọng sẽ mang đến cho quý vị những phút giây thư giãn đầy ý nghĩa, đồng thời được truyền cảm hứng để luôn sống tích cực và thiện lương.
Hoan nghênh quý vị chia sẻ ý kiến, trải nghiệm và những khám phá của mình ở phần bình luận bên dưới để giúp chúng tôi cùng xây dựng cộng đồng yêu thích khám phá và chia sẻ kiến thức!
Để không bỏ lỡ những nội dung thú vị khác, hãy kết nối với chúng tôi qua:
✿ YouTube: www.youtube.com/c/NgẫmRadio
✿ Liên hệ và góp ý qua hòm thư: [email protected]
Chân thành cảm ơn quý vị và các bạn đã luôn đồng hành và yêu mến Ngẫm Radio! Chúc mọi điều bình an và tốt lành đến với mọi người!
#NgamRadio #bian #tientri"
The social calendar of Western society the old farmer's almanac embodies the unity of heavenly and human wisdom
For many Chinese Vietnamese and other Asians the lunar
calendar is the most familiar and enduring presence
Before any significant event from weddings to housewarmings and groundbreaking ceremonies
someone always reminds you to check the auspicious date first
Whether it's worth consulting the almanac for auspicious dates
In distant Western lands people have a similar almanac
o guide them on when to sow seeds when to travel and which days will be favorable or unfavorable for work
In the United States there is also a widely circulated publication over
200 years old known as The Old Farmer's Almanac or the Old Farmer's Almanac
serving as the official calendar of the Western world
From selecting auspicious dates and favorable months the practice of choosing propitious days for important events deeply rooted in Eastern traditions
o the finest days Westerners have trusted
two civilizations without prior agreement both turned toward ancient wisdom of harmony between heaven and humanity
In 1792 when the Farmer's Almanac was first published the
first President of the United States was George Washington
He is still personally farming at the Marverning estate
At that time America was still a society predominantly based on agriculture
Climate and terrain are directly linked to survival
In the agricultural notebook spanning the years 1785 to 1786
Washington meticulously documented the detailed rotation schedule of various crop types
cluding barley alfa corn carrots cabbage flax millet and oats
green beans potatoes spelt turnips and wheat
Deliberately avoid growing a single crop on the same land for extended periods
Think in harmony with the rhythm of the land maintaining ecological balance
It is a miniature representation of the Yearbook's spirit
In 1848 this annual was officially named the Old Farmer's Almanac
and established the widely recognized image to this day
with the yellow center marked in red numbers published
This design has remained virtually unchanged since the
mid-19th century becoming a shared memory for generations
Thanks to its continuity and cultural significance the Lão Nông
Niên Giám has become the only agricultural almanac of its kind
The complete collection is held by the Smithsonian Institution
To date this publication has released 234 issues
The founder of the Almanac Robert B Thomas believed
that weather is not entirely chaotic but interconnected
o observe the solar eclipse one must consider
the positions of the planets and the lunar cycle
Based on that he developed a calculation
method that became the core of the Almanac
Today Old Farmer's Almanac still forecasts annual weather trends
for 18 regions in the United States and 7 regions in Canada
while integrating solar science climatology and current
meteorology compared against
the 30-year climate average
o predict the temperature and humidity conditions for the coming year
It never claims 100% accuracy
but candidly stated that it provides trends and references with an average
accuracy rate over the past several years reaching approximately 80%
But the role of the Almanac extends far beyond weather forecasting
The book also includes gardening techniques
ew agricultural knowledge fascinating insights
humorous cultural troupes even natural therapies
and life wisdom
Some liken it to a farmer's version of Richard Dirich
practical yet enjoyable to flip through over tea after dinner
This is also why it can span generations endlessly reproducing
The similarity between the Niên Giám and the Hoàng Lịch
If the Lão Nôm Niên Giám is considered the time advisor of Western society
China's Huangli calendar on the other hand represents a more complete and
systematic cosmic order with its origins
traceable back to ancient traditions
Regarding the ancient imperial gardens of the Yellow Emperor
The records state that the Yellow Emperor revered heaven and cultivated spiritual virtue
Observing celestial phenomena inferring the transformations of yin and yang
establishing the calendar system
This system is not merely a tool for measuring time
but rather transform the heavenly mandate of heaven and earth into a秩
序 that humanity can follow Therefore
when emperors ascended the throne
In times of great calamity or natural disaster the imperial court typically
changes the era name and renews the calendar Official historical
records are issued by the Bureau of Astronomy
closely associated with the era name it is
called the Imperial Calendar the calendar of the emperor tracing
its origin back to the Yellow Emperor
It is also known as Huang Li the calendar of the Yellow Emperor
These two calendars emerged independently in two different civilizations
yet all are grounded in astronomy
striving to answer the same question: how
should humans conduct themselves and find safety within the flow of time
In terms of calendrical structure the Chinese Huangli is
a strict lunisolar calendar It determines
months based on the moon's cyclic phases
use the solar year to determine the age of the year
and adjust the seasonal temperatures through intercalary months
preserving the consistency of months and seasons
Although the old farmer's almanac uses the Western solar calendar
yet also highly values the moon's phases
the sun's movements and the seasonal cycles
and use it as a basis for long-term weather
forecasting and providing actionable recommendations
Although they differ in form both acknowledge that
it relies solely on dates established by someone
us failing to truly reflect the rhythm of nature
Regarding the concept of time division
The lunar calendar divides the year into manageable
perceptible and usable time markers using the 24 solar terms
Directly overseeing five matters health cultivation and the arrangements for the Lunar New Year festival
The Old Farmer's Almanac uses lunar months and lunar cycles
Climate variations across regions serve as the central
focus providing the best opportunities for planting
arvesting livestock and gathering daily life activities in various places
The former uses solar terms to mark the progression of celestial timing
the latter employs trend forecasts to define the temporal framework for action
The functions all aim to act in harmony with the times
In astronomical observation the Huangli calendar belongs to the system of celestial phenomena
eclipses tidal fluctuations
used to understand the workings of heaven and earth and the patterns
within the human world The Old Farmer's Almanac pays attention to sunspots
e positions of planets and moons entering the zodiacal
light combined with climatology and meteorological data
calculating weather trends and identifying the best days
both acknowledge that human life is intimately connected
The operation of natural celestial bodies is inseparable
If you examine the best day calendar closely
you will discover that the Best Day Calendar in the Old Farmer's Almanac reveals
It bears a remarkable resemblance to the daily rituals of the Chinese solar calendar
Below is the accurate and precise Vietnamese translation of the provided content
strictly adhering to the appropriate tone and terminology
Both are based on astronomical observations
Viewing time as a phenomenon with forward and backward dimensions serves
as a reminder to humans to engage in different activities on different days
Hoàng Lich uses auspicious inauspicious avoided forbidden favorable unfavorable
lucky and unlucky indicators to establish a set of guidelines for proper conduct
a language imbued with the essence of order and steadfastness
Compared to it the old farmer's almanac is lighter and more gentle
Choose the days most conducive to success as your starting point based
on the lunar phase and the constellation under which the moon resides
suggest optimal timing for activities such as quitting smoking
getting a haircut getting married moving house and buying a home
starting or ending a plan
as well as daily activities and annual cycles
such as planting harvesting pruning and farming
The former concerns whether there is a violation of celestial timing while the
latter focuses on whether there is harmony with the natural rhythm of karma
Whether success rates improve or not
Gazing upward at the sky Huang Li transformed
celestial phenomena into ethics and order
Meanwhile Western farmers' almanacs transform celestial
phenomena into practical everyday guides for living
Different languages different cultural contexts yet
the underlying hypothesis is astonishingly consistent
Time is not neutral the
movements of heaven earth and the
stars influence the success or failure of human endeavors
The Old Farmer's Almanac became the only long-standing brand in North America
In the 18th and 19th centuries across North America
Farmers' almanacs became
increasingly popular with nearly
every region and township having its own unique edition
These publications combine weather forecasts five
lifestyle tips astronomical information and life wisdom
It is an indispensable annual guide for agricultural society
However along with the advancement of science and technology
The transformation of media morphology
and the restructuring of
agriculture led to these annual publications gradually vanishing in the tide of history
Finally only two remained in active publication
One of them is Pharmace Amanite
The Farmer's Almanac first published in 1818
It has witnessed countless families through the changing of the four seasons
However this year this long-standing annual publication
It also declared that it was entering its final
chapter The 2026 edition will be the last edition
For 208 consecutive years this venerable publication once placed
beside the hearth kitchen table and window ledge of a rural home
as been officially finalized becoming part of history
Pharmace Amanite Sandy Dukan General Director stated in a press release
We share this news with heavy hearts This was more than just
annual tradition that had become part of millions of families
and beyond the glowing furnace that has burned for hundreds of years it has
also become a way of life and a source of inspiration for countless people
They believe the wisdom of past
generations is the key to future ones
The good news is that another long-established brand remains
strong and unshaken—Lão Nông Niên Giám founded in 1792
and to this day over two centuries later it continues to be published
It has become the only yearbook with the longest history
Currently in the North American region
Lao Nong Nianjian via online platforms and community management
still striving to survive in the modern era
Whether it's the Eastern Solar Calendar or the Western Yearbook
These books have been passed down through generations not
because they offer divine prophecies with perfect accuracy
yet because they continually remind humanity that
in a rapidly changing world one must still remember
Maintain humility reverence for heaven and earth 顺应 nature and never forget your original heart
Vietnam's traditional calendar originated from China and uses the
Heavenly Stems and Earthly Branches to record years months days and hours
The years are named in sequence according to the Heavenly Stems and Earthly Branches taking
one character from each in turn starting with Jia and completing a full cycle every 60 years
Repeated endlessly each moment is marked by the year
month day and hour each represented by a character
resulting in a total of eight characters
for example 6 a m on June 6 2006
corresponds to the Xinmao hour on the Jiawu month Bingxu year
at that time the person's zodiac sign is determined by
their birth date known as Bing
Xu Jia Wu Bing Chen Xin Mao
Traditional Vietnamese lunar calendar is a lunisolar calendar not
purely lunar for example the Islamic calendar is a purely lunar calendar
Its calculation is based on the lunar cycle's incomplete months
with each year consisting of about 354 days divided into 12 months
Thus every 33 years it diverges by one year from the solar calendar as
ancient scholars emphasized the harmony of yin and yang in establishing it
Traditional lunar calendars simultaneously take into account the
moon's phases—full and waning—and the Earth's orbit around the sun
The average length of the lunar month is nearly the same as the solar
month The first full moon of the season falls midway through the month
The hemisphere illuminated by the sun will
turn away from Earth On that day standing on Ear
The moon is not visible Mid-month is the day of anticipation the day of stillness
the full moon day Through the establishment of the lunar month
bringing the average length of the following year's calendar close to a regression
year which is a lunisolar calendar with alternating lunar and solar months
It can make each year essentially align with the
changing seasons while also causing days to vary
Each month corresponds to a lunar cycle The earliest
Chinese calendar was established by Emperor Xuan Yuan
Emperor Xianyuan is the founder of Daoist culture thus the
Chinese consider themselves the originators of early civilization
They placed great importance on the Daoist theory of yin and yang
Legal tradition also expresses the concept of yin-yang balance
Traditional culture emphasizes the unity of heaven and humanity Daoist thought holds that humans
are the very purpose of the cosmos thus placing
great importance on observing celestial phenomena
At the beginning of the Han dynasty when Sima Qian wrote the Records of the Grand
Historian he meticulously detailed the positions in a chapter titled Heavenly Officials
The celestial and terrestrial elements correspond
with the five phases Moreover they align with positions
colors seasons the five zang organs and the structure of society thus becoming deeply integrated
The primary basis for predicting through the Eight Trigrams lies in
recording the lunar month according
to the traditional calendar system
Traditional Huangli embodies the complete philosophy
of yin-yang and the five elements reflecting the
natural law of cyclical transformation the outcome of interaction among time energy and cosmic forces
Time and space without direction amidst yin and yang
At the same time traditional calendar systems also reflect the grand cosmos
The ancient principle of mutual generation and mutual restraint as they swiftly shift through dynastic
changes is repeatedly mirrored in the rise and fall of great emperors This reflects what lies beneath
It reflects the traditional Daoist and societal reverence for heaven and earth spirits emphasizing the
importance of aligning with celestial timing pursuing benefit in harmony and fostering human harmony
Traditional lunar calendar is a harmonized yin-yang calendar but the term "lunar
calendar" has disrupted the traditional cultural concept of yin-yang balance
Moreover the lunar calendar might lead some people to mistakenly
believe it is a calendar for the deceased those who adhere to yin
As for those who are alive they simply use the Gregorian calendar Nevertheless
the lunar calendar remains the terminology of Daoism still carrying
e cultivation of inner discipline In 1968 the Chinese government cited the need to
dismantle the Four Olds and renamed the imperial calendar the agricultural calendar
Traditional calendar reform into an agricultural calendar creates an illusion
for everyone It seems the function of the traditional calendar is limited to
In agriculture it is essential for determining planting seasons but
has little relevance to modern society The traditional French calendar
That is why it was pushed aside In reality the role of
the traditional calendar extends far beyond agriculture
It is directly connected to the lives of the people directly
reflecting the relationship among heaven earth and humanity
Based on the principles of Heavenly Stems and Earthly Branches and according to the five elements' cycles of generation
and control the inauspicious combinations and prohibitions for each day are determined and these are used as a foundation
Honoring the heavens and venerating the divine as the central focus
of ritual activities during Tết the cosmic order and its influence
o the affairs of the human world The traditional imperial calendar
is based on the lunar or agricultural calendar which has diminished its value and taken
delving into the vast cultural realm of the imperial calendar they
have severed the传承 of traditional culture Today's youth speak of
The farmer only knew it had something to do with a few remaining traditional
festivals tied to agricultural life but didn't know anything more
within which lies a profound essence of traditional culture Restoring
the authentic name of the imperial calendar is not merely a change
A sacred site not only revered for its prestige but also symbolizing a return to the time-honored tradition of
honoring celestial and terrestrial deities and gaining
profound understanding of one's place within the vast cosmos
Today's video will be paused here Thank
you all for your attention and support
And now calmly I greet you all
Looking forward to seeing you again in our next videos