《現代西班牙語》全冊 P29 - 【發音講解】分音節規則2

接下來我們來看到分音節規則二 這裏我們就要涉及到兩個新的知識 叫做二重原音和三重原音 如果是二重原音或者是三重原音的話 這時候我們就得把它看作一個整體 它們就和它前面的詞譯 或是前後的詞譯一起構成音節 接下來我們就來看一下什麼叫做二重原音 二重原音大家可以理解成 相容拼音中I-A-V-L-O-U這樣的一個概念 也就是說是把兩個原音放在一起組合 那麼問題來了 是不是所有的原音都可以任意進行組合 都可以組合成一個新的二重原音 並不是 這裏面當然是有規則的 首先我們來看一下原音它是有分類的 原音它是有強弱之分的 分爲強原音和弱原音 強原音就是A-A-O-A-A-O 弱原音呢 E-U-E-U 好 大家把這個記住 如果大家覺得比較難記的話 我們可以記住這一點 再想一想我們發強原音的時候 A-A-O 嘴型是不是要誇張一點 對吧 要大一點 那如果我們是發弱原音呢 E-U-E-U 嘴巴就沒有那麼大了 對吧 可以把這個作爲咱們區分強原音的一個點 好 那麼二重原音它們是怎麼構成的呢 這時候就是強原音加上弱原音 或是兩個弱原音構成 注意哦 一定是強弱或者是弱弱 明白嗎 不過這個順序是沒有規定的 可以強原音在前也可以弱原音在前 但是兩個強原音是不能夠構成二重原音的 所謂異山不容二虎 所以一定要有一個強一個弱 或是兩個都是弱的 那麼按照這樣的一個規則呢 它就構成了 I-A-I這樣的二重原音 然後呢 A加上Y它也算是二重原音 也把它列在這裏面了 因爲我們之前說過Y它也算是一個半原音 也算是一個半原音 那還有 I-E-I I-O-I I-U-U-I 我們在發音的時候一定要記住啊 不是O的音是O5 O5對吧 每一個原音都要發音清楚到位 不能夠省略或者是弱化某一個音 那麼總結下來呢 二重原音它一共有多高 一共有14個對吧 14個 所以咱們就進入降臨規則就好了 強弱或是弱弱的組合 好接下來呢我們就大家單詞裏面一起來區分一下 一起來區分一下這樣的一個音節 大家看到這裏 有很多單詞對吧 我們來分析一下音節 選第一個很長 那應該怎麼分呢 那麼前面肯定又是Ace放在一起對吧 Ace放在一起 就Ace它肯定要粘着它唯一的這個原音 後面du是一起的 然後後面呢 ia是不是我們要把它看作一個整體 對吧看作一個整體 所以它會和它前後的輔音一起構成音節 dian de Ace to dian de 就是它的這個分音節的順序 那再來下面一個 怎麼讀啊 andiguo對吧 andiguo所以是三個 wo是一個 注意咱們翻譯的時候不是andiguo 不是andiguo是wo wo wo的音也要出來 後面一個 baile baile所以是兩個 an算是一個整體 然後最後一個呢 這邊呢 大家猜一猜啊 到底是bilbao還是bilbao 前面一個還是後面一個呢 它們這個分音節順序 肯定就是後一個對吧 爲什麼是後一個是正確的呢 大家想一想啊 我們這個a o 它們是強音還是弱音啊 它們都是強音對吧 兩個強音原因 一山不容二虎 所以呢得把它們隔開 這樣纔是正確的 明白嗎 bilbao 好就是這樣的一個二重原因 然後接下來呢我們要講到三重原因 三重原因 NBC就是由三個原因構成的 不過呢它並不是亂的排列組合 它一定是兩個弱原因加一個強原因構成的 並且呢順序是弱強弱 弱強弱這樣的順序 所以呢就會構成 yai yei yoi yao wao wai wei 這樣這些三重原因 明白嗎 這些三重原因 接下來我們就在單詞裏面一起來讀一下 estudiais yai對吧 yai 不能夠弱化某一個音 後面呢 cambies 中音在這個a上面 啊有一箇中音不好 cambies 後面呢 paraguay uruguay 所以呢這個 wai 它就是一個三重原因對吧 構成一個整體啊 後面 wai wai完了也是一個 接下來呢我們就來畫一下音節啊 那麼三重原因呢 它也是會和它前面的迴音 或者前後的迴音一起構成一個音節 比如說 剛剛我們說的這個paraguay 怎麼分啊 paraguay 對不對 paraguay 就這樣的 那麼後面呢也是一樣的 uruguay 然後這裏 dioi 是不是看成一個整體啊 所以是 dioigo 這裏呢 chaudra 好就是這樣的一個規則啊 是這樣的一個規則 好在這裏呢有同學可能會想說啊 有一個疑問對吧 爲什麼後面這個 de 它和 la一起構成的一個音節呢 不應該是把它分開嗎 並不是啊並不是 因爲呢這裏 de和la 它構成的是一個迴音連墜 那麼什麼叫回音連墜呢 咱們下節課一下看