棲居美學17 加州豪宅之旅 | 葡萄酒之鄉的法式莊園

今天我們來到加州風景如畫的葡萄酒鄉 走訪古董商暨蘇諾瑪城堡創辦人莎 拉·安德森在她令人驚嘆的十九世紀宅邸與農場的居所 她是首批五位之一 位於索諾瑪的這棟哥德式維多利亞風格豪宅 內部設計靈感源自法 式風格 不僅是莎拉與兒子珍愛的家 也是她舉辦聚會的温馨場所 本地工匠與創作者將以加州風味點綴法式生活 設計旨在實現室內 外無縫交融的舒適生活 明亮宜人的首層空間向外延伸至環繞式門廊 一個戶外用餐空間與電影般的泳池 園區內設有浪漫的法式風格花園、一座兩層 樓高的谷倉、一片橄欖林與葡萄園 還有幾位親切的四足居民 宏偉卻又不失親切 這棟親切迷人的住宅 正是莎拉細心經營這座歷史 莊園的見證 確保它將持續繁榮興盛 惠及後代子孫 您正在收看《家有故事》 這裡相信每一間房子都藏著一個故事 嗨 歡迎回到《家有故事》 我是 我是莎拉 我非常希望能邀請你進來 歡迎你到我的家 我叫莎拉·安德森 我是索諾瑪酒莊的主人 這是一家法國古董與生活風格事業 並想在此歡迎您來到我位於索諾瑪的家 這棟房子正是我所擁有的 這裡已經是多年來我來訪的地方 甚至在我購置這棟房屋之前 因為我的朋友 安納莉絲·麥克唐納曾住在此地 她會舉辦許多精美的晚宴 我記得她總是擺滿各種美食 鄰居們來來往往 那張又大又長的桌上點著蠟燭 整個地方顯得格外溫馨宜人 我也非常喜歡那間谷倉 因為他們經常在那裡舉辦藝術展覽之類的活動 喬克·麥當勞保留了他所有的攝影作品 那裡正是他大部分攝影創作的地方 他的暗房 那裡有一個非常酷的藝術空間 所以他會邀請人們過來 社區的人們時常前來 那總是令人非常愉快 能認識新藝術家 也能在某人家中真正享受這種有趣的體驗 他們非常慷慨 他們喜歡分享自己的家 而且總是舉辦派對 所以我早就知道這棟房子了 之前有天晚上 我到德羅薩保護區去 他們正在舉辦一場大型派對 而且 說道：「我們賣掉了房子 準備搬到布魯克林 我心想 不會吧 這太讓人難過了 」 再也無法踏入這棟房子 因此過了一陣子 他們打電話給我 告訴我他們…… 交易破局 房子仍待出售 而當時我正懷孕 我和前夫來到這裡 四處閒逛 不禁驚呼：天啊 這簡直太棒了 令人驚嘆 因此我們決定提出購屋申請 即使知道接下來將面臨大量修復 工作也就是從那一刻起 我們開始了這棟房屋的修復過程 因為它…… 於1875年建成 此後一直未進行過重大翻新 是時候進行一番整修了 給它來個全面翻新 於是我們便開始思考 究竟該如何讓它繼續屹立不倒 一百年了 這是客廳 人們走進來後都會喜歡這些水彩畫 它們是 一本我們拆開並逐頁裝框的書 這是在我們的廚藝學校裡完成的 當廚藝學校關閉時 我非常高興能將這些東西帶回家 因為我覺得這樣讓房間變得柔和許多 而且這裡原本有太多空白的牆面了 我們原本只在沙發上方放了一件 但後來這套系列全部搬了過來 所以 整個客廳裡到處都擺著 我覺得這樣讓整體氛圍變得非常柔和 十分美好 一點點 然後這裡就是我們的主要座位區 冬天我們就坐在火爐旁邊 時間 我們把棋盤遊戲放在這裡 這張沙發是來自 Varelan 的 我超愛它 我們在店裡也有販售 而且這是一間老雞舍 讓我想起了我養雞的過去 那可是我的養雞根源啊 我們 just 把它改造成一張咖啡桌 並在上面蓋一塊玻璃 以便我們能這樣使用 復古的物件 並思考如何重新利用它們 讓人們能以非常實 用的方式將其融入家中 因此我想這對我們來說真的非常合適 然後 正如你所知 我非常喜愛動物標本 我們沙發上方的壁爐上一直擺著一隻鹿的標本 永遠都不會移走 全年都在進行 雖然我原本以為只會是冬季才有的活動 但實際上卻完全不是這樣 一個令人驚豔的亮點 那雙鹿眼實在太迷人了 光是待在它身邊就覺得賞心悅目 而且它還擁有 極其溫和的氣息 一隻小貓頭鷹與周圍幾隻鳥兒相伴 我單純喜愛這種奇趣櫃的感覺 你還會在房子的其他房間看到它們 不過就是我多年來收集 的一些心愛之物的集合 一些小畫作 一些戶外寫生的小畫作 然後是從學校帶來的菇類 所以從法國的跳蚤市場收集 各種東西真的非常有趣 這基本上是我最喜歡的其中之一 最喜歡的收藏品 風格各異 是學校課堂上學生們學習不 同菇類時所製作的石膏模型 所以我把整個收藏都買下了 這對展示架來說非常有趣 而這座壁爐幾乎是整棟 房子的中心 我們非常幸運地仍能在這座壁爐裡生火 它因存在已久而被豁免 但舊時房子建造時 原本這裡設有燃煤爐 因此我們必須將其拆除 之後就變成這樣了 帕斯卡砌磚的方式讓內部看起來極其美觀 那紅磚的鋪法 加上這些古 老的法國瓦片 都是我在法國一家舊物回收場找到的 連同那座噴泉一起 就在房子前面 因此我們進口了這些東西 接著帕斯卡便能將其安裝上去 他確實把所有工作都完成了 因此看起來這座建築彷彿已存在了一百多年甚至更久 這些是直接風格的 而這些架子則來自我最喜愛的法國經銷商勞倫斯·朗洛瓦 斯他實際上為這些傢俱量身打造了凹位 因此在這之前 這裡原本是一整面牆 而且我們在重新裝修房子時順手做了這東西 結果尺寸剛好完全吻合 而且我覺得這些梯子實在太有趣了 是一架折疊梯 你在法國就能找到它們 他們總是時不時地搬著梯子 有時是為了爬上上方 的圖書館取書 但我觉得把梯子隨便放著也挺有趣的 因為你可以把它們當作小架子 坐在旁邊時放你的酒杯 火焰的形狀非常實用 可像標本一樣穩穩握住 也能在上面疊放書籍 而且它非常實用 佔空間不大 還能隨意移動 非常容易使用 因此我強烈推薦在家中使用 只要一看到類似這種小巧的三 級踏腳凳 我總是會買下來 因為它們不僅方便坐在椅子之間 還非常實用 所以我當時在店裡放了兩面鏡子 它們是我最鍾愛的 我帶了過來 他們把商品放到店裡銷售 大約一年都沒賣出去 所以我乾脆帶回 家因為我真的受不了了 而且這些東西搬來搬去也太不方便 在店裡買下它 我真的很開心 因為我觉得它和這整套搭配得非常完美 但東西總是在店裡進進出出 我覺得這樣很有意思 彷彿我擁有了一幅特殊的畫作 這裡我們可以展示這些碎片 讓人們了解如何與碎片共處並運用它們 有時 若我對它們感到厭倦 或發現了另一件作品 它們便會出現在索諾瑪古堡裡 我想要把它放在原本的位置 而不是存起來 這樣我就能把它帶到店裡了 讓別人享受它 它便獲得全新的生命 而我則是一個沉迷於酒吧的人 我完全無法自拔 我明白你的想法 但這又是一根鋅製的頂條 我真的很喜歡那層包漿 一點都不像塗了太多漆的樣子 而且它原本在橡木上塗了更多漆 我們把它稍微打磨了一下 而且我覺得每間屋子都有一個吧檯真的很有趣 因為朋友來訪時 我可以搖一搖雞尾酒 給他們一杯馬丁尼 或者乾脆準備一杯清爽的酒 連我帶來的葡萄酒或香檳都一起端出來吧 只是讓人感覺彷彿置身於你家的酒吧中 這種感覺非常有趣 屋內的中心區域 每週五晚上我都在沙托索諾瑪舉辦雞尾 酒時光 訪問葡萄酒鄉不同的人物 或是從事有趣事物的人 與商店有關 所以我總是把我的小攤位設在這裡 然後我們小小地乾杯祝酒一下 每週五下午五點三十分 向來對植物圖鑑情有獨鍾 我很喜歡這裡擺放的水彩畫 然後這些植物彷彿在與他們低語 但這些其實是多年來被保存下來 的真實植物 我特別喜愛阿維尼翁的那位賣家 他總是有這些東西 每次我去阿維尼翁的跳蚤市場 總會買下它們帶回店裡 雖 然有些只單獨出售 但我覺得這實在是一件極為美麗的物件 屋裡總是得有些綠意 而琴葉榕就是那種不斷生長的植物 我已經多次修剪它 有時它又會長到天花板那麼高 而我終於發現這些是古老的安德斯陶罐 通常上面還塗有顏料 但我就是喜歡 這一個因為漆面全脫落了 是個非常古老的 大概出自早期的 從1875年左右那時起 我就非常喜愛這棟房子 它實在是完美的居所 我的琴葉榕 這裡是另一面鏡子的姊妹作 然後就是我所有的吉他 我決定像五十多歲時一樣開始學吉他和唱歌 雖然不知道為什麼 只是突然覺得自己必須這麼做 再次回到我的根源 因為我媽媽讓我們所有孩子都學習不同的樂器 所以 有幸將這架鋼琴帶來展示 這是一件出自傑克·倫敦時期的物品 約為1900年代初期 而且我觉得它非常適合放在屋內 可以向上翻起 所以當朋友來玩時 使用起來非常方便 舞台中央 我們也在此舉辦活動 包括音樂演出 接下來我們將舉辦納帕音樂節 山谷來參加一場私人晚宴 請幾位鋼琴家來演奏 場面非常寧靜美好 這裡的空間也十分宜人 音效極佳 令人愉悅 接下來我們還有更多 這裡的水彩畫中 太陽正好在這裡落下 因此如果陽光照射到木頭上 就不會那麼…… 很好 所以我下午得把這些百葉窗關上 但從外面看 我們 會讓你看到窗戶上方是弧形的 我覺得這設計非常優美細緻 為空間增添無數獨特魅力的細節 我也非常喜愛這處空間的吊燈 我在阿維尼翁找到了這些 雖然不完全相符 但我也不需要所有東西都完全匹配 我大概…… 覺得當事物不必完全對稱、完全一致時 反而更顯美好 因此 其中一個稍微繁複一點 另一個則較為簡潔 這樣的差異讓我的設計風格自然而然地融合並演變了出來 法語 因為就像我說的 我曾在西班牙生活過 也住過墨西哥 原本以為自己更具有拉丁色彩 氛圍 但當我到了法國 才發現他們包巧克力的方式 就像把一塊巧克 力用完美的包裝紙包好 再放進精緻的小盒裡 一切都顯得格外精緻細膩 特別的是 我幾乎完全被那句誘人的廣告語所吸引 連那些細節都讓我著迷 比如 你知道的 碗碟乾燥架上那條條紋的小毛巾 還有那些細膩的設計 簡直無所不包 你看看這些畫作 每樣東西都充滿了非常有趣的細節 我超 愛動物標本 這也是我認為深深融入這設計中的另一個元素 每次我回到巴黎 都會去一趟「設計與自然」 那是我最喜愛的動物標本店之一 法國購買 就像一隻小雀鳥般 它們是早已過世的動物 所以她把牠們帶走 然後為你的家賦予新生 我尤其喜愛背景中那隻鹿 而且我還有一隻小鳥 樓上還有一隻狐狸 它們對我來說就像靈 魂動物一樣 彷彿擁有動物的陪伴 卻不必真正承擔照顧的責任 雖然我們也得照顧許多動物 還有一匹小小的迷你馬 前面有一對山羊 至於法國設計 我真的很喜歡安德魯斯的風格 鍋具的吧檯總是如此 吧檯一直是我的執念 我鍾情於鋅製的檯面 它們擁有 這種優美的波浪紋路真的很棒 我喜歡包漿效果 只要是帶點包漿的東西我都喜歡 你也可以 有點像是那些厚重的法國古董 表面塗有漆層 但並非什麼嚴重的問題 我其實不太喜歡那種 比較喜歡橡木那種較原始的木質感 只要一點點漆就好 木頭的紋理清晰可見 你可以在我家所有物件上都看得出來 包括 牆上的這些鏡子 每一個都散發著一種迷人而溫潤的包漿 我覺得真是太美了 這對我來說最重要 我只買自己喜歡的東西 我可不是那種非常認真的古董商 我正在研究這段時期的具體情況 以及是哪位藝術家創作的 然後只買我喜歡的東西 而且我認為在商店裡對大眾而言負擔得起 並帶有那種城堡風格的東西 我總覺得那種氛圍就像畫作中那種被沖淡模糊的視覺效果 好吧 這就是 餐廳 這裡就是我們舉辦各種宴請的地方 有一張非常漂亮的長餐桌 我 喜歡它 這是我的最愛之一 我正試著為店裡復刻這款 因為它有 這些可拆卸的零件讓它能摺疊收納 非常方便 所以我超愛 這條線是由我們與索諾瑪當地藝術家凱拉·斯坦共同創作的 她的名字是凱拉·斯坦 就像過去24年我們經營事業以來 我所收集的每一片拼圖一樣 於是與她分享了這個構想 我們共同創作出一個非常有趣的點子：她會 在農場季節性地前來 從園中採集各種植物 再將這些植物材料揉進陶器之中 她將它們重複使用兩次 因此可放入洗碗機清洗 疊放起來也極為美觀 我不得不說 我們終於找到了最理想的桌面餐具組合 因為它能提升層次感 也能呈現出極致的質感 我不是說平常使用而已 就像我剛說的 可放入洗碗機 非常有趣 是無花果口味 在農場的季節裡 我們希望將在這片土地上種植的所有東西都加以利用 因此無花果也…… 目前線上正熱門 所以我們把他們帶進店裡 但數量多到連我們的顧 客都消化不了 因此我們將與鎮上不同的餐廳合作 共同分享這份豐盛 農場的另一個架子上擺滿了各式收藏 我也很喜歡 就像我剛才說的那樣 我極度喜愛的各種事物 我過去曾在此擺放一排陶器 後來搬到了城堡 索諾瑪 接著我開始添購在法國時收集的小幅風景寫生畫作 我們 還有一位當地藝術家大衛·伍德賽德先生 他總是帶來這些小巧的畫作 戶外寫生的索諾瑪風景畫 因此我總會想到架子上那些小巧的畫作 總是為空間增添無限生氣 這些編織物皆為 vintage 編織 專用於盛水與美酒 正是如此 他們會將其存放在法國 因此我也總是順便收集那些 正如我所說的 你知道的 事物總是來來去去 就像艾菲爾鐵塔突然轉移到索諾瑪古堡那樣 我會找到的 另一件能稍微取代它的東西 而我最喜愛的這間房間的作品之一是 吊燈以及我喜愛它的原因在於它為撞球桌而設計 材質為青銅與黃銅 而且這是一件全由藝術家親手製作的傑作 每個細節都展現出獨特的匠心 實 在令人驚嘆 我曾在店裡擺放這件作品好幾年 雖然價格稍高 但絕對物有所值 因此它賣不出去 我便帶回家裡 我只是覺得這東西大概就是那種…… 從現在起也許會住這裡 因為我覺得這張桌子旁邊簡直完美 它在傍晚時刻恰好提供足夠的光線 剛好營造出那種氛圍 而且燈是亮著的 一個調光器 讓燈光營造出宜人的氛圍 而這房間裡我最喜愛的擺設之一就是…… 我覺得這房間裡我最喜歡的擺飾就是這尊天使加百列 感覺 它彷彿靜靜地站在桌旁守護著 確保這裡充滿寧靜安詳的氣氛 這間房間的金色玻璃眼睛令人著迷 我們也經常談到鍍層的美感 它恰到好處 既不過度上色 也沒人將它恢復成原本的樣貌 但讓它自然地經歷歲月 隨著年歲增長而愈發迷人 而且這面鏡子也很棒 因為它也能反映出天使背後的景象 所以你 可以清楚看見翅膀上的每一處細節 全都是手工雕刻而成 我們不得不說 這類非凡的人物總是對這個蜂巢以及這件作品充滿好奇 因為 首先他們根本不知道那是什麼 但其實那是一個法國蜂箱 而我正在收集它們 而且你看 這裡有一個 那邊架子上面還有一個 基本上 蜜蜂會在內部築巢 它們直接飛下來 觀看它們採集蜂蜜 的過程實在是令人著迷 人們總是無法理解其中的原理 所以…… 我需要在店裡放一段影片讓大家看到 因為蜜蜂確實充滿魔力 正如 你可以看到更多動物標本 那是一隻貓頭鷹 是我一位同樣熱愛動物標本的朋友送給我的禮物 一位已故的古董商 讓我覺得這些靈魂彷彿仍留存在這間餐廳裡 與我們所有人一起 我也必須向你們展示凱拉·斯坦為索諾瑪堡創作的這件作品 而且我帶這件東西過來 是因為覺得她為我們準備這份驚喜實在太特別了 但這…… 這是我們酒莊索諾瑪的標誌 她用相同的黏土和桌ware系列 所使用的釉料特別製作了一件作品 還有蘑菇 天啊 我一定要 因為我有蘑菇情結 這些都是用同一塊木頭雕刻而成的 我 再次嘗試將它們複製出來 因為大家都想買 我也很樂意出售 但當世上僅此一件時 實在太難了 所以我正試著弄清楚是否有可能 現場的木工朋友如果願意參與這個項目 會非常有趣 這裡的每一個細 節都顯示出他們投入了極大的心思 簡直就像拿著一朵蘑菇細心雕琢一般 正是從你懂的完成狀態到底下所有細微之處的完整樣貌 希望 我們能成功複製這些細節 因為看起來很多人都非常重視這一點 現在大家都愛上菇類 我觉得在全國各地的家庭裡擺上一 些會很有趣 好 我們剛剛離開室內餐廳 正前往戶外餐廳 房間裡我們設計了這麼一個優美的懸臂結構 負責爐台部分的凱文是住 在鎮上的金屬工匠 名叫史蒂爾·切里 他負責建造了這裡的這座結構 我們從法國一路運來 從法國裝在貨櫃裡運來的 正是這座城堡的落地窗 它是石灰岩 非常重 大約有四噸 他們不得不動用吊車運送 而且我們還得為此搭建基礎 就像疊在上面一樣 但我非常開心當初我們這麼做了 因為它給人一種極其穩固的感覺 人們總是喜歡坐在這張桌旁 它無疑 是談話的焦點 用餐高度恰到好處 讓桌面上的每樣東西都顯得格外特別 我們很喜歡在這裡用餐 即使農場日 大家也總會圍坐在這張桌子旁 還有這盞吊燈 我實在太喜歡了 是在巴黎以北的跳蚤市場找到的 而且我一直在想 因為那樣東西非常昂貴 我心想你知道嗎 我……我…… 第二天它依然在那裡 我從法國一路帶來這裡 晚上還會發光 它設有定時功能 因此會在後院悄悄地散發出柔和的光暈 吸引鳥兒們前來 我也很喜歡 雖然不太確定牠們是怎麼進去的 但過去三年我們把這裡 設置起來以來 每年都有鳥巢出現 我想牠們大概喜歡這裡 也許是因為…… 那道光雖然只給他們一點點暖意或類似東西 但本質上只是一件非常有趣的奇趣小物 我也喜歡把一些原本設計用於室內的東西帶到室外 所以我們 just 趁著夏季把這風格搬出來 讓房子呈現出1875年哥德式維多利亞風格 而且如果我們與歷史學會合作 這並非一座歷史建築 因此並沒有所有這些 我們原本在房地產登記上會遇到的限制 他們卻對這棟房子 極感興趣 因為這棟房子是索諾馬地區僅有的五棟建築之一 我最初以為那五棟房子是套裝屋 但那類屋型大約要到之後才開始出現 1900年代 有人告訴我那是套裝屋 但其實是量身打造的建築 只是當時的情況如此 仍需從東岸運來 因此當我們將房屋拆至結構框架時 發 現有些大樑上還標著「索諾瑪 加州」 所有組件都如此 由蒙哥馬利沃德等不同公司訂購 就像樓梯已經先建好 然後再加裝欄杆 因此它的構件便是那樣的 但後來…… 這項定製工程包含了所有的石膏飾線與石膏牆面 因此我們必須 完全複製這些細節 過程非常複雜 因為很少有人能處理這類工作 在這個時代從事這種工作 雖然過程非常有趣 卻也極其繁瑣 由於有些工匠表示無法再製作這兩種兩英尺長的線腳 我們不得不多次重新來過 只好將石膏線腳拿去重新製作 以木料重新打造 翻新工程約花了一年時間 實際上進行得非常迅速 讓人難以置信 天啊 你竟然一年內就完成了所有這些工作 但事實上我們確實做到了 我們不得不安裝這些大型橫樑 屋頂下方的結構被抬高了八英尺 當時我們發現所有的灰泥開始剝落和裂開 因此不得不將牆面拆除至木骨架 接著所有原本的門把與五金配件也一併拆除 管子必須更換 所有電氣部分都受到影響 但打開那罐子時 就像打開了潘多拉的魔盒一樣 我們不得不處理所有自從那時以來可能一直未被更改過的事物 1930年代的窗戶是我最喜愛的屋內特色之一 因為當你向外望去時 這玻璃已有一百五十年歷史 逐漸開始滴落 因此你從每扇窗戶向外望去時 都會看到這種現象 看起來像夢境般 玻璃略帶波動感 每當視覺呈現時 都賦予它那種 夢幻般的視覺效果 但由於那些窗戶都安裝在滑軌系統上 不得不 全部拆除 因此我們請了一位專門處理窗戶的專家來重新設計框架 他們全都重新調整了滑輪 並讓它們恢復正常運作 這實在是花費了大量工夫 而我有幸認識許多致力於房屋建造的法國人 他們被稱為 大師級工匠 為了學習各地不同的工藝 必須走遍法國各地 安裝煙囪的技巧、安裝壁爐周圍裝飾的技巧、如何製作灰泥 以及各種用於房屋中的不同構件 我有帕斯卡 他是…… 住在索諾瑪的那位先生 他說很樂意為您處理這項工作 於是便幫忙安裝了 他親手打造了壁爐 所有泥灰都是他完成的 而這些泥灰之所以獨特 是因為他在 其中加入了顏色 接著他會將另一種顏色倒入噴霧瓶中 趁泥灰還未乾時噴灑上去 會噴上一點黑色 讓它呈現出非常獨特的外觀 所以我真的很 很高興有他加入 因此整體帶點法式風味 但仍保持著原有的風格 完全依照當時這棟房子的樣貌重建 沒問題 這裡可能會稍微吵一點 因為我們有一隻非常愛說話的金翅雀 早上總愛跟人對話 所以我 每天早上我總會坐在那裡喝咖啡 我們聊聊天 這是我最喜愛的 廚房角落之一 因為清晨的陽光溫柔地灑進來 讓人可以望向窗外 你可以看見泳池的景致 這整片紫藤花都攀爬覆蓋在這個小凹室之上 這裡的花色是明亮的紫紅色 而玫瑰通常呈橙色 現在已有些晚了 現在是夏天 所以開的花不多 但看起來依然非常漂亮 因為 всё都十分協調 綠色 再配上那舊式玻璃 散發出一種柔和夢幻的氛圍 因此我們試著讓廚房保持這種風格 完全忠於原本的樣貌 但我們確實必須做一些調整 原本這裡有 一段樓梯通往樓上的房間 因此我們拆除了樓梯 並將此處打通 它也沒有門廊 因此我們也設計了環繞式的門廊 畢竟索諾馬的人們習慣這樣 他們喜歡待在室內與室外之間 所以這裡多少是一種體驗這種感覺的方式 而我並非如此 知道他們在原屋裡沒有這些甲板 但我們有真是太好了 能夠做到這一點 現在因為樓梯拆除了 空間明亮多了 但我還是安裝了石英 石台面 大家覺得我瘋了 因為顏色是黑色的 但它們卻有著令人愉悅的質感 我不知道它對他們而言有何永恆魅力 我覺得這棟房子有黑色邊框 而且是 一個不錯的方式可以延續這種感覺 至於大理石 我覺得對我們家來說會太花俏了 因此 這款皂石是我精心挑選的石板 同時所有木作部分也一併完成 櫃檯是由一位來自米爾谷的先生製作的 我想他做得非常出色 我能夠 在金獅牌找到這款老式五金配件 非常具有時代特色 我觉得很契合 我們目前的風格 也讓我們能更留意到這棟房子的原貌與整體完整性 他們在1875年期間原本會如何處理 以及櫃檯的製作方式 我們也用粉筆來呈現 油漆與帕斯卡負責所有精美的灰泥裝飾 這裡也一樣 他打造出了 極為優美的效果 讓整體看起來宛如古董 散發出歲月斑駁的質感 那些古董家具讓我感到非常高興 大家總是會問起這件物品 它確實 非常罕見 平常很難看到 我們正是希望它能與韋奇伍德的風格相配 爐具 因為韋奇伍德爐具約在1930年左右被納入其中 我終於找到一位能修復它的人了 他每年都會來確認一切運作正常 但這裡是傳統核心地區 如今 已不太會再製作同樣風格的器具 不過基本上它仍是一種廚房用具 一台普通的冰箱 他們只是在外面加了個外殼 看起來挺不錯的 我不得不說 過去十五年裡 我只更換過一次冰箱 而且還能拆下門板進行加裝 將它們置於新作品中 整體呈現出極具復古風味的感覺 我覺得與這個空間非常契合 然後是金·奇利 一位金屬工匠 他過去曾住在此地 他的妹妹是安娜莉絲 她就是 這棟房子的主人是傑克和安納莉絲·麥克唐納 他曾在那邊的棚屋裡工作過 他對金屬工藝的熱情使他在索諾馬大量進行新作品的製作 並打造客製化爐面 在樓梯間置入各種物件 原本應使用金屬的地方 我覺得搭配韋奇伍德 瓷品後 看起來美得令人驚豔 同時我也盡量融入我那些小小的法式元素 這是搪瓷製品 我們用它來存放鹽 保持一種非常懷舊的風格 這是一個老式搪瓷茶壺 地板則來自舊金山的鄉村風格地板 其實 陶土製品都經過上色 表面還塗有一層薄薄的蠟 而且我沒有繼續使用蠟 因為它們太光亮了 不過這也沒關係 拾取一些我非常喜愛的包漬效果 因此你會發現隨著時間的推移 略帶幾分變化 過去十五年我們在這裡以來 陶土才稍微開始顯露出來 有些人可能不喜歡這種外觀 但我個人認為它多少增添了些特色 讓整體更具魅力 看起來這棟房子早已矗立於此 因此我收藏了各種我喜愛的奧斯提埃·德·維洛特酒款 這是一種白色陶器 很多人喜歡收藏 我們店裡也有販售 但這些精美的 作品才是適合用來擺盤、招待賓客或舉辦晚宴的實用之選 所以我覺得…… 喜愛我們擁有足夠的置物空間 能設計出這樣一個空間 讓我所有最喜愛的收藏品都 能展現出來 親友來訪時可以盡情展示 同時也能用來招待客人 這正是我最珍視的 這間房子讓我喜歡的另一點是它有兩個洗手盆 所以當有客人來訪時 感覺就像多了一間浴室一樣 額外的洗碗槽 然後我們巧妙地安裝了這些小型抽屜式洗碗機 我覺得這點非常棒 一個非常有趣的元素 然後我總是把我的食譜書疊起來 這些就是我隨身攜帶的 在店裡 而我目前在挑選每周食譜時特別著重的方面是 而「法式心靈」實在太棒了 這些人住在法國勃艮第 是我最近最愛的 首選之地 總會有各種意想不到的小玩意 像是能丟香蕉進去的秤之類的 無論你選擇哪種新鮮水果 這都是一種有趣而俏皮的小細節 我特別喜歡那些 懸掛起來的物件 因為它們為整體增添了另一層立體感 接著我們還有香檳冰桶 當然 因為招待客人時總需要用到它們 這些稱為「gendarmes 」的器具本質上是用來盛水的 你從那些編織籐條的容器中就能看出這一點 周圍的東西 但我只拿它當花瓶用 隨便插些長莖花或 玫瑰進去 看起來非常美 接下來這張新添的桌子是…… 我們剛剛收到最後一櫃貨 是兩張半圓形的半圓桌 把它們拼起來 就變成一張漂亮的圓桌 我覺得它們看起來非常美觀 這些是藤椅 我們店裡也備有這些 我剛才拿進來是因為覺得在拿去店 裡展示前 應該先試穿一下 看看實際穿起來的感覺如何 他們是美麗的人 讓人愛不釋手 大家都喜歡坐在裡面 所以再適合不過了 而這些 它們很可愛 因為是半身鴨 所以可以當作邊桌使用 也可以發揮其他用途 把它當作一張圓桌 我覺得它非常美麗 這件作品我買到了非常長的一段 很久以前 來自亞特蘭大Love Train古董店 基本上馬 克會拿走你家舊櫃子之類的門 然後以這些復古門為核心打造家具 門和門上的五金配件依然運作順暢 這正是我用來教人拍 攝書架照的地方 因為我覺得教別人拍書架照真的非常有趣 在廚房裡玩弄他們收藏的各式物品 並漂亮地展示出來 因為我 用的每樣東西都特別有感覺 你看這裡的麵包籃 我就常用這些 宴客時用來裝水的花瓶或水壺 雖然實用 但若能讓它們看起來有趣些 感覺會更好 並在你的廚房裡美觀地展示它 2001年 我在舊金山的金融業工作 弗朗西斯科和我曾為多家銀行工作 我剛結婚不久 便搬到了索諾瑪 當時我正在從事…… 往返通勤實在令人疲憊不堪 因此我們在前夫的建築物裡 而在索諾瑪市中心 我突然想到 不如試試看轉換一下方向 嘗試一 個不同的事業 我一直對室內設計有興趣 也一直喜愛家具 所以我就…… 我心想不如試試看 於是遇見了一位名叫凱莉·米勒的女士 她說她正要離開 這間室內設計公司的工作 她還說很樂意帶我一起去歐洲 我們 她有一位朋友在巴黎有間公寓 所以我們從那裡開始 接著我原本計畫 前往西班牙 但我們發現了太多美麗的古董 她帶我去了一個名叫……的古董展會 就在巴黎郊外的古堡 我們剛一到就覺得撿到寶了 瞬間感覺運氣爆棚 就在那裡 就像三天前 我們已經有足夠的家具可以裝滿一個貨櫃 運回索諾瑪 這大概是沙托索諾瑪的雛形 所以當我乾涸時 沙托索諾瑪…… 從法國飛回來時 腦中突然浮現這樣的畫面：城堡生活 你知道的 法國鄉村與這裡的生活實在有太多相似之處了 在普羅旺斯 我們也去過那裡 所以我心想 該怎麼巧妙地帶入這一點呢 過去24年來 我致力於將這種生活風格帶入葡萄酒鄉 這正是我的使命 弄清楚如何繼續往返法國 盡可能多了解當地的生活方式 並將 所有這些帶回家 包括你知道的古董 還可以加入一點時尚元素 索諾瑪酒莊的風格 再加上法國跳蚤市場的元素 因此我們將法國跳蚤市場的整體概念融入其中 我們如此喜愛的市場 白天喝著粉紅酒 一邊吃著你懂的香腸 就在這兒 清晨時分 我們將所有的心意帶到索諾瑪城堡 每年僅此一次的紀念活動 週末我們已經這樣做了二十年 我們有一個香檳俱樂部 大家對品嚐 新興的小型酒莊酒款都十分期待 因此我們總是熱烈慶祝法國的一切 我們在沙托索諾瑪後方的乳酪與可麗餅 不僅展現了多 年來所有收藏的精華 更持續傳遞法式生活風格的美學 索諾瑪 這是主臥室 裡面擺設非常符合我一位從事室內設計的朋友的品味 設計師打造了這張巨大的床頭板 她覺得由於天花板高度驚人 我們真的需要這樣的设计 需要一大塊 我之前把兩張 queen-size 的床並在一起擺了一段時間 於是 我決定只想要一張床 因此我的朋友蘇珊·維里施幫我處理了所有床單和被套 接著我們有一位朋友製作這些精美的抱枕 名叫特雷科 我們也銷售這些抱枕 在那間店裡的產品真的很棒 因為她位於智利有一座綿羊農場 所有產品都是她親自製作的 這床的羊毛配件我很喜歡 因為我覺得它與房間的空間比例非常搭配 我們在翻新房子時把這間房的天花板拆掉 然後恢復了原本的樣子 原木的運用讓空間顯得更加開闊 遠比八英尺高的天花板來得宜人 同時也完美地安置了我那漂亮的吊燈 實在是再理想不過了 這間房間裡我最喜愛的展品之一 因為它出自19世紀 當時人們會將其放置於…… 裡面有蠟燭 我當然沒有在裡面放蠟燭 但我認為單就這一點來說 這是一件非凡的雕塑作品 即使我無法將它接上電路 它依然獨自矗立 自成一格 而且我還想在裡面加燈光 但我就是喜歡它現在這個樣子 我總是保留著那些畫作 這裡的這款灰泥我很喜歡 這其實是一種很偶然的結果 我想他本來並沒打算這樣做 它原本是兩色的 結果卻變成這樣 而我又一次只是請他保留下來 因為我 真的很喜歡它 看起來像舊式傢俱 散發出一種極其迷人的古樸光澤 我將所有個人照片都擺在這個房間裡 有時也會在這裡寫作 但這段經歷中最令我喜愛的 是清晨時分走至室外 總會因為那邊 地平線上的日出而心曠神怡 我還有一個舒適的小角落可以靜靜欣賞 我的咖啡就放在這裡 每天的花園都不同 法國有許多讓我深受啟發 的花園 因此在規劃這裡的景觀時 這成為了我著重呈現的特色之一 你用冬青樹打造了花園的格局 我覺得這設計真的很棒 從鳥瞰的角度看 比身處其中更為出色 因此這是我最喜愛的觀景地點 這就是主衛浴 我最喜歡的地方 當初我並不希望做太多決定 我們在翻新房子時 我保留了原有的石英石台面 也維持了相同的櫥櫃顏色 因為我覺得讓某些元素貫穿整個屋內會顯得格外協調 而地板正是其中一環 與廚房裡的一樣 這是我最喜愛的家居擺設之一 這是一件古董 金屬製的古董招牌 塗漆完好 歷經多年仍保存如初 我特別喜愛其上閃耀的鍍金裝飾 這是一件 這是一件專為女性與男性設計的訂製服 我非常喜愛它的剪裁 簡直彷彿出自極其古老的工藝 世界氛圍感再次呼應黑色主題 這裡還有一座美麗的雕像 我常跟女友們開玩笑說這是我男朋友 他其實不太愛說話 他不會頂嘴 本來就是石膏做的 你也知道彼此相處得來 鏡子也彷彿只是靜靜地站在那裡 這一切都被它包圍著 這是我家中唯一的一面長鏡子 我非常喜愛它 因為它 因為我沒有太多這麼大的鏡子 所以從頭到腳都能看得一清二楚 而且照明也恰到好處 這裡的品質也非常出色 浴缸更是非同凡響 配件與這棟房子的 風格搭配得恰到好處 這套產品來自舊金山設計中心的一家公司 它叫做朱莉亞 我之所以喜歡它 是因為它確實散發出一種時代風貌 這只是一隻令人愉悅的泡澡浴缸 也是我最喜愛的房間特色之一 我確實經常使用它 一個澡大概一周至少一次 就像我描述的那樣 我希望別人能這樣做 當他們走進來時 感覺就像被一個大大的熊抱擁住 毫無拘束 只覺得舒適自在 在家裡這對我來說真的非常重要 而對我而言 規模也同樣重要 有時在那些巨大得驚人的房子里 會有一張咖啡桌 你知道 長達五英尺那麼長 然後它會離開沙發 你得去拿一塊起司 而且你必須得去拿 從沙發上起身去拿它 就像我喜歡較小的那種 這正是我欣賞法式風格的地方 因為那種感覺就像置身於更小、更私密的空間 有一把椅子和一 張小桌 你可以坐在那裡喝咖啡 或擺上開胃菜 讓客人方便取用 你不用非得弄成那麼大得驚人的空間 我比較喜歡讓人感 覺更舒適、更親密的環境 所以這間是客房 我覺得…… 一向喜歡以某種色彩或主題來進行事物 你知道的 我這裡正好有幅畫作 這幅畫出自《小婦人》原書插畫師之手 這本書我們多年前在拍賣會上購得 我當時決定它應該是 好主意 讓整個房間彷彿與這幅畫作對話 因為這正是我擁有的 唯一一件真正具時代特色的藝術作品 所以我覺得這樣會非常恰當 有趣的是 稍微加入一點粉紅色 這樣這些來自花園的洋桔梗就更顯生動了 這房間感覺實在太棒了 噴泉就在窗外 晚上睡覺時 大家 說睡得像嬰兒一樣安穩 因為噴泉的聲音簡直讓人身心放鬆 晚上出發也沒問題 所以這就是更衣室 我決定專門騰出一間房來換衣服 穿著因為當你有這件衣服時 我那小小的衣櫃裡非常昏暗 我有這件衣服 一直找不到合適的東西 但我多了一間房間 心想不如就拿來存放吧 這裡原本是間儲藏室 後來我決定改造成衣櫃 於是就有了加州 衣櫃進來後便開始搭建 然後我找到一個舊古董櫃子 正好合用 而且它有這些小小的鉤子 原本是用來放在飯店裡 方便掛所有房門鑰匙的 但我…… 這裡可以輕鬆掛上我的首飾 空間非常雅致 燈光也恰到好處 所以 當你正在準備化妝時 這件事做起來非常簡單 而且能輕鬆完成許多事情 一束光映照在全身鏡中 這是我最喜愛的攝影作品之一 來自法國 的喬治·丹比爾是首位將女性帶出攝影棚、在街頭拍攝她們的攝影師 巴黎和我有幸前往他位於法國南部的家 那裡正是他必須前往之處 接受三次冠狀動脈搭橋手術後 他回到家人故居生活 那裡給我這裡花園帶來了極 大的靈感 不僅來自造訪他的家 也來自他的攝影作品 因此我買下了這三件作品 然後我的朋友諾瑪·昆塔納說你需要另一件 於是她把我打扮得整齊漂亮 帶我去了 她帶我走到家門口 只說了一句「笑得漂亮一點」 然後拍下這張黑 白照片 她覺得這張照片讓人想起他那些畫作或攝影作品 我非常喜歡 我從來沒有為自己拍過專業的寫真 所以整個過程非常新鮮有趣 但我想結果真的很不錯 這也是一種很美好的自我呈現方式 早上穿衣前先看看周圍的一切 好了 這就是我之前跟 妳提過的環繞式門廊 我們大部分時間都待在那張椅子上 那些椅子上坐著 還是過來這裡吃飯呢 這時候最有趣了 特別是這個季節 簡直再適合不過了 而這片較為正式的花園區域 正是我當時前往瓦蘭德里時特別留意的地方 就像他們用冬青樹來框出整個景觀 我覺得這樣讓整體結構更為分明 而這些黃色的 是玫瑰 白色的玫瑰 看起來彷彿自然地浮現出來 只要持續修剪 它們就能整個夏天不斷開花 因此我經常將它們插在室內裝飾 這些驚人的檸檬每年都會持續長出 我們總共有五棵樹 每年都會收成 然後帶去給一位名叫貝克爾的女士 她會幫我們烹飪 珍負責製作 最令人難以置信的果醬 一點都不甜膩 恰到好處 她從不添加 糖或任何其他東西 人們都喜歡拿它搭配奶酪拼盤等食物 因此我們再次嘗試使用 物業上的一切 還有這座巨大的建築 可能是1930年代的 甚至更早 這是一棟…… 石榴樹非常漂亮 不久我們就會收成大量的石榴 然後帶到店裡來 我們用它們裝飾餐桌 吃它們 榨汁 還用來做各種用途 情況還好 這片花園是我當初在料理學校時開始打造的 我們在這裡種植各種水果和蔬菜 每週都會將收成送過去 廚藝學校 雖然已經有十年沒有接觸了 但我覺得還是想繼續下去 在這個花園裡種植蔬果 所以這是一個菜園 現在正是深秋時節 因此我們已經…… 那邊的薰衣草田已經全部採收完畢 向日葵也已經全 部收成 目前還剩下這裡正在生長的蘭花和一些大麗花 但這一切靈感都來自真音的那座小農場 我非常喜愛那裡 因為他們有這些 花崗岩鋪成的步道 以及這座極其簡約的噴泉 僅發出輕微的汩汩聲 當人們走來時 在這邊閒晃時 我們正從花園裡採摘東西 為家裡的水族箱餵食烏鱧魚 我們在做食譜之類的事情 真的非常有趣 但畢竟已經是季末了 因此看起來和往常不太一樣 這裡的高床菜畦情況確實如此 有趣的是 只是用混凝土覆蓋的磚塊 這很好 因為這樣就不需要了 不必擔心地鼠之類的問題 另一個我喜愛的功能是這種棚架式栽培方式 因此 這些蘋果樹我們只是簡單地以鋼筋和一英寸的管子作為支撐 它們便自然生長 整齊地沿著小徑排列 非常美觀 我認為當我向人們介紹這個概念時 他們都十分喜愛 談到它時 人們總說：「我會在自己的花園裡試試看 真的非常棒 」 當我生下兒子時 那個討人喜歡的特質女孩才出現 我是在2008年生下兒子的 大約就是那時 我們搬來這裡的時候 我正懷孕 正準備開設一所烹飪學校 同時也在進行裝修 這棟房子當時正有人住在谷倉裡 所以我就想 嗯 我乾脆去弄點東西來吧 山羊和幾匹小型馬 為這座動物園增添了更多生趣 就在此時派對女孩出現了 之後泡泡成了她的朋友 雖然泡泡已經離世 但我們仍舊有兩隻山羊 我們有費爾南多和奧利薇亞 而派對女孩是那匹馬 她就是個派對女孩 超級有趣 我們在農場日讓她出來 她在園區裡跑來跑去 我們帶她散步 她就是個可愛的小東西 而且每次我們在這裡舉辦活動時 大家都喜歡帶上派對女孩 所以她總是活動的一份子 興奮不已 所以這就是葡萄園 我想它最初建於1930年代 我們有一些 藤蔓最初就已存在 當時我正與我的朋友唐·范·斯塔夫倫合作 他從1970年代起便釀酒 一直懷著這份熱情 想與我合作完成這個夢想項目 因此他…… 幫助我恢復了葡萄園 他把所有歌海娜葡萄藤都種了起來 我們這樣做已經有大概 如今已過五年 那裡的植株約有百株 我們每年大約能釀造十五箱葡萄酒 這年份我們不為販售而釀造 它是一款粉紅酒 美得令人屏息 愈陳愈香 每年他都會開始使用一個陶罐 這實在很有趣 我們也會在法國跳蚤市場上享用它 索諾瑪城堡的市場以及我們舉辦的所有活動 我們只是將金額平均分配 這是由聖斯伯里酒莊製作的 純粹是個非常有趣的熱情專案 還有你們呢 嘿 我知道我們有小點心 有小點心 別擔心 這就是派對女孩 她就是這樣 我之前提過 這是費迪南德的母親奧利薇亞 他們兩人非常溫柔可愛 彼此相處融洽 每天出現一次 來吧 你可以拿走那隻蘋果 它們只是我們小小世界的一部分 農場生活真的很有趣 因為牠們總會跑過來 那天我們在刷甲板的時候 牠們就湧過來 哎呀 別過來 就在刷甲板的時候 根本停不下來 這個家庭成員我得說 這一位有點害羞 因為他們有點內向 對你來說不太友善呢 是吧 他們確實喜歡蘋果 也喜歡胡蘿蔔 但平時很 少能吃到這些 今天我們特別款待他們 所以啊 你今天會多得到一點小點心 這隻巨大的手僅是從法國一個村落的中心冒出來的而已 在一家古董商行裡 那裡有高得驚人的天花板 我們心想不如把它搬回來這裡 它是由玻璃纖維製成的 那些鳥兒們都找到了適合的小窩安頓下來 他們自己精心打造的 因此這件作品總能吸引人們不斷讚嘆 開車經過 這裡也是橄欖園 所以我們自己榨橄欖油 並與Goldridge合作 他們住在那邊 就在塞巴斯托波爾 所以斯克里布一直以來都直接來我們這裡取橄欖 現在他們正在搖晃樹木 接下來不久就會繼續這 項工作 因為正值橄欖採收季 也正值葡萄收成季 好的 這裡是泳池區域 正如我之前跟您提到的 喬治·鄧比爾曾 帶我到他家參觀 他那裡也有一個令人驚嘆的泳池 整個場地都…… 我覺得它非常非凡 因此當我們安裝這個泳池時 我決定也採用同 樣的做法 當時我正在舊金山的設計中心 找到了這種玻璃馬賽克磚 美得令人驚嘆 彷彿折射出各種藍色調 絕非單一的藍色可比 一個普通的池底 卻呈現出多維度的感覺 我想這正是它那種難以言喻的迷人之處 這部分是石灰岩 而且這種石灰岩較為粗糙 類似泳池周 圍的粗切石材 看起來更自然 彷彿是野外隨處可見的樣子 本質上並非世上最實用的設計 因為有時部分岩石會掉進池中 但我非常喜愛整體的外觀 再加上這些白色花盆的運用也十分恰當 橄欖與橄欖油 我 simplement 將整個泳池周圍以它們為框架 我想這樣做多少增添了一點氛圍 這是一幅優美的小景觀 通常種植白色花朵 這些花通常在春季及 大部分夏季綻放 此外我們還有一些其他有趣的特色 例如我喜歡的…… 將鏡子放在池塘盡頭 因為從不同角度都能看見它 你躺在陽光下 能從不同角度欣賞後院的景致 這是一幅馬賽克圖案 它是 螃蟹 是由一位名叫富斯特的古巴藝術家所創作 而富斯特確實是一位令人驚嘆的藝術家 他住在哈瓦那郊區 走遍了整個鄰里 挨家挨戶詢問是否可以 為他們鋪設地磚 如果你有幸造訪古巴 我強烈推薦你親眼看看 參觀福斯特的住宅 因為當你走近時 整個村莊都鋪滿了馬賽克磁磚 他還 在屋內豎立了雕像 並將房子的每一處角落都覆蓋上磁磚 他就是這樣的人 他會邀你進來喝杯朗姆酒 開懷大笑 彷彿把你當作最要好的朋友般對待 這是一隻我們從他那裡進口的螃蟹 它在這裡的角落裡找到了自己的小小位置 泳池的設計頗為隨意 與我其他較具法式風格的裝潢實在不太搭調 但它只是一件新奇的小玩意 我必須說 孩子和成人都一樣喜歡 因此 這也是卡拉最喜歡的房子區域 因為她是一隻愛水的狗 所以她大部分時間都待在這裡 她今天在泳池裡的時光 因為今天天氣非常炎熱 但這裡卻如此美麗 它是由石膏製成的 他擁有非常優美的包漿 是一件極具話題性的精美飾品 在這裡的鏡子裡看到他 這就是我們烤食物的地方 我們有一個非常棒的空間 這件作品是從法國買來的 非常有趣 是一組大理石洗手盆 整體設計靈感源自於此 這附近區域的洗手台 因為我覺得太酷了 你看這裏不同的大理石顏色 原本就是雙槽設計 直接就能使用 所以我圍著它打造了這個格局 然後 這是烤肉 我還帶來這塊 讓它有點像自助餐的感覺 因此夏天時經常會用到 那邊還有一組雙爐灶 所以這款非常實用 一個不錯的小地方 讓你可以大致俯瞰整個谷倉、房子和泳池 卡拉也喜歡在這裡小憩 因為這裡對我來說既舒適又涼爽 家就是一種表達 因為我熱愛音樂 所以在家裡中央擺了一架鋼琴 所以說…… 有人過來彈音樂 那裡有架鋼琴 我自己也略懂鋼琴 還有我的 吉他隨便放在屋裡 我想邀請大家來 讓這個地方變成一個…… 一個讓人能來此放鬆身心、享受靜修等活動 並與他人共用居家空間 的地方 我认为非常重要 而我們的社區之所以特別 正是因為…… 當我剛搬來這裡時 我們曾住在索諾瑪市中心 那裡的房子緊密相連 我幾 乎不認識任何鄰居 而當我們搬來這裡時 這種感覺更是令人感到十分陌生 這國家距離索諾瑪僅約一英里 但感覺鄰居們好像歡迎 wagon已經到了 鄰居們說過來坐坐 結果所有鄰居都出現了 歡迎我們加入社區 之後我們每月在星期日舉辦華夫餅早餐活動 非常有趣 讓我覺得這裡真的像一個大家庭 非常感謝你們 請務必前往 homeworthy com 查閱獨家內容購物指南及其他豐富資訊