【德語詞彙】Allita老師主題式詞彙 P2 - 德语习语丨A2、B1

你好 歡迎收看我的新影片 今天主題是我在議程上的最 愛——德語俗語 我喜愛俗語 因為它們生動且富有表現力 有時它們自己就能表達意思 偶爾還會蘊含 令人驚訝的含義 由於它們是日常生活中的 一部分 你實在應該對它們有所了解 今天我們要學習一些以十五種動物為主角的成語 準備好了 開始了 起雞皮疙瘩了 你知道雞皮疙瘩是什麼感覺吧 看起來是這樣 大概就像這樣 人類也會因為生理反應而起雞皮疙瘩 某些刺激 例如寒冷 或我們感到恐懼時 會引發這種反應 例 如當我們被深深感動時 聽到令人欣喜的事物 就會起雞皮疙瘩 聆聽音樂時 什麼會讓你起雞皮疙瘩 胃裡的蝴蝶飛舞感又是什麼 我胃裡有蝴蝶飛舞——這正是人們在戀 愛、緊張或對某事特別興奮時常說的話 你感到胃部微微發麻 那是快樂荷爾蒙在作用 彷彿剛剛 experiencing 蝴蝶在胃裡飛舞的感覺 筋疲力盡 就是這種狀態 極度疲憊 筋疲力盡 這個成語很可能 源於狗每天要睡上大約十八小時的事實 當某人顯得筋疲力盡時 通常背後有著繁重的事務 只渴望好好休息 例如今天很疲憊 我筋疲力盡 迫不及待想上床休息 意思就是真的累到極點 等不及要躺下睡覺了 我迫不及待想睡覺了 囤積是什麼意思 這是一隻倉鼠 倉鼠通常會儲存食物 將食物对其真实於頰囊 後來才在胃中被發現 人們在argc購買大量商品以備不時之需 在這種情況下 人們也稱之為搶購行為 ább我認為我們 都還記得新冠肺炎疫情初期 大家瘋狂大量購買衛生紙的場景 在這種情況下 有人可能會說他們購買了倉鼠 或者他們 搭上了水鼠的順風車 成為水鼠意味著成為一個會游泳的人 或 我的兒子非常喜愛水 花在水裡的時間非常多 例如他喜歡游泳和在泳池裡玩耍 真正的水老鼠 能連續游上幾個小時 讀者確實是那 種閱讀量極大的人 例如 米凱拉每天至少閱讀兩本 每周的書籍她真是個書蟲 胃口大得像熊一樣 意指有極強的食慾 熊是一種大型動物 畢竟他有著大肚子 能吃下大量食物 而且還需要儲存 一些脂肪以度過冬眠期 例如： 我一整天徒步旅行都沒吃東西 現在我餓得要命 「to bear-strong」的意 思是極度強壯 例如 經過力量訓練後 我感覺自己無所不能 騙某人意味著欺騙對方 但這個謊言太明顯 她很快就會被揭穿 例如 你現在想告訴我嗎 綁住另一隻熊 我知道你做了什麼 鷹眼 或者說…… 鷹有眼睛 這是一隻鷹 這隻鳥大家都知道能看得非常遠 銳利而遠見卓識 當我們說某人 有鷹眼之明時 意思是他們能清晰 地看見並洞察每一細節 因此這個人總是細心且敏銳 例如我們的 我的同事憑藉著銳利如鷹的眼睛 確保廣告文 案毫無瑕疵 否則我總會請我哥哥幫我檢查功課 他也有著銳利如鷹的眼睛 所謂「有鳥」 意思就是瘋狂 這正是人們常說的一句話 那些做或說蠢事的人 例如：你在那裡 做什麼 你喉嚨裡有隻鳥嗎 什麼意思 喉嚨乾得聲音都消失了 這就是所謂的「喉中有蛙」 而 當你總是聲音沙啞時 人們就會說「我喉嚨裡有隻青蛙」 機靈如狐 狐狸是極其聰明的動物 因此人們 常說某人機靈如狐 若有人偶然遇見一隻狐狸 一位節儉的智者被稱為節儉的狐狸 一個整天惶惶不安、對什麼都害怕的人被稱為懦夫 我完全能理解這一點 兔子非常膽小 受到威脅時 他跑得飛快 例如 我牙痛 但我不想去看牙醫 別這麼膽小嘛 或者攀岩運動也不適合你 對於膽小的人而言 若某人長時間在某領域工作 自然會非常熟悉 若某人 經驗豐富 便是資深專家——例如 當您有疑問時 他們便是最佳諮詢對象 湯瑪斯當然能進一步協助你 他已在我們團隊服務二十年 是其中一員 老狐狸 你肯定對這隻動物很熟悉 它是一隻黃鼠狼 黃鼠狼行動敏捷 意指移動得極快、迅速而靈巧 橫跨一 做事迅速而靈巧的人被形容為反應敏捷 猶如 黃鼠狼——或簡稱快如閃電 例如這位足球選手 玩家為 wieselflink 或我們員工所打包的訂單 wieselflink 像踏入瓷器店的大象——這句成語廣為流傳 不言自明 若一頭大象闖入滿是精緻瓷器的店舖 恐怕會發生什麼事 走進瓷器店瞬間就會毀掉瓷器 因此在瓷器店裡像大象一樣 行動的人顯得笨拙 這種笨拙或漠不關心甚至可能造成損害 例如 湯瑪斯總是直言不諱 他說出心中所想 行為舉 止宛如瓷器店中的大象 竟把一隻蚊子也搞得天翻地覆 把某事大驚小怪意味著將其誇大其詞 把一件小事渲染成重 大事件 例如：「天啊 我的包包壞了 世界要結束了 」 別把小事鬧大 只是一個袋子而已 跟托馬斯 說話真是頭痛 他總是把芝麻小事鬧得沸沸揚揚 一頭大象 既非魚也非肉 毫無明確意義 僅是模稜兩可、不夠徹底 例如 你的說法既非魚也非肉 請選擇立場 就像水中之魚 何時決定 全憑你心 如魚得水般自在 正是他們的感受——畢竟魚兒天生就在水中生活 例如在新團隊中 我便感到如魚得水 勇敢嘗試未知的可能 這句表達非常古老 過去買家常被標記在市場上欺騙 例如 他 們為一隻小豬付錢 但商人卻偷 偷在袋子裡塞進一隻毫無價值的貓 因此 買方並未獲得他們所支付對價的東西 於是便產生了「買 貓於袋中」這句話 意指在未先 檢查的情況下就購買或決定某事物 例如 你確定真的要這部相機嗎 讓專業人 士給你建議吧——否則你可能會像買一隻 袋中貓一樣後悔 Katzensprung 指的是一樣東西非常近 而不是遠在天邊 例如 你想開車去亞歷克斯那裡嗎 他住得 just ashort walk from here 我們不如步行過去吧