比爾·克林頓接受愛潑斯坦案質詢前 眾院監督委員會成員發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
209 次觀看·2026年2月27日
美東2月27日上午,紐約州查帕誇,在美國前總統比爾·克林頓將就傑弗裡·愛潑斯坦案接受眾議院監督委員會的質詢前,眾議院監督與政府改革委員會主席詹姆斯·科默、首席成員羅伯特·加西亞及委員會成員發表講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
眾議院監督委員會計劃在紐約州查帕誇舉行比爾·克林頓和希拉里·克林頓的閉門作證。希拉里定於週四作證,比爾定於週五作證。
早上好 今天是美國國會歷史性的日子
我們聆聽了全美各地關注整個艾普斯坦調查並對此感到憤慨的人們
他們對一個顯而易見的事實深感不滿:無論是男性還是女性
來自世界各地的權勢滔天、富可敵國之人 曾肆無忌憚地
犯下許多惡行 卻未受到應有懲處 甚至無需承擔任何後果
回答他們所知之事及其得知時間 今天 我們希望能夠像昨
天一樣持續進行 並繼續邀請世界上一些最具權力的人物進來
回答問題 再次強調 並無任何人被指責有任何不當行為 但我認為美國
民眾有許多疑問 而我們的眾議院監督委員會致力於尋求答案 我們將會……
致力於透明度 我們已經看到許多地位顯赫的人物 因在全球各地的各個董事
會中被迫以聲譽掃地的狀態辭職而受到應有的譴責 我們將繼續推動這一進程
繼續追尋真相 試圖釐清政府如何對受害者失責 並試
圖讓更多人承擔責任 這正是這次調查的目的 我只想說
要傳喚這些擁有巨大權力與財富的人作證實屬困難 以昨
天和今天為例 光是取得他們的出庭就花了七個月的時間
克林頓夫婦在這裡 我們已將他們納入其中 並期待著回答問題 提出許多疑問
我認為任何好奇的美國媒體都會提出這些問題 昨天 克林
頓女士將許多問題推給了她丈夫今天回答 她至少十多次說過
你得問我先生 我無法回答 所以我們早已擁有龐大的投資組合
對他的提問有所增加 昨天更是如此 因此我們對此充滿期待 我們樂於接受
請具體說明一下您的意思 嗯 我想大家都看到
司法部以及國家主持人已經釋出了許多照片
有許多電子郵件往來的收件人包含克林頓總統 我們知道克林頓總統曾
與之接觸 而希拉里·克林頓昨日也已確認 傑弗里·愛普斯坦曾進入白宮
比爾·克林頓任內共搭乘過傑弗里·愛普斯坦的飛
機至少27次 而這正是我們將要提出質疑的問題
媒體廣泛報導的關於埃普斯坦、馬克斯韋爾與比爾·克林頓之間
的照片及記者相關內容 這些都是我們今天將要提出質疑的問題
昨天 你們兩人都告訴我 你們打算詢問有關霍華德·盧特尼克寄給傑
弗里·愛普斯坦的電郵的事 既然他值得詢問 那他不也值得進一步追問嗎
去談談他可能知道些什麼 是啊 我希望我們能有機會時 那會很有趣
那支影片會盡快在今天或明天發布 我覺得會很有趣
希拉蕊·克林頓對霍華德·盧特尼克說過的話 以及她說這番話的方式 我們仔細查過
我想那應該是麥斯女士在進行提問 整個過程相當嚴謹
昨日麥斯女士與克林頓女士針對盧特尼克的提問對話內容 而我
相信大家都覺得她所說的話非常有趣 但我們仍會持續
對出現在島上照片中的每個人提出問題 諸如此類的事
感謝您 主席 顯而易見 我們是在布萊爾會議結束後 才聽到
克林頓女士的發言 那些議題當時已被提出 也與那張照片有關
她也說昨天同樣有許多實質性問題 但之所以會重複問到伊普斯汀
的問題 是因為我們把每一封電郵和所有往來文件都仔細過了一遍
這暗示希拉里·克林頓與傑弗里·愛普斯坦頻繁聯絡 你們都看到過那封
郵件他說她本人比照片上更出色之類的話 這些問題都是我們提出的 因此
每一項可能暗示希拉里·克林頓與傑弗里·愛普斯坦有密切關係
的證據 我們都逐一查證過 因此 整個過程看似重複 實則因為
大量文件顯示她與愛普斯坦之間存在某種關係
說清楚一點 克林頓秘書確實問過我們 關於披露事件的經過
因此 我知道她試圖轉移焦點 掩蓋她本人在此事上的立
場以及她與克林頓基金會、伊普斯泰因和麥克沃特之間的密切關係
但重點是 我想我應該特別提到麥斯女士 here
我們對具體的某件事有著非常重要的興趣與好奇
同謀者在這一切中都扮演了角色 對吧 我們確切知道其中有些人是女性
而且我想 至少就我目前的提問方向而言 我對此感到好奇:為什麼會是這樣呢
難以置信的是 這些女性竟以成年身分為拐賣未成年人的行為進行求情交易 其中有多少是真實情況
目擊者等等 所以你知道 我不確定克林頓部長在這項調
查的背景上有多誠實 我們曾詳細詢問過情治單位的關係
無論她是否覺得自己因可能的情報搜集行動而成為針對對象
她對此都表現出極大的好奇 你稍後也會在其中聽到這一點
回應 但告訴我們要跟幾個國家進一步聯繫 其中一個是我們的盟友
關於克林頓基金會 這點說得很有道理 司法部公布的
證據以及埃普斯坦自誇的通信內容中 有太多類似案例了
他最初參與創立克林頓全球倡議與克林頓基金會的程度有多深
我們昨天向克林頓女士提出這些問題 她反覆表示 嗯
當時她正在參議院 並未專注於此事 你最好問問我丈夫
因此 昨天許多關於克林頓全球倡議的問題都沒有得到回答
希拉蕊將決定權交給了丈夫 因此 當你展示多張照片時 她的反應是
例如 我們剛才看到的她丈夫在按摩浴池裡的畫面 我讓梅森女士來回答
她不願回答任何相關問題 並將大多數甚至所有問
題都推給丈夫處理 而他今天將會被提早問及此事
你知道嗎 他到底知道什麼 他到底看到了什麼 因為還有其他人……
公開站出來的人 例如凱文·史派西 認為這一切非常奇
怪而且對美國總統或前總統而言 風險實在太高了
這一切實在太怪異了 但我向她提出了非常明確的問題 你稍後就會看到
影片播出後的逐字稿 你會看到她同樣尖叫回應的樣子
我們將以這段話作結 我們會盡快上傳影片 包含昨天
的所有音訊內容 因此 從實際角度來看 這就是……
公開作證 美國民眾將會看到這段內容 我聽說C-SPAN會播出這段影片
線對線 因此 大家明天都會看到昨天提出的要求 我想那就能回答問題了
許多問題 尤其是關於盧特尼克以及其他類似的事項 整個白天
我們會安排不同成員外出 為您提供簡要更新 我們不希望
直到他們完成陳述後 才會具體揭露審訊中的情況
但我們會持續更新進度 感謝各位的到來 並期待接下來的發展
全天向你更新進展 Mace女士 你剛才說希拉里·克林頓在尖叫 是什麼意
思她當時情緒失控 我希望克林頓總統今天能比他妻子冷靜一些
昨天的事 你會看到的 你覺得她會回覆 是因為什麼 再說一次 你覺得
克林頓為什麼在尖叫 因為他昨天和今天說的話 基本上都是他自己的主導
在籌組克林頓競選團隊時 國會議員 你所指的那位盟友是誰 誰是那個
盟友 我們需要透明度與責任制 需要為受害者討回公道 更必
須查明如何制定法律以防止人口販運 並阻止類似事件再次發生
邪惡勢力滲透至政府最高層級 感謝大家今天出席 我是
羅伯特·加西亞 Oversight委員會的首席少數黨領袖
民主黨方面 我們將做些簡短評論 每位發言者都有幾句簡短意見
接著我們將開始作證 我想先簡單說明一下
我們今天關注的是一次嚴肅的陳述 我們對前總統克林頓有著真正值得獲得嚴
肅回應的問題 從一開始我們就明確表示 民主黨人希望獲得真實而負責的答覆
無論對方是共和黨人還是民主黨人 無論權勢多大 無論曾擔任過什
麼職位 只要有人掌握關於傑弗里·愛普斯坦的資訊 就請務必告知
他對許多婦女和兒童造成的恐懼 我們想聽聽他們的聲音 今天
我們不想要的是喧賓奪主的表演 以及關於飛碟或陰謀論的質疑
數十年前的情況 不幸的是 昨天正是如此 當一系列奇怪的問題被提問
給克林頓部長時 而克林頓部長表態明確:她從未與傑弗里·愛普斯坦見面
從未踏上過那座島嶼 她根本沒登上過那架飛機 當然也一無所知
關於傑弗里·愛普斯坦罪行的方方面面 我想補充的是 如今仍存在許多疑問 無論
是關於愛普斯坦的財務狀況、受害者 還是外國情報問題 我們都期待能獲得更多解答
以嚴肅而莊重的方式提出質詢 我們也希望共和黨人能如此 我也希望
還有一點我想強調 這非常重要:共和黨如今已開創了一個新先例
就是邀請現任及前任總統作證 因此 我們再次面臨這種情況
即將打那個我們昨天打過的電話 我們現在正式要求川普總統出面
親自向監督委員會作證 他將出現在艾普斯坦案相關的聽證會上
與傑弗里·愛普斯坦及黛蓮·麥克森關係密切的檔案 幾乎比任何其他人更為
關鍵現在是總統必須回答為何司法部檔案不見蹤影的時候了
為什麼華府一直隱瞞此事 以及為何在這個行政團隊中 我們仍持續稱呼此事為
調查一場騙局 最後 我將重申我們昨天提出的請求 再
次要求允許媒體與公眾進入陳述過程 讓你們親耳聽見……
答案與問題直接相關 如果情況並非如此 他們便需公開完整的
在這些陳述結束後24小時內 對問題與影片進行未經修訂的審閱
這表示克林頓女士的陳述必須立即於今日公開 就此而言
我會轉交給您 保羅先生 非常感謝 今天我們在此進行一項嚴肅的活動
調查 顯而易見的是 我們的共和黨同事至少昨天並未在
此進行同樣的工作 我們已多次強調此點 並將持續重申
我們會傾聽任何人的聲音 不論你是誰 我們只在乎真相
我們都曾遇見倖存者 我們直視他們的眼睛 向他們許下承諾
我們會堅持到底 以認真的態度完成這件
事雖然我對UAP、UFO這類議題也極感興趣 但提出問題仍是必要的
這與本次調查毫無關係 別浪費我們的時間 也別浪
費那些等待已久、期盼正義的倖存者們的時間 如今 終於——
政府正在關注 國會議員也在關注
請專注於眼前的事務 我們也揭露了共和黨人的虛偽行為
同事們 沒錯 我們今天是來跟柯林頓總統談話的 我們願意跟任何人交談
但為什麼像霍華德·盧德尼克這樣的人 看起來卻不願與他交談呢
他們不願與總統對話 也不願召喚曾有所作為的帕姆·邦迪
她為掩蓋真相並拖延我們調查所做的一切 國會幾乎全票
通過的一項法案顯示 她已盡一切所能阻撓相關資料的公開
檔案 即使在發布後 他們也表示國會議員將能夠
前往司法部查看未刪減的文件 我知道我們所有人 若非大多數人 都……
曾進入其中查看過仍被隱去內容的檔案 卻未獲得合理的解釋 說
明為何我們無法閱覽這些資料 我們知道司法部已刪除與相關的事項
唐納德·川普已刪除所有與霍華德·盧德尼克及其相關人士有關的
內容我們知道帕姆·邦迪一直在監視國會議員 正如我們所知一樣
試圖履行我們合法的監督職責 因此我們在此堅持到底 我們之所以在此
是因為我們深知這關係到倖存者獲得正義 但正義也攸關……
這意味著此類事件將不會再發生 這正是此次調查如此重要的原因
我們不希望政府的失敗、精英富豪的失敗 竟能如此輕易地逃避責任
在司法的正義之下 我們不希望這類事件再度發生 這正是我們今天聚集在此的原因 我們是
認真對待這件事 我希望那些聲稱認真的共和黨同僚們 能以行動來證明
而不僅僅是今天在這裡提出問題 更包括你們接下來的實際作為
從此以後 這不是關於政黨的事 而是關於這個國家 關於守護我們最重要的事物
易受傷害的群體 謝謝 下午好 我是來自維吉尼亞州第十一選區的詹姆斯·沃金肖
我很高興克林頓總統今天將與我們坐下來 在宣誓下回
答問題 任何與傑弗里·愛普斯坦有重大關係的人應該
說明他們何時、是否以及在何種情況下得知正在發生的罪行
克林頓總統的宣誓證詞指出 他對這些罪行一無所知
我們堅定不移 我也知道我們今天仍會堅持提出嚴峻的問題 但克
林頓總統今日在宣誓下出席 正突顯了唐納·川普所帶來的影響力
主席科默調查中的重大漏洞 文件中提及川普總統的次數
高達數萬次 近日我們得知 有關一項指控的文件內容……
針對川普總統的指控已被刪除 並未公開於檔案中 此調
查將不會完成 直到我們傳喚川普總統到場回答問題為止
宣誓後 我期望康默主席能有勇氣帶領我們朝這個方向前進
我是維吉尼亞州第十選區的國會議員蘇哈斯·西瓦拉馬尼 我們將向總統提出詢問
克林頓今天面對嚴峻提問 我們將揭開他與傑弗里·愛普斯坦關係的
真相但說實話 今天我們談的不是正確的總統 川普總統才是真正的關鍵
尚未釋放二百五十萬份檔案的人是總統川普 正是他阻撓我們的進展
調查 特朗普總統希望這件事能不了了之 但它不會就
此消失 今天我們會與克林頓總統談談 但接下來……
這件事不應是政黨之爭 而應致力於尋求真相 並為受害者討回公
道我是國會議員韋斯利·貝爾 很抱歉這副眼鏡讓我視線變暗
首要的是 我認為在這一切之中被忽略的是 這關乎受
害者與倖存者的正義 我們絕不能忘記這一點 這並非
政治戲碼 這似乎是共和黨人感興趣的東西 重點在於釐
清事件的真相 並讓相關責任人付出代價 這正是關鍵所在
我們在此的目的 因此 我們將持續施壓共和黨人做出正確
的選擇 我們必須看到任何掌握艾普斯坦檔案相關資訊的人士
或是這種性販賣行為 他們必須被帶到這個委員會面前 我們必須舉行聽證會
嚴肅的調查 我之前就說過 作為一名前檢察官 我
曾領導過這類調查 而這根本就不是一次認真的調查
美國人民希望看到正義得以伸張 受害者與倖存者理應獲得正義
早上好 來自亞利桑那州第三選區的國會議員亞斯明·安薩里女
士我很感激我們能在此相聚 這是與克林頓部長作證的第二天
比爾·克林頓總統 我們一向強調 無論何人 都必須提供答案
沒有人能凌駕於國會監督之上 但讓我們坦率地承認一件事 如果這……
若共和黨真想認真開展這項調查、追尋真相 並追究
肇事者的責任 那麼我們就必須直面美國最具權力的人
各州與全球 正是唐納·川普總統 他在艾普斯坦檔案中被提及的次數
僅次於幾乎所有人 而就在本周 令人震驚的調查報導指出 確實存在……
有位女性提出可信的指控 聲稱她在未成年時曾遭唐納·川普虐待
聯邦調查局曾就此展開調查 並多次詢問該名人士 你不可能這樣做
如果情況不嚴重的話 此外 我們必須調查白宮持續的掩蓋行為
我們知道司法部已經移交了文件 他們一直在這樣做
法律上的刪減 FBI與卡什·馬特爾在宣誓下說謊 所有
這些人都必須在本委員會前作證 我們必須認真對待這項調查
有超過一千人受到傑弗里·愛普斯坦與伊蓮·麥克沃伊以及其他
許多富有且權勢滔天之人所傷害 這些孩子的人生因此徹底改變
永遠淪為這種濫權的犧牲品 這情況非常嚴重 我認為監督委員會
中部分共和黨人認為發表此類言論是合適的這一事實 更令人憂慮
說總統川普在某種程度上被洗清罪名——眾議員安娜·保琳娜·盧
納昨晚如此表示——這是我聽過最荒謬的事 唐納德·川普必須要
出席本委員會 我們將持續奮鬥 直至查明真相 並為倖存
者帶來責任追究與正義 我是來自加州的羅·卡納 我想呼應說:
我所有同事都說過的話 今天 美國樹立了一個新先例 在此之前
我們曾有特朗普的規則 正如各位所知 特朗普曾於一月拒絕遵守國會的傳票要求
第六委員會 他指出 總統並無必須作證的義務 如今我們有了克
林頓規則 也就是當國會發出傳票時 總統及其家人必須出庭作證
這意味著唐納德·特朗普必須出現在我們的委員會面前 說明他對伊普斯蒂
恩事件了解多少 並解釋為何我們至今仍未獲得文件的完整公開 我們也必須
其他屬於埃普斯坦同輩的人也應出現在本委員會面前 若克林頓總統能回答
問題那麼許多人同樣也應如此 今天我很高兴見到了國會議員南希·梅斯
要求霍華德·盧特尼克出席我們委員會的聽證 我相信我們有足夠
票數傳喚他出庭 我們將與排名成員加西亞合作 確保他如期出席
下次會議時
我希望共和黨能立即公開未經剪輯的原始影片
因為說部長在尖叫 這已遠遠超出誤解的範疇
昨天發生的事是一場恥辱 你竟會問起外星人、披薩門、陰謀論之類的問題
你自己就會明白她當時被問到的是何種類型的問題來為自己辯護
丈夫 不是直接對她說 也不是關於她的資訊 我認為他們現在就該
釋出影片了 你們都應該做好準備 你們之前經常談到這件事的先例
我認為克林頓秘書並未在一次機會中接受賭注 這頗具深意 她已回答
了相關問題 這些資訊應當公開 我認為克林頓總統採取行動至關重要
一樣 我認為他今天會回答問題 我認為川普總統應該挺身
而出親自面對這個委員會 回答問題 不要再把這項調查稱為……
一場騙局 我們得走了
