內塔尼亞胡與莫迪會晤後發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
157 次觀看·2026年2月26日
美東2月26日,以色列總理本傑明·內塔尼亞胡與印度總理莫迪會晤,雙方會後發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。兩國將簽署一系列以色列與印度在經濟、安全和外交領域的合作協議,以加强两國間的合作。會後,他們將向媒體發表聯合聲明。
AI 生成·可能包含錯誤
大家好
請各位現在就坐好 歡迎大家
請將手機靜音
此外 座位上方提供翻譯裝置
可供使用
或在你座位下方
謝謝
現在大家都可以坐下
請各位安心就座 謝
謝配合 我
們現在開始
請大家起立
歡迎我們尊
貴的嘉賓 讓我們一起鼓
掌歡迎以色列國總理本
雅明·內塔尼亞胡先生登場
以及印度共和
國總理莫迪先生
尊敬的以色列國總理閣下、
本雅明·內塔尼亞胡先生、印度共
和國總理閣下、
納倫德拉·莫迪先生
以及在場各位尊貴的嘉賓
今天 我們聚集在此 共同見證兩國之間
一個歷史性的時刻
這一刻由內塔尼亞胡總
理與莫迪總理之間深厚的友誼所定義 也
體現了以色列與印度
持續而卓越的合作關係
請各位安心就座
感謝配合
這段關係的基礎持續穩固增強 我
們正處於一個關鍵時刻
即將迎來能
帶來巨大成果並進一步提升我們在
高科技人工智慧領域韌性的諸多機遇
量子計算 以及經
濟、外交和安全合作
現今 我們很高興宣布 以
色列國與印度共和國將簽署
多項協議 這些協議將進一
步鞏固我們兩國的夥伴關係
推動創新 深化
耶路撒冷與新德
里之間的聯繫 現在我們將在兩
位總理的見證下
開始簽署這些協議
文化交流計劃與諒解備忘錄
印度—以色列農業創
新中心的協議將由
外長吉東·薩爾先生與
外長賽尚卡爾先生簽署
請上台吧
感謝兩位 謝謝
你們可以退下舞台了
我們將繼續進行
在地球物理探測領域的備忘錄
將由能源與基礎設施
部長艾利·科恩先生 以
及外務部長謝尚卡爾先
生共同簽署 請也上台吧
感謝兩位接著
將由文化部長簽署關於在洛塔
爾開發國家海事遺
產園區的諒解備忘錄
以利亞胡先生
以及外務部長
賈尚卡爾先生 請上台 謝謝
感謝兩位
接下來 將由創新、科
學與技術部部長吉拉·
甘利爾女士 簽署關於
前瞻掃描領域的意向聲明
以及外交部長賈尚卡爾先生
請上台
謝謝你們兩位
現正簽署有關漁業及養
殖業合作的諒解備忘錄
由農業與糧食安全部
長亞維·迪克特先生簽署
以及外交大臣賈尚卡爾先生
請上台
感謝兩位
接下來 將由教育局
部長約夫·基什先生簽
署關於透過人工智慧
推動教育合作的備忘錄
以及外交大臣賈斯杭卡先生
請上台
非常感謝兩位
第四屆印以首席執
行官論壇報告的發表
將由經濟部商務專員羅
威·費雪先生負責主持
以及印度駐以色列大使J P 辛格
請上台現在進行商業與服
務領域協議的實施協定
製造業及餐飲業將
由人口與移民事務
處外勞事務主管
莫申·阿卡什先生簽署
印度共和國外交部長
維克拉姆·米斯特里先生
請上台
感謝
關於成立網絡中心卓越中心的意向書
將由印度總幹事、
國家網絡總署署長約西·卡拉迪先 生簽署
以及印度共和國的外
交大臣 米斯提里先生
感謝兩
位接下來是印度國家支付公司(NPCI)、國際支付有限公司(International
Payments Limited)與Massav之間的協議備忘錄
連結UPI系統
將由馬薩夫首席執行官奧菲爾·卡多
什與印度駐以色列大使辛格大使簽署
感謝現在
商業仲裁協議將
由律師梅納舍·科恩博士
與印度駐以色列大使辛格大使簽署
感
謝《國際金融服務中心管理局》與《
國際證券管理局》
之間的諒解備忘錄
將由以色列證券管理局主席
佐瑟夫·辛格顧問
簽署
以及印度駐以色
列大使 辛格大使
感謝 最後
今日的最後一項
人工智慧合作備忘錄
將由國家人工智慧局局長簽署
以色列國防軍預備役准將艾瑞茲·阿斯
加爾與印度駐以色列大使賈伊·普拉卡什·辛格
感謝各位今日的參與
現在 我歡迎以色列國總理
本雅明·內塔尼亞胡先生登台致辭
以及印度共和國總理莫迪先生 來分
享幾句感言 這是
一次令人驚嘆的訪問
一次令人驚嘆的訪問畫下完美句
點這段時間雖短 卻極其富
有成效 也極其感人 我想 以
色列境内已沒有一滴眼淚未流下
在你昨日於議會發表遷移演說後
我可以告訴你 從那時起我們也有了不必過於深入探討的機會
不僅深入我們的心靈 也深入我
們兩國卓越的思
維之中 我們目睹
了一場令人難以置信地激發想像力
的創新展覽 我們談論了合作事宜
與印度眾多傑出
人才及我們自己的
團隊共同努力 我們正將此構想轉
化為具體計畫 讓我僅舉兩個例子
你知道 我們談到精準農業時……
你知道這代表什麼意思
這表示你不會隨意灌溉
你會針對特定區域進行灌溉
不 你是針對單一株植物
你直接為一株植物澆水
那麼 為什麼在談論精準教育時 我
們不能為特定學生的心靈澆灌知識呢
如今我們擁有軟體與人工智慧 足以觸
及每一位年輕學子 無論是男孩或女孩
並讓他們發揮全部潛能
以往束縛我們的限制
如今已不再束縛我們
這正是屬於那些掌握未來之人
未來屬於那些創新者 以色列
與印度正致力於創新 我們是
驕傲的古老文明
對過去深感自豪
但更堅定地決心掌握未來
我們可以攜手做得更好
我們決定在印度舉辦一場G2G會議
一旦我們能安排妥當
我們想致意在場的各
位尊貴部長 我必須對
我的朋友納倫德拉說 你們的政府效率驚人
僅憑一位部長和一位大使就能
accomplishing 如此多的事
現在 這讓我有所思緒 我不希望你為此擔憂
別擔心
但事實上 我們都知道心靈的契合
以及我們在此所擁有的心
意也將在這項久違的、非凡的
G2G中持續延續
並進一步
激發彼此所能帶來的巨大力量
而我認為這對全人類而言都極具意義
最後 在結束這次訪問之際
我必須說 我對印度心懷感激——
我不知道我是否跟你说过 納倫德拉
但我對印度有著深深的個人感激之情你瞧
我第一次見到莎拉時
我們的第一次或第二次約會
是在特拉維夫的一家印度餐廳裡
是麗娜·帕什卡納
而且我必須告訴你 這一點毫無疑問
首先 那裡的食物簡直令人難以置信
薩拉第一次接觸到這一切
因此這不僅是一場美食之旅 更是一場完美的初次約會
約會也進行得極為順利
因此 我對您感激不盡 我的孩子們也是如此
我想由衷地告訴您
我們不僅珍視彼此間的個人友誼
也珍視兩國政府之間的友誼
以及我們兩國的人
民願這一切能持續發展、繁榮並日益強
大我深信此次訪問將使這一切成為現實
謝謝你們 納倫德拉 也謝謝各位
謝謝
因此 我非常樂意與閣下——
總理以及我的朋友內塔尼亞胡——合作
內塔尼亞胡夫人 兩國代表們
媒體合作夥伴 大家好 和平問候
我謹代表自己及印度代表團
致上熱烈的歡迎
以及印度代表團
我有幸成為九年前首位
訪問以色列的印度總理
再一次 我願踏上以色列歷史的土壤
為自己稍作停頓 感受那份自豪與情感
昨天 我有機會在以色列議會發表演講
在那裡 我也榮幸獲頒納希德獎章的講者獎
為此榮耀 我願向內塔尼亞胡總
理及以色列人民致以熱烈的歡迎
我願將此項榮譽獻給印度的一億四千萬人民
以及印度與以色列之間的友誼
朋友們 我想表達我內心深處的信念
建立在民主價值與人性情感的堅實基礎之上
我們的關係已完全符合時代的需求
今天 我想宣布一項特別戰
略夥伴關係與一項歷史性決策
此項決定反映了兩國人民的共同願望
朋友們 在今天的會議中 我們討
論了我們合作的新方向與快速進展
我們的經濟合作、增
長、創新以及共享繁
榮正是推動這一切的動力 為促進相互投資
我們去年簽署了一項雙邊投資協定
我們將很快簽署一項互利的自由貿易協定
科技是我們未來合作的重心
今天 我們決定建立一個關鍵且正在崛起的科技合作關係
透過此舉 雙方在人工智慧、量子科技及關鍵礦產等領域的合作將迎來新的發展動能
我很高興在以色列 已就通用支付識別碼(UPI)的使用達成妥協
在數位健康領域
我們致力於分享經驗 並提升人們的生活質素
在保護領域中
自去年簽署備忘錄以來 我們已建立了長期的國際合作關係
我們將在此領域邁出新步伐
我們將攜手共進 朝向共同開發、共同生產及技術轉移的方向前進
我們亦將在民用、核能及太空等領域持續推進
朋友們 兩國之間的農業
合作歷經漫長而成功的歷程
今天 我們決定為此合作注入未來的發展方向 在以色列
的協作下 印度所建立的卓越
中心正是我們友誼的絕佳典範
見他們成效卓著 我們決定將人數增至一百人
在這個方向上 我們將再進一步 致力打造優質村落
藉此 以色列的科技將惠及印度的村落
大幅提升百萬農民的收入與生產力
我們將共同開發具備未來韌性的農業解決方案
在印度 印度—以色列農業創新中心的成立將為雙方合作奠定堅實基礎
朋友們
人民之間的聯繫是我們關係的重要支柱
2023年 透過人力資源流動協議
印度在以色列的建築與照護產業中扮演了重要角色
印度勞工憑藉其勤奮、才華與技藝 贏得了信任
我很高興這項合作正擴展至商業與服務等領域
促進兩國青年、研究人員與創新者之間的聯繫 始終是我們的首要任務
在這一方向上 我們正致力於建立印以學術論壇
朋友們
今天我們討論了地區與全球性議題
為提升區域連結性 我們將繼續推進印度—中東—歐洲
經濟走廊(IMEC)以及印度—以色列—阿聯酋—美國(I2U2)合作計畫
朋友們
世界不容恐怖主義存在
任何形式或表現的恐怖主義都不可接受
我們將繼續攜手反對恐怖主義及其支持者
在西亞地區 和平與穩定直接關係到印度的安全
這正是我們一直支持對話與和平解決方案的原因
這是全球南方與全人類的共同呼聲
印度的意識形態十分明確
人類絕不能成為衝突的受害者
透過加沙和平計劃 和平之路依然存在
印度已全面支持這些努力
未來 我們將繼續與所有國家進行對話與合作
尊敬的閣下 親愛的朋友 您的
仁慈與熱情讓我的旅程難以忘懷
再次感謝您以及以色列
人民所展現的愛、關懷與尊重
非常感謝
願上帝保佑你
如果大家能安靜地坐在座位上 尤其是媒體人士
請各位在兩位總理離開房間前保持就座
非常感謝
