羅林斯部長就農業部辦公樓空置發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
116 次觀看·2026年2月25日
美東2月25日下午1:30,華盛頓特區,美國農業部長布魯克·L·羅林斯和副部長史蒂芬·A·瓦登,以及總務管理局(GSA)局長愛德華·C·福斯特將就美國農業部(USDA)辦公樓空置發表講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
下午好 各位 感謝大家來到華盛頓特區這處非比尋常的場地 參加這次記者會 我們對能走到今天這一步 感到由衷的興奮與感激 也感謝眾多支持者一路相伴
因此 我有幾點開場評論 用以說明我們在此所進行的事項
首先簡單談幾點 我想稍微談一下國情咨文
我想在今天於美國農業部談論美國農業部時 確切地讓大家知道 能與這支非凡的團隊共事 實在是我一生莫大的榮幸
我知道今天在場的你們中 有些人或許多人都來自政界 但同時也有我們過去一年合作過的農業部那些令人敬佩的專業職員
我非常感激你們每一位
在上屆政府任內 美國農業部的員工人數增加了8% 員工薪資更飆升近15%
這包括聘請數以千計的員工 卻沒有實際支付薪資的方法 也未為美國農業部核心受眾帶來任何具體的服務改善
簡而言之 用納稅人的錢雇更多人做同樣多的工作 無論過去還是現在 都不可持續
正因如此 我們早在七月份便宣布重組美國農業部 將核心業務重新聚焦 以更貼合我們創立之初支援美國農業、畜牧業與林業的使命
這次重組得到四大支柱的支持 首先 確保美國農業
部的員工規模與可用財政資源及農業優先事項相符合
其次 讓美國農業部更貼近全國各地的客戶
第三 消除管理層級與官僚主義
第四 整合重複的支援職能
過去六個月 我們在實現這些目標方面取得了良好進展 今天我很高興宣布 我們將邁出下一步 調整聯邦政府實物資產規模 使之更加合適
消除浪費 更有效地將人力資源配置以符合營運需求 並向美國人民提供最優質的農業部
在我身後 這整段街區的磚石建築 正是政府機構過於龐大、臃腫且與人民脫節的真實寫照
昔日 南大樓曾是美國農業部的心臟所在 充滿了研究氣息與繁盛的活動
但如今 它已淪為昔日模樣的空殼 也讓美國人更加疑惑 他們的政府究竟在為誰效力
如果你今天走進南大樓 會看到的
景象是:一間又一間空蕩蕩的辦公室
在任何一天 這棟大樓內超過七成的座位都空著
納稅人必須分攤這些空置辦公室的費用 同時延宕的維修成本持續累積 不斷攀升 目前已遠超十億美元 僅這棟大樓的數字就已達到十億美元之譜
歸根究柢 納稅人權益受到損傷 但在川普總統與國會眾多賢能夥伴的領導下
他們都懂一點房地產管理的門道 尤其是總統 但從今天起 一切都將改變
由於今天我們正式展開將南大樓歸還給總務署的程序
該署負責以最高效率管理並支援各聯邦機構
但讓我明確說清楚 我們正全力以赴 我們不僅妥善管理納稅人的每
一分錢 同時也確保提供頂尖的客戶服務 並兌現對美國人民的承諾
我們既能也將同時做到這兩點
週一 我們已開放昔日橋樑援助計劃的申請 提供110億美元的定向支援
我們已向各州及處理機構發放超過25項災難應急撥款
我們與查維斯-格里默秘書緊密合作 以迅雷不及掩耳之勢降低H-2A計劃的不利影響工資標準 每年為農民節省高達20億美元的勞動成本
我們已簽署超過十五項新的貿易協議 貿易出口持續增長
同時 我們正按時推進這項宏大而美好的法案的實施工作
上個月 全國各地的生產者終於可以開始申請價格更實惠、
保障更全面的增強型計畫 我們的農民是美國最勤勞的群體之一
他們應當擁有與他們自身一樣優秀、高效且運作良好的政
府現在我想邀請我們卓越的GSA局長福雷斯特分享幾句話
接下來我們將把時間交給恩斯特參議員、副秘書長巴登 然後再進行提問
環節再次感謝各位
謝謝
很高興看到大家都在這裡
通常當你坐在那個位置上時 你會覺得必須去尋找房地產
但站在陽光下的人們 我想他們正更享受這美好的一天
下午好 各位
今天能與羅爾部長、巴登副部長及艾恩斯特部長一同在場 實屬榮 幸謝謝
今天 我們共同宣布 特朗普政府致力於負責地管理納稅
人資金 並以務實態度處理聯邦政府事務 邁出了重要一步
總統已制定雄心勃勃的計畫 旨在縮減聯邦不動產預算
並把昔日耗損州財政的負擔轉化為推動經濟機遇的動力
這正是GSA的使命所在 我們讚揚羅爾部長、副部長巴登以及農
業部所有領導團隊 感謝他們賦予員
工權能 並致力於重新調整預算方向
我也要感謝恩斯特參議員給予的非凡支持 以及她長期以來致力
於揭露政府低效、消除不必要的監管障礙 並加速銷售增長的貢獻
她在這議題上遠超眾人 我非常期待能與她在此及許多其他議題上合作
你知道 南邊這棟建築的重新規劃 不僅僅是一項提升價值的計畫
更被視為推動西南華盛頓特區未來數代經濟繁榮的催化劑
良好的治理意味著不固守已不再為政府服務的資產
當前 美國納稅人正承擔約百分之八十的費用
此安排實際上清除了16億美元的逾期薪資負債
這是所有GSA負債中最大的一項
它消除了我們的風險 同時提升了美國農業部的空間使用效率
而且他們將會在首都地區達到近80%的比
率遠高於使用者數據 也正是我們需要達到的水平
美國農業部已制定一項全面計畫 以更有效地賦予其員
工權能 確保他們擁有完成校對工作所需的資源與環境
他們處理多餘及過度銷售的計畫 與總統將聯邦房地產規模
調整至符合未來需求而非僅僅今日或僅僅明日的願景完全契合
我們非常樂見能參與此項目 並期待與部長、副
部長、參議員艾恩斯以及整個農業部團隊攜手合作
我們目前從事的工作 正是我們將原則
付諸實踐的絕佳範例 我們推動財政責任
我們重新注入投資組合的活力 並確保未來聯邦總部大樓的戰略性運用
非常感謝
幫我拿一下這個
好的好
我來處理這件
事 真的非常感謝
我想——哦 謝謝你哦副秘書長
他能做很多事情
好的
能夠在這裡 親自宣布多年來的努力成果 我感到由衷且真誠的驕傲 這可是多年來的辛勤付出
導致了 AgSouth 大樓的出售
對此 我要由衷感謝羅林斯部長與副部長
以及感謝我們的行政主管艾德·福斯特參與此項計畫
我很欣賞這是一個屬於人民的部門
我是愛荷華州農民的女兒
我出身於農場家庭
很高興得知 無論是在農業部還是我們的GSA
你都在代表中西部民眾發聲
因此 願上帝賜福於你
然而 此前的農業部拒絕了他們那座鬼鎮的申請
但羅林斯部長卻採取了行動
她追查了使用率數據 並確保納稅人的錢與空間得到妥善運用
正被妥善運用
即使在川普總統重返職位後所下的工作命令
這正是本屆政府初期的舉措
以及農業部加倍增加辦公室人數之後
幾乎三分之二的空間仍然未被使用
現在各位 它將正式對外出售
我們有一棟聯邦政府大樓因修繕需耗資16億美元
每年節省數百萬美元的營運開支
我們還有很多尚未處理的聯邦政府閒置建築
所以下一步 讓我們繼續徹底清除政治泥潭
還有 羅林斯秘書
讓我們的聯邦員工更接近他們所代表的民眾
我想說 愛荷華州正是個理想的起點
非常感謝各位的熱情參與
我們由衷感謝大家的支持
今天能在此地完成一件本應
早已完成的事 實在令人欣喜
正如多位發言者所指出 這棟大樓目前空置率已達八成
同時還面臨著超過十億美元的
維修積壓問題 我們正在遵循
參議員艾恩斯及其國會同事們通過的《使用法案》所規定的法律
要求所有聯邦政府所有或租
用的空間 其最低可接受
的使用率必須達到60% 這實在是一個極其寬鬆的標準
國內任何一家私營企業都不會有四成的實體資產處於空置狀態
可是 國會要求我們的 僅僅是如此而已
而農業部在國家首都地區的每一棟建
築目前均未能達到該60%的框架標準
我們最重要的責任 便是像珍惜自己的錢一樣 妥善管理納稅人的每一分錢
我們今天正是透過縮小規模來契合實際需求 達成這項目標
並為您帶來一個好消息 參議員
今天我們移交回給GSA的不只這棟建築
我們在維吉尼亞州亞歷山德里亞市有一處設施
目前用於安置我們的食品與營養服務處
該空間為租賃場地
這棟由私人業主出租的建築物長期因業主疏於維護而成
為員工投訴的焦點 我本人
在聖誕節前還親自前往查看過
參加他們與食物與營養服務部門合辦的聖誕派對
我無法使用電梯電梯被警戒帶封鎖了
這是一些日常困擾 詳細說明了我們員工每天必須應對的問題
我們也將把租用的空間歸還給總務管理局
我們將把這些員工遷至設備更完善的辦公室 位於華盛頓特區 首先
從耶茨大樓開始 目前該大樓由林
務局使用 那裡的電梯將會正常運作
以及喬治·華盛頓·卡弗中心
我們選擇FNS作為首個重組公告 是
因為員工告訴我們 他們不滿意工作環境
他們需要變得更
好他們向《
政客》抱怨 他們向《國
會山報》抱怨 有時 他們甚至
會跟我們談談 而我們也傾聽了
因此 他們將擁有一間配得上所承擔之重要
使命的辦公空間 這項使命是代表政府執行的
我們也期待進一步將農業部的
行動與總統透過總統管理委員
會所設定的目標保持一致 確保每一分錢都只花在必要之處
而且你可能也注意到了 這裡周圍並沒有太多鄉村地區
所以我們正在招募農業部的員工
更貼近他們所服務的美國農村農民與居民
這樣我們才能更好地為他們服務
也更好地為納稅人服務 能於羅林斯部長麾下工作 是一份榮耀
誰有勇氣延續總統第一任期啟動的計畫
將ERS與NIFA機構遷移
我很高興能加入一個致力於完成任務的團隊
非常感謝
好的 我們將接受媒體的任何提問
是的 先生
如果可以的話 讓我先來處理第一部分好了
至於那些聽不清楚的人 問題是
隨著GSA現已參與此項目 這棟建築將如何處理
在此階段 我們將啟動一個程序
並涉及與這裡眾多不同利益相關者進行諮詢
我們致力於華盛頓特區的經濟繁
榮這正是我們其中一項倡議
我們亦會與私營部門及其他相關方討論最佳的應用案例
以及我們如何為美國納稅人帶來最佳成果
因此這是一個漫長且全面的過程
我們希望成為優秀的聆聽者 然後再付諸執行
關於這棟大樓內員工的問題
我們共有八個任務領域
我先前已向您說明 我們將搬遷食品部門
以及營養服務部門的員工 將從位於弗吉尼亞州亞歷山德里亞的現有辦公
室遷移至此處的華盛頓特區辦公室
該處辦公室亦將歸還給政府服務管理局
接下來的幾週內 我們將逐
一宣布各個任務區域的安排
包括我們剩下的七個任務區域及其員工的去向
並確保我們能在年底前清空這棟大樓 將他
們遷至我們的新總部及其他全國各地的據點
是的 先生
請問您如何稱呼 以及與您同行的是誰
很好
是的 我會讓史蒂芬來談這一點
但我想再次強調 這是一個極其重要的觀點
無論怎麼強調都不為過
這棟大樓的延宕維修金額高達一百六十億美元
僅維持其運作每年就需數千萬美元
僅僅為了維持燈光、供暖和空調運
作而這些 再次強調 只是一棟毫無內容的空殼建築
我真希望能帶每個人走過這條走廊
大約一年前我第一次走過時 實在驚呆了
這棟建築已經存在了五十年或六十年
曾經 它是全球最大的辦公大樓
我想這棟大樓裡幾乎有七千間辦公室
但如今幾乎已空無一物
同時也在耗盡所有這些資源
不過 沒錯 史蒂芬 我讓你來回答具體問題
因此 儘管這是我們首次公開宣布所進行的工作
但在部長發布組織重組備忘錄後
我們並未因此而鬆懈
過去一年 我們一直與總務署的優秀夥伴密
切合作 並已明確規劃如何將這些建築物解綁
使Witten大樓在繼續作為農業部設
施一部分的同時 能夠與南大樓獨立運作
隨著GSA即將取消其徵用狀態 並確保其擁有光明的未來
我接受這個出價 如果你有更高的出價 請提出
請向前一步
這裡有一個興趣箱 請把你的出價投入其中
答案是我們現在才剛開始這個過程
是的 這棟建築目前有16億美元的所謂拖欠維修費用
因為這已經拖得太久了 這不僅是延遲 更是逾期未付
我們會與潛在買家合作 探討
他們能如何重新利用這處場地
以它原先的形式以及一些修訂和更新後的樣貌呈現
所以我想這正是一個發現的過程
我們不會花上漫長的時間來完成它
我們將以緊迫感和重視態度來處理此事 並務必完成
但我想 有不少人對房地產領域相當精通
誰能看見這棟建築所蘊含的潛力呢 謝謝
確實如此 對街的一棟建築就是可能發生情況的絕佳範例
最後一個問題 是 先生 請先自我介紹一下
感謝你的提問 正如我所說
目前我們仍處於極其初步的階段
所以我無法承諾其他時間範圍 我只有兩年十個月的時間
留在這份工作上 我們在那段時間內將能完成許多事 好嗎
關於農業部更大的組織重組事宜 我們先前已表示過
我再重申一次 我們將在本年度結束前完成
同時 我們也考慮到員工的狀況
明白其中許多人有就讀學
校的子女 我們希望他們能順利遷往全國各地的新總部據點
因此 作為其中一環 我們正
計劃完成所有必要的法律、
工會及其他監管程序 以合法方式執行此事 並給予適當通知
但我們的目標是讓員工在華盛頓特區完成本學年
並在新樞紐地點的學校開學時 已到位就緒
讓他們的孩子能於第一天就與新同學一同開始
新學年 就像他們即將認識的其他新朋友一樣
喬妮說 在愛荷華州
好了 各位 非常感謝大家 感謝你們的到來
工作會持續進行 我們會持續向大家更新進展
感謝各位媒體朋友今天前來
