國情咨文發表後 弗吉尼亞州長代表民主黨回應

新唐人精選新聞
6244粉絲
927 次觀看·2026年2月25日
美東2月24日晚,川普總統的國情咨文演講結束後,弗吉尼亞州州長阿比蓋爾·斯潘伯格(Abigail Spanberger)將代表民主黨正式回應,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
在1705年的維吉尼
亞殖民地議會廳中 當
地居民聚集在此 承擔
起自我治理這項非凡任務
在獨立宣言、憲法或權利法案出現之
前這裡曾有過一群群的人
那些曾在此服務過的人
最終懷抱著夢想
一個前所未見
的新國家可能呈
現的樣貌 美國的建立基於一
個理念:普通人能夠拒絕劣
質領導所帶來的不可接受之弊病
團結起來向政府要求更高標準 並
打造一個能為世界樹立榜樣的國家
今年 當我們慶祝美國宣告
脫離暴政統治250週年之際
我實在想不出有任何地方比這裡更適合向你們發言
當我們回顧聯邦現狀之際
今晚當我們目睹國家議員們
聚集於國會聯合會議時 我
們並未從總統口中聽見真相
那麼 讓我們坦
率誠實地談一談
讓我問在家中觀看的美國民
眾三個問題:總統是否正在努
力讓你和你的家庭生活更負擔得起
總統是否正在努力確保美國人無
論在國內或海外
都安全 總統是否
在為你努力 去年我競選州長期間
曾走遍維吉尼亞州的每一個角落
我到處都聽到同樣的迫切憂
慮:房屋、醫
療、能源與托兒
的費用都太高了 我知道這
些相同的討論正遍及全國各地
自去年這位總統上任以來 他
魯莽的貿易政策迫使美國家庭每
人額外承擔超過1700美元的
關稅成本 小型企業也深受其害
農民們已遭受重創 有些人甚至
失去了整個市場每天
美國民眾
都在為此付出代價 儘管美國最
高法院四天前已裁定這些關稅違憲
對我們美國人民造成的傷害 已經無
法挽回 同時 總
統正籌劃加徵新關稅
這將再次對你和你的家庭造成巨大
的稅負增加 而國會中的共和黨人
他們仍不願主張其憲法賦予的
權力來阻止他 他們讓你的生
活更艱難 讓你
的生活成本更高
甚至讓看醫生變得更加困難
維吉尼亞州及全國各地的鄉村醫
療診所已因所謂的「一項宏大美
麗法案」而陸續關門 該法案由
總統與國會中的共和黨人大力推動
而今晚 總統卻慶祝這項法律
一項威脅鄉村醫院存續的法案
使數百萬美國人失去醫療保障
推高能源與房屋成本
同時卻大幅削減餵養飢餓兒童的食品計畫
但在維吉尼亞州 我
正與本州立法機構合作
致力降低開支 讓這個州更負擔得起
而且不只是我這樣 全美
各地的民主黨人正專注
於affordability(可負擔性)
無論是在國家首都、各州首府還是美國各地的社
區在這個最具創新精神與卓越成就的國家裡
在世界歷史中
美國人理應知道
他們的領導者正專注於解
決那些讓他們夜不能寐的問題
那些決定你居住地點的問題
無論你是否負擔得起創業
還是必須省下
藥方錢來買食物
所以我再問一次 總統是否正
在努力讓生活變得更負擔得起
為你和你的家人
我們都知道答案是否定的
我在一個服務為本的家庭中長大
我母親是一名護士我父親則是職業執法人員
我從跟隨父親的脚步開始我的職
業生涯 擔任聯邦特務 專門處
理洗錢與毒品案件 我與地方及
州警並肩作戰
致力保障社區安全
並維護與執行
法律 全國各
地的執法人員深知 調查犯
罪、慰問受害者及執行逮捕
是一項獨特而重要的責任
建立信任才是關鍵 這需要持
續的責任感與對
社區的承諾然而
我們的總統卻派遣訓練不足
的聯邦特工進入我們的城市
他們逮捕並拘留美國公民 以及
那些渴望成為美
國人的人 且未憑
搜查令行事 他們強行將哺乳中
的母親與嬰兒分離 並把兒童送走
一個戴著藍色兔子帽的小男孩
孩子們被送往遙遠的拘留中心
他們甚至在我们的街道上殺害了美國公民
而所有這些行
為都是在掩藏身份、逃避責任的面具之下進行的
每一分鐘用來散播恐懼
就是少了一分鐘去調查謀殺案、
電詐兒童的罪行
或是騙取長者畢生積蓄的罪犯
我們的總統今晚告訴我們
我們更安全了
因為這些執法人員會逮捕母親並扣留兒童
請好好想想
我們崩潰的移民體系需要修復
而非成為無人負責的執法人員
恐嚇我們社區的藉口
在從事執法工作後 我繼續以中
情局特工的身份
投身服務事業 隱
蔽行動以保護美國及其盟友免受
全球威脅、恐怖主義與核武器的侵害
以及全球敵對國家的侵略行徑
但當總統今晚談及他所認為的成就時
他持續放棄經濟實力
將科技優勢讓與俄羅斯
向中國低頭
俯首稱臣於俄羅
斯獨裁者 並策劃
對伊朗的戰爭 真相就在這裡 過去一年來 透過司
法部、大規模解僱
以及任命一群極度不負責任的人
對我們國家最關鍵的職位
我們的總統已危及美國作
為正向力量的悠久而輝煌
的歷史 因此 我再問一次
總統是否正在努
力確保美國人在
國內與海外的安全 我們都知道
答案是否定的 今晚他在演講中
一如往常地表現出同樣的作為
他撒謊、推卸責任並轉移焦點
卻未提出任何真正解決方案來應
對國家面臨的緊迫挑戰 而其中
許多問題正是他正在積極惡化之處
他試圖分裂我們
他試圖激怒我們
讓我們彼此對立
鄰居與鄰居互相敵對
有時他確實得逞了
所以你必須問自己
誰從他的言辭、政策與行
動中獲益 這位共和黨議會中
他推動通過的少數法案又為
誰帶來好處
必定有人在獲益
他正在讓自己、家人和朋友變得更加富裕
腐敗的規模史無前例
有對伊普斯坦檔案的掩蓋行為
加上加密貨幣詐騙
為了飛機而巴結外國王子 為了
舞廳而討好億萬富翁
將自己的名
字與面容掛遍國家首都的各處建築
這絕非我們創立者所期許的景象
遠非如此
所以我再問一次
總統是為你效力嗎
我們都知道答案是否定的
但美國有一個特別之處
在我們建國250週年之際
我們比任何國家都更清楚 當平凡的
公民——就像曾經
在這間房間裡懷夢
的人們——拒絕接受不合理的現狀
並向政府要求更多時 究竟會有什麼可能
我們看到全國各地學生組
織校園遊行的決心 他們的
聲音日益強大 強到連德克
薩斯州州長都試圖加以壓制
我們看到明尼蘇達州的美國人展
現出勇氣 從零
下嚴寒中和平抗議
到搭便車接送孩子上學 為的是
讓他們的移民父母能夠安心生活
它們在停車場並未被撕扯開來
作為三個就讀學校的女兒的母親
我深受她們勇氣的鼓舞
但同時也感到痛心 因為竟有必要如此
全美各地的美國人正積極行動起來
他們走進投票站 拒絕這場混亂
透過選票 他們正在書寫一個新的故事
一個更充滿希望的故事
十一月時 我以十五個百分點的優勢當選
我們在州議會贏得了13個新席次
因為選民決定他們想要一些不同的東西 我
們的競選活動獲得了民主黨人、共和黨人、
無黨派人士以及介於兩者之間的每一個人的支持
因為他們深知作為公民 有權要求更多
讓他們能夠投票支持自己認為重
要的事項 而且無需受制於政黨或
政治派系的束縛 這種情況正
nationwide 漸次發生
新澤西州選出米基·謝里
爾以雙位數優勢當選州長
民主黨在喬治亞、愛荷華、密西
西比和德克薩斯等地翻轉了州議
會席次 清單還可繼續列下去
普通美國人正積極挺身而出參選
秉承先輩的精神 他們
正奔走呼籲更多作為 為
鄰里與社區付出更多 我
對這段故事再熟悉不過了
我首次參選是在2018年
當時與數十名其他民主黨人一
同奮戰 完成了看似不可能的事
成功將國會41個議席翻轉
以我為例 我是50年來首位當選的民主黨人 讓我們選區的投票傾
向大幅偏移了17個百分點 那些現在
挺身而出參選的人 將在十一月獲勝
因為美國的各位在家的民眾都知道
你們有權要求更多 而我們正致
力於降低開支 我們正努力確保社
區與國家的安全 也正為你們而奮鬥
在告別演說中 喬治·華盛
頓告誡我們 警惕那些「狡猾、野心
勃勃且無原則的人」可能掌權的風險
但他也鼓勵我們所有美國人
為了共同的目標而團結一致
推動國家向前發展 這正是
我們再次肩負的使命 也是我們在全国各地所見到的景象
這是一種極其美國化且充滿愛國情懷的表現
正是透過這樣的行動 我們才能確保我們的國家團結穩固不墮
不僅是今年 更是接下來的250年 因為我們
人民擁有改變的力量 擁
有為正義挺身而出的力量
要求國家付出更多力量的權力
願上帝賜福弗吉尼亞聯邦
願上帝賜福美利堅合眾國
