約翰遜議長和眾議院共和黨高層舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
182 次觀看·2026年2月24日
美東2月24日上午,美眾議院議長約翰遜等共和黨高層舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
我今天拿到了我的盒子 因為現在不能寄了
有人該告訴我現在住哪裡了
我作弊了
早上好 各位 很高興見到大家
真高興看到你們每個人
我首先要向我們所有的奧運選手表示祝賀
這是一個非凡的周末
那是令人難以置信的時刻 見證人們代表美利堅合眾國出賽
我認為 無論你觀看了男子或女子冰球賽的哪一部分
你真的見證了真正的美國人
我想說的是 感謝那些代表美
國出賽並全力以赴的美國運動員
只需與其中一些運動員相比對 便能清楚看出差異
我甚至不屑於給他們一個名字 那列在美國的火車
那些生活在美國的人 那些出生在美國的人
那些享受著美國所賦予自由的人
竟連對這片給予他們一切、讓他
們得以代表的國家 都缺乏基本
的尊重 我實在想不通這是為什麼
我可以想到大約兩千萬個理由
但最後我注意到 那人並沒有登上飛機
也沒有回到那個共產主義國家
他們回到了自由的國家 美國 這個世
界上最好的國家 給予了他們這樣的機會
再來看看我們之前看到的男子冰球隊 他們以身為美國
人為傲 並充分展現出來
也將全部實力傾注於冰面之上
因此 恭喜所有在此地訓練並為
自己國家感到驕傲
的美國運動員接著
我將轉換話題 談談今晚的國情咨文
特朗普總統將揭露媒體不願提及的真相
我們的國家狀況穩健 且正日益強盛
讓我們明確了解我們所面對的現實
當川普總統開始他的第二個任期時
他並未獲得一條順暢的跑道
他接手的是一場徹頭徹尾的災難
但他正帶來實質成果
在民主黨執政期間 無節制的開支引發通貨膨脹升至40年來最高點
在川普總統與共和黨領導下 通貨膨脹已回落至2 4%
比高峰期下跌了70%
各位女士先生 這不是運氣 這是領導力
在民主黨執政期間 有兩千萬非法移民湧入我們開放的邊境
感謝川普總統與共和黨 「留
在墨西哥」政策已恢復 「抓獲
後釋放」已成過去 我們已連續
九個月零釋放 邊境安全且穩固
這不是運氣 這是領導力 在民主黨
執政期間 激進的過度管制使汽油價格
節節攀升 而在川普總統與共和黨領導下 汽油價格已降至四年來最低水平
而美國的能源正迅速復甦
這並非幸運 而是領導力的體現
簡而言之 共和黨的領導正在發揮作用
對華盛頓的官僚來說或許未必如此 但這確實為美國民眾帶來了實效
今天 我想為各位介紹其中一位
站在我身旁的是我的選民本·霍肯貝里 來自俄勒
岡湖地區 西點軍校畢業 也是一位父親和小型企業主
在阿耳忒弥斯搜尋集團 本協助美國製造商成長 並幫助退伍軍人返鄉後
找到有意義的工作 由於家庭工作稅
額減免 本得以享有小型企業扣抵優惠
讓他能將資金再投資、用來聘請員工 並真正在此地
發展他的事業 作為三個孩子的父親 他也能保留更多薪水
感謝擴大兒童看護稅額抵免 他
三個孩子均符合資格開設新的特
朗普儲蓄帳戶 為他們自己的美
國夢奠定基礎 本並非獨一無二
上周有報導指出 今年的退稅金額增加了11%
這可是真金白銀地回到你的口袋裡
但再次強調 你不必聽我說
本就在這裡 所以我現在把發言權交給他
讓他分享這些政策對
他和他家庭的意義 本
早上好 各位 正如國會
議員所說 我名叫本·霍肯貝
里是密歇根州奧林根湖地區的一名驕傲的小企業主
以及國會議員麗莎·麥克萊恩的成員之
一我擁有阿耳忒彌斯搜尋集團
我們是一家高階人才搜尋公司 專門
協助退伍軍人轉入製造業領域的職位
與許多其他企業主一樣 過去幾年來
我不得不越來越努力才能維持現狀
幸運的是 由於工作家庭減稅措施
我的企業終於有了喘息的空間
百分之二十三的小企業扣減將讓
我能夠將資金重新投入公司 支
援員工 並著手規劃成長 而非憂慮未來 除了我的小企業之外
這也將有助於其他小型企業的發展
這將是我在工作中合作的退伍軍人一個理想的落腳點
但這不僅僅關係到我的事業
這也關係到我的家庭
我有三個年幼的孩子
扩大兒童稅務抵免意味著像我這樣撫養子女並努
力創造更美好未來的父母 能獲得更多的穩定支持
而有了這些新的特朗普帳戶我的孩子們在成長過程中將擁有扎實的財務基礎
這正是每位父母都希望為子女提供的
川普總統與麥克萊恩眾議員等領導人所
推動的政策 正帶來實質的改變 對我
的企業、我的孩子 以及密西根州千千萬萬個像我家一樣的家庭而言 這意義重大
這些政策帶來了機會、安全與對未來的真實希望
謝
謝接下來交由副領袖惠普·托普·艾默負責
謝謝你 本 國情咨文的強盛程
度 取決於人民的狀況 在川普總
統與國會共和黨多數黨的領導下
美國人民比以往任何時候都更強大
因川普總統與共和黨已守住邊境
恢復了社區的安全
大幅削減了浪費的政府開支
並讓欺詐者付出代價
並透過「工作家庭減稅法案」
為勤奮努力的美國民眾帶來
歷史性的稅務減免 隨著2026年度稅務申報季逐步展開
我們聽見越來越多關於這項
百年一遇的立法如何造福各
階層美國人的消息 家庭得以保留更多辛勤賺來的收入
平均退稅金額增加了
1000美元或更多 專家指出
為了突顯這些減稅措施的影響力
今天我很榮幸歡迎兩位明尼蘇達州的民眾來
到國會大廈 出席川普總統的國情咨文演
說我要感謝布萊恩警局局長布萊恩·帕達尼
感謝各位今早蒞臨現場 站
在我身後 對於帕達尼總督察
及其所負責的警隊而言 加班費免稅無疑是一項重大轉折
這項條款不僅能讓我們的警員多
保留一些辛苦賺來的薪資在口袋裡
同時也有助於總督察帕達尼的招募與留任工作
讓我們的社區更強大、更安全
布萊恩兄弟董事會主席迪恩·戴
利也將於今日稍後出席 闡述諸如100%即時全額折舊之條款
如何發揮作用
這項政策正促使像布雷恩兄弟這樣的小型家族企業得以茁壯成長
這項百年一遇的稅制法案帶來的益處遍及各個領域
雖然其影響力巨大 但稅務寬減僅是其中一部分
特朗普總統成功經濟方針的成果
總統接過的是徹底崩潰
的經濟 過去13個月來 他致力於讓經濟列車重回正軌
通貨膨脹持續降温 正如麗莎所談及的那樣
薪資上漲 加油站的油價已降至歷史新低
從幾乎所有指標來看 共和黨的經濟政策
為美國人民帶來了真正的財
務自由 擁有購置房屋的自由
創業的自由 擴展家庭的自由 追求幸福的自由
我們國家的創立者將其視為神賦予的權利
而這一切僅僅過去了一年零一個月
感謝川普總統 國情咨文現
已穩固 且正變得更加強大
再次 我要感謝布丹尼局長與戴利
先生不辭辛勞地前往華盛頓 儘管
有些人可能稱之為惡劣天氣 但對
我們明尼蘇達州而言 這並非問題
還有密西根州 順帶一提 這兩位來自
我選區最大城市的領袖 展現了明尼蘇
達州的最高水準 並充分說明了真正的
美國人如何從華盛頓
的共和黨領導中獲益
談到領導力 現在我把發言權
交給我們的多數黨領袖史蒂夫·斯卡利斯
謝謝你 Whip 每年這個時候我們都是冰球迷 因為奧運會的精彩收
官令人激動 而且這
屆奧運會實在太棒了
尤其是我和我太太 更是如此
我們不像Whip那樣常看冰球賽事
但當時我們正在觀看比賽 當比賽進入延長賽
美國隊奪得金牌時 我們只感到欣喜若狂
我們跳起來歡呼慶祝
然後在比賽結束後 看著那些冰球選
手談論他們的愛國情操與對美國的熱愛
我認為這對許多美國人來說都是一種鼓舞
誰會在想到這個鎮子運作
的方式、有些人每天只想貶
低美國 並總是煽動人們
彼此對立時 不感到厭倦呢
奧運會是一個絕佳的機會 讓我
們記起自己都是美國人 當我們團
結一心時 就能成就偉大事業
那支冰球隊確實達成了非凡的成就
我們將見到他們
我們今晚將為他們歡慶
今晚我們還將慶祝許多其他偉大的事物
當特朗普總統談論美國成立250週年之際
我們如何走到今天 我們做得出色之處
我們仍需努力 才能讓這個國家持續朝更完美的聯邦邁進
請看 國家的狀況正日益強盛
但請勿誤會 當川普總統上任時
這個經濟體在多年民主黨執政後已岌
岌可危 通貨膨脹創下新高 利率也
達到歷史高峰 你看
到能源價格節節攀升
大多數地區每加侖超過五美元
如今 在大多數州 家
庭每加侖的支出約為2
5美元 僅為過去的一半
對一個務工家庭而言
僅特朗普總統政策所帶來的燃
油價格下降 就讓勤奮打拼的家
庭多出約六百美元的可支配金額 這並不代表我們已大功告成
還有許多工作有待完成
但我認為 今晚您將聽到川普總統的發言
將提醒我們這個國家有多麼偉大
那偉大成就為改善人民生活所帶來
的改變 以及我們仍需完成的工作
以持續將這個國家帶回正軌
我們尚未達到理想中的境界
但對於任何想要將我們帶回
一年半前或三年前狀況的人
請讓他們記得 當民主黨掌握
完全權力時 會把我們帶向何方
你不必遠赴加州或紐約
便能明白事態有多糟糕
因為在唐納德·特朗普當
上總統之前 華府早已糟糕至極
我們擁有寬敞開放、
漏洞百出的邊境
數百萬人不斷越境而入 每
月都可見創紀錄的人數湧入 更有
暴力罪犯與毒梟集團持續侵入我國
墨西哥的毒品集團對我們的南部
邊境擁有實際控制權 對於那些不
記得情況有多糟糕的人 只需看
看現在瓜達拉哈拉發生的一切即可
只看看那個國家正在發生的事 他
們的領導層終於開始對抗黑幫集團了
但他們曾掌控著我們的南部邊境
帶來了危險分子和致命毒品
每天都有大量人口進入我們
國家而唐納德·特朗普競選總統時聲
稱我會採取行動解決這個問題
並與共和黨主導的國會合作
來整治這場混亂局面
我們也開始關注其他問題
我們正逐步讓經濟重回正軌
工資增長終於有所回升
雖然還未達到我們期望的水平
拜登任內四年間 家庭
購買力損失了三千美元
三千美元 他們至今已籌集了一千二百美元
但這表示還有一筆額外的金額需要籌集
因此 我們將提出一份議程
您將看到我們持續推動
更多優質法案 一如我們過去所做您也將看到總統……
今晚提出政策構想
說明本屆國會將採
取的行動 可惜的是 民主黨對幾乎每
一項重大政策都投下反對票 這些政策
原本正是要解決他們所造成的混亂局面
沒關係 因為我們反正都會完成這項工作
那些從這些政策中獲益的人當中
有些人今晚會出現在陽台上
你會看到其中一些故事
麥克萊恩主席也談到了其中一
些你也看到鞭子·艾默談到其中一些
我現在要特別強調其中兩位
這兩位是我非常驕傲的嘉賓
一位是伺服器工程師希思·賽克斯
在紐奧良最優秀的餐廳之一
我們以美食聞名 我們熱愛美食
達格羅餐廳正是炭烤生蚝的發源地
他每天都能享用炭烤生蚝 還
有無數其他美味佳餚 這正是
美國夢實現的真實典範 薩坦
諾維奇家族是一個第二代家庭
那些逃離共產主義來追求美國夢的人 如今在德拉戈
餐廳實現了夢想 他在那裡工作
再也不必為小費繳稅
而他則能慶祝這意
味著口袋裡多了錢
能為家人做更多事
而我另一位嘉賓是安東尼·佩托尼
他是我居住的傑佛遜教區的副警長
感謝您的服務
我們都慶祝每一位執法部門的男女同仁
但往往我們的執法部門男女同仁們
為了維持生計
他們不得不
加班工作 以供養家庭然而
當他們加班時 往往因
加班費過高而得不償失
而且我們曾表示 與川普總統合作時
為什麼人們必須為加班時間繳稅呢
現在由於這一點 副部長佩托尼將能夠
多賺點錢 好讓家人過得更好
順帶一提 他家的人口正在增加
現在他也像我一樣 成了女兒寶貝的爸爸
他有一個一歲大的女兒
而他口袋裡將會有更多錢
用來照顧女兒
全國各地的家庭都正
從我們的行動中獲益
共和黨正與川普總統合作 致力
讓美國的勞工家庭生活更負擔得起
這正是自川普總統上任以來
我們始終致力的核心目標
而且我想 這正是你今晚將聽到總統談論的內容
領導推動這些法案簽
署成法 以恢復繁榮
持續推動這項工作的 正是我們的講者麥克·強生
謝謝您 領導
歡迎各位
當川普總統表示他將為美國開啟
一個全新的黃金時代時
他所說的既是比喻 也是實指
我們也想感謝所有在奧運
會上努力拼搏、為我們
爭光的奧運選手們 金牌賽
的精彩程度實在令人難忘
而且你聽過許多關於冰球隊的談
論男子與女子金牌
真是令人難以置信
你們兩人根本無法編排出更完美的劇情了
加時賽的緊張刺激 以及賽
後的歡欣鼓舞 全世界數百萬
人觀看了這些比賽 這對美
國來說 真是令人難忘的時刻
它提醒我們 我們都在同一支隊伍裡
我們希望今晚每個人能牢記這一點
因為我們確實如此
總統週日晚上打電話給我
他說:「麥克 我們得
做些改變需要再邀請一些客人 」好吧
你知道 國情咨文演說是
一場參與人數眾多的活動
展覽廳已滿員
還有許多想參加的人排隊等候
我說 總統先生 您指的是多少人呢
我想整個團隊都沒問題
好吧 那我們就來安排一下后勤事宜
無論如何 總會有辦法
今晚把冰球選手也安排進來
這將是美國的一個偉大時刻
這確實是我們每個人的象徵
我們都在為美國隊而戰
我希望所有人今晚都能牢記這一點
即使我們正處於另一場痛苦且無謂的民主
黨政府停擺之中
這實在令人難以置信
不是一次 也不是兩次
但現在短短一百天內已
發生三次政府停擺 他們
到底在想什麼 這次 他
們竟把國家機器當成人質
正如你所知 國土
安全部——其
名稱中明確寫著「國土」二字——正體現了它
的職責所在 致力於
保障美國人的安全因此
對各機構的資金支持至關重要
守護我們的邊界、減輕災難衝擊
並確保我們所有人
都能安心走在街上
無所畏懼 這正是他們選擇挾持的機構 在資
金期限屆滿之前
正如各位所知 共和黨誠懇地努力推
動通過國土安全部
的全年年度撥款法案
並透過兩黨合作的委員會程序完
成此項工作 眾議院的民主黨人
參議院曾就此進行談判現在
兩院的民主黨人
卻背棄了這項兩黨協議
剛過一周
過了短短一周
民主黨所引發的政府停擺所帶來的後果
情況已清晰得令人痛心
看看聯邦緊急事務管理署吧
他們的行動此刻至關重要
如果他們尚未察覺 我們正經歷一場歷史性的冬季風暴季
持續襲擊東岸地區
就在我們對話的此刻 北方地區的情
況依然如此 TSA 正不得不做出艱
難的資源配置決策 正如你們所見
而特工們也已連續加班一周卻未獲報酬
其中一些職位壓力極大
這不對 也不公平如你所知 特勤局除了其
他職責外 還負責保護總統
然而 就在本周末
又有一起持械
行刺事件針對他發生 這不是遊戲
無需任何人提醒 2026
年將是我國歷史上的重要年份
這將是充滿慶祝的一年
這將是偉大黃金時代的一部分
我們的250週年慶祝 我們的生日
但你們將會擁有
一年內 將有數千萬名賓客前來
我們將在美國十一座城市舉辦世
界盃足球賽 並舉行節慶活動與
錦標賽 參與人
數眾多 熱鬧非凡
全國各地的重大活動
明顯地
我們當然需要一個資金充足的國土安全部門來提供保護
這根本不用多說
民主黨所涉入
的這一切 既
愚蠢又危險 他們已無法再
拖延這項關鍵資金的撥付
這些活動必須事先做好規劃
其中涉及各
種物流與人
事安排 民主黨現在該
履行職責 否則將進一
步危及美國人民的性命
今晚 總統將發表
國情咨文 他表示
由於議題眾多 預
告內容可能稍長一些
有許多值得誇耀的成就 他對此感到非常興奮
很榮幸邀請到
我多位嘉賓中的其中一位
站在我身旁的特羅特·亨
特來自我選區的路易斯
安那州魯斯頓 他的事業 如同眾多美國企業一樣
而今天早上在場
的其他一些人也
已從我們歷史性的大型美好稅務
減免方案中獲益 他從此獲得的
確定性 正是我
們親商政策的體現
減稅與優惠措施已見成效
這對所有人都極有幫助我們感謝特羅特爾親自前來
能接待他我深感榮幸
今晚在議會廳 感謝各位蒞臨
也感謝您攜同愛妻前來 為我們選
區帶來如此出色的代表 今晚
全國人民都將聽到最新的進展報告
在川普總統重返執政寶座後
首年所帶來的全面轉型與歷
史性變革之中
成果不言自明
他究竟有何說不完的話題
由於通貨膨脹下降、薪資上
漲投資活躍 國內
生產毛額遠超預期
民主黨方面 則
將舉辦 數一數
五場獨立的對抗活動 集會遊行
某種形式 他們這麼稱呼
取代今晚的演講
無論這些戲碼如何
他們舉辦多少小型聚會都無關緊要
無論他們站在哪裡 麥克風
音量多高 他們都毫無可談
除了他們的TDS議程與特
朗普症候群之外 別無他物
而且這一切都展現在眼前
他們能說的、能告訴你的 無
非就是如何反對特朗普總統、阻撓
他的政策、關閉政府並抗議一切
總統聯合演說
中的基本移民執
法措施 他們
卻為了阻撓而設
法阻礙任何有意義的進展 這
正是他們一再重複的陳舊套路
十年來一直如此 他們竟然抵制我們的演講 實在令人羞愧 我
們從不做這種事 共和黨人從不
做這種事 無論如何 這都不重要
對立政黨的總統
我們不會缺席
我們的選民需要我們
在這裡 本議院每位議員都代表超過七十萬五千名民眾
如果你沒有坐在國會的席位上 成為其
中一員並承擔相應的職責 那麼你就被
剝奪了參與的資格 我認為這令人羞愧
共和黨的立場要簡單得多 也更為直接
給在家觀看的美國
人一個更優質的訊息
我們正把更多錢還給你們的口袋 我們將透過強大實力恢復和平 我們正守
護國家邊界 並遣返犯罪的非法外國人
我們正在為美國的產業與製造業挺身而出 讓
美國工人而非外
國國家 成為這美國經濟中顯而易見的贏家 這絕非空泛的口號
這正是我們所實現的
這被稱為共和
黨的成果 我們為能在這關鍵的中期
選舉年 以這一訊息為核心參選而感
到自豪 因此 今晚 川普總統將會
證明共和黨是唯一認真致力於將
常識恢復到我們
崩壞體系中的團隊
承諾既出 必守諾言 他正
在努力 我們也都在共同努力
共同讓國家更強大、更
安全、更負擔得起
並讓所有美國
人更繁榮 其中許多人將在那座宏偉美麗的畫廊中獲得代表
今晚 美國人民將看到這一切
在今晚以及接下來的幾個月裡得
以實現 我們將繼續履行所有承諾
並做得更多 我們充滿期待
這是美國的黃金時刻
請問幾個問題 是 先生
貝克
嗯 這是一個
極其重要的象徵
代表著美國的原則 以及我
們在全球各地所倡導的理念
幾週前我在英國
國會發表演說時
我在那場演講中也提到了
黎智英 他其實是英國公民
但僅因從事言論自由活動
就被中國拘押
我們必須向中國
共產黨、馬克
思主義者以及所有
相信這種共產主
義理念的人傳達一個訊息:你
們無法封鎖、審查或壓制異議聲音
這與基本人權並不相符
美國一向是捍
衛這些自由的
堅強堡壘 而我想 今晚
讓他的女兒在場 正是……
我認為 我希望這能成為全世界所有人
眼中一個令人感動的象徵 展現美國之
所以為偉大超級大國 正是因為我們堅
守基本的人權 以及
不可剝奪的個人權利
我們在世界歷史上最偉大的國家誕生二百五
十週年之際慶祝這一刻
我們是唯一一個國家
在這個世界裡 有一個基於這樣信念
的國家:我們的權利
源自於創造我們的上帝
而非來自政府 這
項信念所帶來的深
遠影響 以及這一真理所蘊含的意義
正是這一切引領我們走上了成
為歷史上最自由、最成功、
最具力量且最仁慈的國家的道路
共產主義者與馬克思主義者
有著截然不同的觀點
他們的世界觀從一個前提出發
即世上並無上帝 因此 倘若世上
沒有上帝 也沒有創造者賦予你
你不可剝奪的權利 它們確實是不可剝奪的
但卻可能被奪走 如果
政府強大到足以給予你
你所有的權利 政府都可能剝奪
我們明確反對此舉
我很高興總統與我們所有人皆
今晚 我將站在講台之上
就在我們正上方 那國
民格言「我們信賴上帝」赫然在目 這就是美國 朋友
這份榮耀與冰球隊所贏得的金牌一樣珍貴
我希望今晚能與所有
賓客一同將它展示出來
我不確定這
篇演說的內容
但我想它會是一篇積極的
肯定我們共同成就的宣言
以及我們未來的所有計畫
總統當然對最高法
院的裁決感到沮喪
但我們正在處理其後果
並釐清這對我們意味著什麼
我覺得今晚將是一場盛大
的慶祝 紀念美國以及我們
共同取得的成就 我們非常期待這一刻 非常感謝大家
