傳說頭目翔第5集 日劇 主演樱井亮太 中川大辅 丸川敦 驹木根葵汰 黒田刚志 田中伟登 龟井礼音 简秀吉 石山顺征 三浦獠太

終於到了我必須與你徹底了斷的一天 無論誰死都無所謂 無怨無恨 也無人繼承仇恨 稍等一下 你們兩個 這樣不行 你不能隨便就動手打架 呸 你突然怎麼了 小姐 我現在就開始你一直想要的決鬥 你不用往我身上潑水吧 你知道在日本 有法律禁止決 鬥及類似暴力行為 包括決 鬥、打鬥和疏忽等都是違法的 我並不了解這樣的法律——挑 戰者與接受挑戰者雙方均可能面臨 六個月至兩年有期徒刑 若有人受傷 則構成傷害罪 若勝者…… 從輸家那裡拿走錢財 或物品 這就是搶劫 如果你明白就別再傻了 閉嘴 你這個滿口 胡言亂語的小可愛 他雖然可愛 但你也不該干涉一個男人獲勝的機會 你到底在做什麼 沒有經允 許就觸碰女人的身體 這就是性騷擾 如果你對此有問 題 那我們就換個地方好了 我們會在警察局把你們縫得 牢牢的 你們這些該死的混蛋 你有沒有注意到 我不太確定 他雖說不太確定 但你給我的感覺卻是兩種截然不同的印象 我簡直不敢相信你會是那個我認識的翔ちゃん 橋本 你在做什麼呢 對不起 只是跟他私下聊了聊 但我真的很期待呢 如果我帶這孩子和其他幾個不良少年一起去的話 大十字架將會有什麼下場 然後守ちゃん 待會見 他看似平靜 但你絕不 能鬆懈戒備 ——接下來 我們該怎麼辦 沒錯 瀧先 生已經完成所需的工時了 這裡最好還是先回來說已經 解決了 但若 我還沒恢復正常 就說已經解決 那根本不可能 回來本身已經很不容易了 一個夢想 回到那些叛逆 的歲月 恐怕根本不可能 我很快就要出院了 但 暫且休息一下吧 如果守這麼說 那肯定沒錯了 警務工作呵 花蓮南警察局 請鎮幫手擔任他們 防罪宣導活動的形象人物 那就像當一天的榮譽局長一樣嗎 安全問題 我們本該支援主演出場的 不是嗎 正因為如此 我們才故意這麼做 最近上任的青年部新主管似乎正是這項行動的背後推手——發 出訊息呼籲所有人放棄不良行為 轉而以正當誠實的方式向前邁進 關東北部的不良少年聲稱 他們只需要一個鎮上的盟友就能吹噓 這算什麼意思 你到底想說什麼 她看起來就很難相處 我 可不想遇到她 嗯 她應 該很漂亮 不是嗎 但這其實不重要 對吧 什麼…… 我們到底在談論什麼 那個最 近被大家議論紛紛的女偵探 還 是少年法庭新來的那位偵探 好 像總能一眼就發現那些不良少年 每當他走過鎮上 一個接一個 地追蹤他們沿著人行道前行——沿著人行道—— 怎麼了 馬波 你之前根本不在這個 town 不是嗎 所以才說這些都沒意義 周圍有這麼多不良少年 但那些被困在隊伍裡的人 結果發現還蠻不錯的 她雖然是個相當漂亮的姐姐 但被那認真 負責的班長那樣責備 卻也莫名地恰到好處 我猜那是一種全新的愉悅 這世上 究竟有什麼隱秘的方式能帶來享受呢 其實 Sho先生 我有件急事想跟您商量 最近這 town 裡似乎有幾位 老人家成了詐騙的 受害者 詐騙奶奶 我大概懂了 就像我剛才解釋的 只要你依照流程操作 存款就會…… 將予以退還 是的 一位 獨居的年長夫婦 年輕的搗 蛋鬼不斷出現 似乎編造各 種謊言 企圖騙取他人金錢 我原以為若置之不理會惹上麻煩 現在又冒出個外人搗亂 坦白說 我還真分不清你是不是外人 難道你真懷疑我們當中有人是內鬼 在大克里斯那裡你不需要這種模模糊糊的胡言亂語 以下這些人正於我們目光所不及之處運作 你不能排除 他們暗中操控某些事的可能 儘管近期並未舉行任何集會 或許有人會鬆懈戒備 我們來集合吧 不可能 這種極其危險的事件 輕易就會暴露真相 你不能置之不理啊 丸川君——你覺得我們該 怎麼辦我會悄悄向下層員工打聽並確認狀況 馬上就回報 若「大十字」的標記遭人篡改 有人 膽敢污衊尚的容貌 你絕不能置之不理 對我別那麼尖銳 丸川 他對球隊的吉祥物要 求極高 這就是為什麼 丸川在高中中期左右首次以不良少年的身份亮相 不斷在各個團體間來來去去 最後終於加入了我們 他對大十字的依戀越深 對守的敬意就越重 奇怪的是 這一切竟一直未被察覺 我的言行恐怕太不酷了 根本不像個不良少年吧 你不會覺得這世上會有個跟你完全一樣的人吧 哦 歡迎回來—— 哦村井先生剛才去洗手間了 你知道的 他不過是個少年罪犯 這鎮上的任何一個混混都認得他 哦 你回來了 久違了 翔 哦 嗨 怎麼了 村澤先生 出什 麼事了 我明白了 哦 不管怎樣吧 他們說村井小姐可能很快就要搬 離她的青春了 所以特地過來打 個招呼——你這個傻瓜 她可不 是退休 她還有一年才到退休年齡 唉 我才剛被新部門主管給整了 看 來最近他嚴厲整肅 美國人的傳言是真的 我知道啦 但我真的火大——他怎麼敢 因為我說要回家 就蓋間黑 幫倉庫 他喘氣聲很重 裝模作樣地煩躁 好像多麻煩似的 你比像我這樣的人討厭一百倍 所以暫時給我安分點 你們兩個 喂 請注意一下 請坐 那個位置是空的 你值勤時看起來相當放鬆 巡查官村田 對不起啊 哦等等——難道你就是傳說中的那 位——你就是遷移委員會的主席 大十字傳說的首領 我是新調任至北南警察署少年課的神內 主席 請到警局一趟 這裡發生什麼事了 昨天我接到一名警探通知 要我來警 局我一到這兒就發現東條和清山已經在場了——到底怎麼回事 即將發生的事 難道所有人都要被逮捕嗎 你根本靜不下心來 對吧你之所以慌張 是因為松井小姐被警察叫去問話了 瀨島看起來緊張得不得了 你真的得再放鬆一點才行 我實在無法忍受你現在所處的這美好局面 你們都穿得一模一樣 不是嗎 感謝各位今日齊聚於大十字 作為北 關西三大勢力— —血Mafia北洲 Battalion 的 最高領導者 此乃莫大榮幸 這裡的時間沉重得幾乎令人難以承受 關東北部那群美國佬以前從來 沒跟警方鬧過矛盾 所以你覺 得我們能怎麼辦 姐姐 你難 道想逼我們在這裡自相殘殺嗎 如果你誠懇地請求 我們可以為你互相殘殺 請冷靜一下 校長 開玩笑的啦 說真的 我有件事想跟大家討論 最近關東北部地區突然出現大量事件 關於針對 mainly 長者之惡意詐騙 我了解那起事件 類似假存款詐騙通常涉及 透過電話誘騙受害者 但此類手法卻是如此 嫌犯大膽地直接接觸受害者 從其 throughout thecity 避開監視鏡頭的企圖來看 這必定是對當地情況相當熟悉的人士所為 你懷疑我們 我懷疑你 直說吧 你 憑什麼無端猜疑別人 沒有證據 警方 standpoint 也沒什麼 所以如果你真的清白 那就…… 我們誠摯請求您先配合警 方調查 請提交各團隊所有 成員的名單——所謂 「團隊成員」 指的是我們自己 你以為我們是什麼樣的黑道分子嗎 這裡沒有人會那樣背叛自己的同伴 這正是問題所在 與黑道不同 我們並不受任何控制 即使你知道某人暗地裡圖謀不軌 甚至墮入惡行 仍因 忠誠而為其掩飾 馬修 我 們絕不幹這種見不得光的事 詐騙老人家的把戲 就為了在大 十字上賺幾塊錢而已 沒錯 周太 和我哥哥的血族幫派 是一群健康 和平的不良少年——完全不像…… 地下互助幫派 你想挑起事端是吧 你才是那 個對自己手下毫無正規教導的人 我哥哥偷偷摸摸搞些雞毛蒜 皮的零用錢把戲——就這樣而已 讓蓮三把那個笨蛋清山抓起來 事情就乾淨俐落解決了 這可不行——如果你 不會正確說話 我 現在就讓你吃 不了兜著走 石山 你走得 太遠了 我會給你一個教訓 為你著想 住手吧 沒關係你不必停下 村岡課長——一 旦動起手來 我立刻以傷害罪 將你逮捕 董事長 把他留下來 東條先生要是真的在這裡做這種事 恐怕會心碎欲絕 懷疑這些人行騙根本毫無根據 真的嗎 對於那些可恥的反社會渣滓而言 對他們心存懷疑本就是理所當然的事 我倒是明白 但這樣稱呼他們實在 太苛刻了 這些叛逆的青少年、 雅基幫成員——形容他們的方式多的是 他們不過是一群無用之輩罷了 違反規則的人會煩 擾他人並引起爭執 不是嗎 嗯 其實恰恰相反 他們就是這樣的人 我可不像村田 警官那樣寬容 我絕不會放過這種人 鎮上的不良少年橫行無忌 因此我非常感激你能協助提供成員名單 若你恰好發現對方隊伍有任何不 當行為 請務必舉報 這將極大 便利地助你清除他們 若他們並 非盟友 你也不必因此感到內疚 對不起今天的事 但那位課長雖然美得驚人 卻毫無情面 明顯想操 控並擊垮我們兩人 不過也只是個典型的女人罷了 村井先生 您真是了不起 坦白說 你也在懷疑我們嗎 我為這鎮上的不良份子奔 波了數十年 雖然仍覺得你愚蠢 但並非不可救藥的凡人 生物們——儘管當時的洋基世界早已完全改變 資深的京子 你先前認識的那個人 感謝您的諮詢 感謝你教那傢伙吃點苦頭 是的 那我走了 好吧 她現在其實挺漂亮的 不是嗎 不 她 definitely 是那種從陳舊街角走出来的老派不良偶像女孩 他們幹嘛還請檢察官出馬 你們都在談論這場運動 但說真的 你們真的彼此認識嗎 閉嘴 我們根本毫無關係 可剛才 你們兩個看起來親密得不得了 你最近藏了不少秘密呢 小翔啊 我最討厭洋基隊了 你別想把我當成垃圾 那個人我已經處 理好了 你搞錯了 你真的在要求成員名單 這可是個不小的請求 一路叫我去這裡 真是麻煩透了 召喚警察或許本就是計畫中的一環 不是嗎 這項計畫已在私 下傳開——據說三大 派系已達成協議 彼此允許更自由地 劃定地盤 條件是各自製造麻煩分子 他們恐怕正暗中煽動這些人興風作浪 當地的罪犯企圖一舉殲滅他 們所有人——多麼卑鄙的手 段難道他們真的還是警察 是的 他們確實是 恐怕沒錯 你得明白 到目前為止事情都太順利了 你昨天今天來這裡到底想做什麼 我在巡邏 警察巡邏是再自然不過的事了 陰暗角落裡混跡著惹是生非的青少年 我欣賞他們的投入 但說真的 為什麼要一直監控他們呢 我一直在想 你是不是正把武器與瘋狂 一併收集起來 如果是的話 我們現在 就可以立刻將你拘捕——畢竟我們這裡有一條規定 正是該放棄單打獨鬥的時刻了 你裝出一副硬漢樣子 但 近身搏鬥根本 就是大錯特錯 ——這件事根本不在 於是否赤手空拳 而是在於…… 錯誤 因為那是襲擊 你心裡清楚這不只是襲擊 只是單純毆打別人而已你也不能打人或踢人 你說要遵守規則 但到底怎麼樣呢 這些是什麼規則 這不 過是一些不良份子之間 的黑道規矩而已 難道你不知道日本的法律嗎 求你說點什麼吧 不 那位偵探完全說對了——是的 你確實說過「我們過去一直太寬容 了」之類的話 但你自己對違法青 少年的態度卻過於激烈 這是一種誤解 我只是想引導這些失足青年走向 正途的發展 我 真心希望拯救你們 每一個 這就是你們所謂的強加 善意給人嗎 至少這位大十字…… 守負責掌管的事實並不像你想像 中那麼不健康 丸川 你說了件 有趣的事 但當個不良少年並非 等同於不健康——無論是因為…… 家庭環境中的問題或中途輟 學所導致的誤入歧途 別隨 意下結論 我只是被力量吸 引罷了 孩子 總是想表現自己 愚蠢的人最終可能變成小混混 你知道的——你應該透過運動或武術以健康的方式發洩精力 你真正想表達的是 你不想被僵化刻板的規則束縛 美國人之所以自由 正是因為如此 這不是自由 只是隨意散漫而已 最終 他們就是無法迎合他人 但誠實地說 事事迎合別 人豈非令人窒息 正因如此 在日本 叛逆型角色往往會…… 在漫畫與電影中出類拔 萃——事實上 日本人天性普 遍認真嚴肅 因此現實中真正 成為不良少年的其實少之又少 我最討厭附近有不良少年了 小說中之所以熱衷於描寫不良少年的故事 原因在於 他們不會造成實際傷害 許多人抱怨說 即使有害仍想使用 還真討厭那些自以為曾無私過的大男人模樣 強調力量之所以可以被接受 原因在於此 而且它後來成長為值得稱道的成 就正是因為這一點 難道你不是在間接支 持搖滾文化嗎 住手 就是不要再這樣了那麼 Maruka到底是什麼 甚至凱治還在爭論著 丸川君 你這叛逆 者竟意外地有條理 我從你身上感受到一股熟悉的氣息 你過去可是個認真的全科優等生 總是專注地盯著那些不良少 年在你身邊嬉鬧玩樂 你這種 人總覺得有一天會報復他 對吧 我正好與那相反—— 我過去是個咖哩人 但後 來沉迷於洋基隊 深入研究 最後竟成了…… 洋基宅宅——就是 我啊洋基宅宅 我不在乎你討厭洋基 但 別把這鎮上的所有洋基都一概而論 別把我當成垃圾看待 如果你能提供一些證據 那將會很有幫助 那是在我高中第一年的夏 天開始的 不是嗎 我原本 是個認真好學的書呆子 但後來成績卻突然急劇下滑 因此 來自父母的壓力變得更加沉重 正是這點讓我開始跟不良少年來 往 不 我向來 討厭不良少年 所 以一開始我只是研究他們 更像是 一項研究計畫 用以了解我的敵人 學習究竟是什麼 那正是 引導你走上違法之路的起點 那些最終成為違法者與未走上此路者之間的差異 在於此 其實很複雜——當時那正 是我唯一知道的處理方式 天啊 認真說 學這種東西到底 有什麼意義 說實話 根本毫無意義 最後你只會選擇那個能讓自 己獲益最大的團隊 不管其他 但無論你加入哪支隊伍 員工只是被剝削 所有人的錢都源源不斷地被上層吸乾 被背叛或棄如一次性手套般 最終那籠子沒錯——就在我想 著罪犯不過是一群渣滓的時候 那是一處嚴重的傷害 你沒事吧 你不 是頭骨啊 啊啊…… 被自己人遺棄 他 們真是可鄙的無賴 我來承擔費用—— 你儘管投入吧 見到尚薩 走進宏偉的十字架 我終於找 到了那些不僅毫無價值的渣滓 我找到了一支真正能稱為自己團隊的完美隊伍 這正是我無法原諒 的原因——無論 是翔先生被拖下水 還是大十字被擊潰 我明白你的感受 但現 在請冷靜下來—— 抓住那個騙子才 是當務之急 如果你在那邊輕 舉妄動 自己反而可能被懷疑 她說她從村崎和小此木那 裡聽說了全部 情況——據說 他明天就要出院了 所以我 們才會遲到 不不我…… 只是瞞著而已 不過櫻花眼裡 哪會看不出來 當然看不穿了 但我真的感到驚 訝你瞧——外表一模一 樣氣氛卻截然不同 我的意思是 他 們舉手投足之間的感 覺完全不一樣 我 覺得讓你捲入這事實在過意不去 但他…… 其實並不是什麼不良少年 也沒什麼類似的情況 該病況所指的 問題 你可不是什麼毫 無根據的愣頭青吧 看來連村澤也被排除在青年團之外了 儘管他一向如此有禮且謹慎 說實話 我內心充滿了懊悔與憂慮 毕竟還是放心不下啊 最近這座鎮上出現了些 奇怪的動靜——名 字不斷在明裡暗 裡冒出來 全 都指向一個名叫 清斗的人 到底這傢伙是誰啊 我完全不知道塞托在想什麼 把錢亂撒一地 參與的人最後 都搞起見不得光的勾當——就 最近他們還把大十字給搞砸了 恐怕多虧了諸神 外面還有一個腐朽的老傢伙在那裡 我只從正門聽說過些風聲 但 看來那個人也與其中一樁有關 這 town 裡的不良少年過 往多半是像過去一樣喧鬧又無憂無 慮的麻煩製造者 但近來他們 卻全副心思只在金錢、毒品與詐騙上 更多該死的劍客不斷湧現出來 或許這就是時代的潮流 村田先生 更何況你正是那 個淘氣又愚蠢 的搗蛋鬼的化身——竟敢妄想退休 我其實有點緊張——當面叫 我頑皮的笨蛋 我並 沒有否認 但…… 喂 你啊—— 直接把你的號碼 給我就行了 8 關於丸川的故事——雖 然起初只是一頓隨意的便利餐點 卻意外地激發了靈感 但這 段經歷絕非一句話所能概括 對美國人的欽佩他深入研 究最終竟成了其中一員——一 個美國宅男 那正是我— —被欺負、逃學、被父母拋棄的我 他轉向街頭尋求救贖 但對他而言 我不過是另一個不良少年 這讓一切更加糟糕 我心中難安 無法平靜 只因那偵探的話語…… 我仍認為 對那些可憎的反社 會渣滓心生懷疑 實屬人之常情 儘管人人都以各種方式破壞秩 序這群毫無價值、製造麻煩的傢伙 與他人爭執鬥毆——就像 我過去總以為不良少年就是那樣 其 實我當時只是出於必要才裝作是 守這正是我無法做到的原因 原諒它吧——守也化作了 青苔連大十字架也如此 我只想專 注於自己 怎麼了 我需 要跟你談一下 好的 請便 但我昨天本該說點什 麼的——畢竟那並 不是什麼大事 稍等一下 我感到驚訝— —太久沒見到 她那頭黑髮 一開始竟沒注意到 你呢 昨天課堂 上我們的一位成 員扭傷了腳踝 現在正往醫院去 你卻把責任推給我 那天我 們在警局見面之後就是這樣 你即是 真的讓我火大——我和隊 友只是晚上在 公園裡聊聊天 突然就被警察叫去盤問 說 我們半夜閒晃 根本荒謬至極 這 situations 有點尷尬 沒想到會在這裡碰上直子 大泉還不在這裡 只有我們兩人獨處 這情況大概 你有在聽嗎 我心中焦躁不安 請緊緊抱住我 安 慰我——你看 這 樣才是最 恰當的樣子 這確實有可能發 生——若從現在起無人 或無事介入 這一切恐 怕真的會發展過頭當然 這或許只是人生中的第一個吻 又或者 僅僅只是一個吻罷了 顯示 是的 正如預期般 最近我經歷了不少事 時常感到不安與煩躁所以這必定是 某種天意的獎賞 我將毫不猶豫地欣然接受 我準備開始吃飯了 抱歉催促你 你在做什麼不好意思 你一 定累了吧 這種 又推又拉的傲嬌 性格實在太激烈了 抱歉打擾你了 這對你來說想必也不容易吧 很抱歉 還有一 件事我需要補充 我指望你能讓這件事對你有所價值 是的 很抱歉 如果你答應不會弄亂我的房間 也 不會未經允許擅自進來 我便會暫時讓你留宿 比那更好 你 不能像這樣 無限期地住 院——服藥後只需 居家照護 根本 不需要長期住院你打算沉默 到什麼時候 大門正等待 著守的歸來 丸川與大跨的每一位成 員都極度思念著守 然 而你卻打算 永遠欺瞞他們 那真是太糟糕了 不是嗎 大頭人 你果然是那種人 與性格無關 也不是什麼類似的事 我問過大門 他說 你知道那個偶像吧 只是碰巧遇到你罷了 今天一離開醫院 就有人喊我 我驚訝地發現她那頭黑髮 久違 了這麼久又出現在眼前——雖然 說了很多話 但我卻覺得漸漸有些尷尬 因此我立刻退了開去 亞亞阿姨當下走 過去找守 她說：「 好久不見 黑髮的你 」沒錯 但…… 你什麼意思 愉快 我真的很想在你 知道之前見到你當我看到你獨自一 人對抗一群不良少年 一個接一個將他們擊倒時 那一刻 阿亞姊 你就是 我以為你是 守 我們交換 聯絡方式後 我一直以為 你是守 你明 明會去現場演出 怎麼會這樣出現呢 你之前已經見過 那個孩子好幾次 了不是嗎——在我開始 假裝成他之前 不管怎樣 直播 結束後 拍照握手活動也進行了 我一直想跟你談談 但別、別、 別——其實應該我們 向你道謝才對 當你親眼見 到我時 他們一句話也沒說 如果我的粉絲和那名 不良少年長得一模一樣 一般人通常會說些像「怎麼會是 那個不良少年」之類 的話但在我的情況下我父母正在親熱 而這正是…… 為什麼我會跳過中學 但當時那類事根 本不會讓我煩惱—— 我從很久以前就認識你了 等一下 原 來是綾音啊 這事很嚴重 丹園先生 怎麼了 噢 呃不對 他叫正 不是我我是辰彦看吧 連我們 兩個都分不清吧 請停止這種行為— —這真的太危險 了這就是村川被接管的原因 他被人 綁架了 到底發生 了什麼事 又一起 針對老年人的詐騙 案發生了 並且…… 這是丸川抵達現場的經過 你被一名接獲通報後立即趕 赴現場的警員發現 當他呼喊 制止正從附近跑過的你時 你 予以反抗並逃逸 最終被逮捕 那點絕對沒 錯 我並沒有逃跑 我只是在追捕兇手 我正四處喊叫時 突然在一對老 夫婦的屋前 看見有個人原本不 在那裡 正站在那裡 於是 我就說：「喂 你是這附近的人嗎 」 確實如此 但 你知道的 她一個人住 這是奶奶的房子 啊 你剛才 對啊 等一下 等等啊 我被捲入了這一切的中心 就在他們即將抓到對方之際 那位 幾乎成為受害者的 年長婦人——如 果你覺得有任何可疑之處 請立即向警 方報案 他說你本該主動聯繫警方的 他不在場 不是嗎 所以這 次你拖延對方並報警了對吧 如果你已經聽到這裡就該明白我絕對不是兇手 逃走的人可能正與你合作 近期的詐騙 手法相當高明 多人 合作的情況十分常見 最近幾天你走訪老人家的家 難 道不是因為你在覓覓下一個目標嗎 你該不會在開玩笑吧 既 然你願意費這麼大功夫露臉 就為了見爺爺奶奶 那裝出 擔心的樣子又有什麼意義呢 他們或許認為 讓伴侶代為行騙 自己就能避開懷疑 疑犯不是個約克人— —更別說是布蘭德 十字的成員了 嘿 發生什麼事了 你說馬魯卡出問題了 好吧 我們來談談 难道你沒被村田局長 briefing 過嗎 我已經把資訊傳達了 但馬卡未免過於多疑且草率 我並非僅針對他一人 ——還下令對案發周邊所有可疑人士展開全面調查 馬克剛試圖抓住兇手 但抓 捕罪犯是警方的職責——他 自己也聽說過這一點 此舉或許 是刻意安排 以避免引起注意 一開始本就懷疑 但馬爾卡不會做這種事的 他不會做任何有損布蘭德十字 鎮名譽的事 而且他表示一定 要抓到兇手來洗清自己的冤屈 ——你弄錯了 正如我先前所說 提供證據 接下來我們該怎麼辦 顯然大 家都得一起努力找出真兇 但 若我們大張旗鼓地行動 反而可能被盯上 成為問題的焦點 你不能就这样放著不管吧 Maruka 我剛 才在查 品牌跨部門團 隊裡是否有人曾搞過這種把戲 即 使如此 我仍一路挨家挨戶地查下去 長者之家試圖揪出兇手我自 己——你有沒有看到 附近有什麼可疑的人我沒看到任何人啦如果你 看到什麼奇怪的人 請馬上聯絡我 再見 保重 馬可被懷疑涉嫌嚴重罪 行說真的——任何線索 都好只要給我們一點提示 比什麼都好 本尼可的訊息：孩子们 必須聽從指揮中心的命令 指揮中心本尼科 我 們覺得單靠 你們幾個應 付警察會太吃力 所 以決定找大人出面處理 你瞧 北關東滿是退休的美國佬 老校友和畢業生 不是嗎 那些 老校友和畢業生到底又是誰呢 不過如果你真能找到一個—— 我希望你會發怒 探員——難道你不是只會 把嫌疑往那些不良少年身上推嗎 可我們也另有門路 只要一眼掃過這個充斥著 不良分子的鎮上 你立刻就能辨認出誰是違規者 以及他們造成了什麼麻煩 因此 一個非不良少年卻惹是生非、顯得格外突出 我向受害者祖父母了解了嫌疑人的需求 並正在收集他所經路線及目的地的資訊 我甚至跟那位我過去曾效 力的偵探機構的大使談過 話——她非常出色 雖 然她不僅僅是資深人員而已 同事 她其實是我媽媽 這才是真正的原因你必須嚴格依照指示進行 調查仔細核對——因為 絕對有人在這附近潛伏著 那個行為可疑的島嶼 務必提高警覺 這裡的續航似乎有些異常—— 有人告訴我 因為有監視攝影機 得走正規程序才行——這或 許不重要 但大概就是這麼回事 沒錯 是什麼樣的聲音呢 應該是年輕男子的聲音 謝謝 我正在趕過去 他的方式 你說得對 這一個可不太一樣 對吧 對不起啊 其實我有一個小問題想請教 沒有時間了 嗨 你好啊 別慌——我不會 做任何粗魯的事 我正要撥打報警電話 請幫我撥打警察局電話 凱歐 這個人毫 無疑問就 是——國 仁小姐 就是她 從我這裡拿走了錢 需要我報警嗎 正因為有你 我們團隊 的一名成員才會被扣留 沒有人比Marukawa 更清楚你想要的真兇 正如你所願 說真的 兇手 是一群 五名大学生 他們在網上認識 把這件事當成一場遊戲來玩 隨意地散播著這裡那些不良 少年輕易就能被嫁禍的說法 您協助聯繫的村川老人家 他們 都感激不已 因 為罪犯已被逮捕了 我們誠摯感謝您對調查的配合 現在您可以回家了 至少說 聲對不起好嗎 一開始就斷定 罪犯是不良少年 未免太武斷了 他僅因警方的錯誤指控 便被無辜關押了一夜 我不需要你的道歉 我並不是要你重新考慮我 或 突然開始喜歡不良少年之類的人 記住這位加 久雄先生就好 即使在約克人當中也有渣滓 而在那些非約克人之中同 樣也有渣滓 肖和我們大 十字——我無法原諒那種渣滓 非常感謝您 加久雄 你不能說每 個人都像那樣 對吧 這才是這 town 裡不良少年的真實面貌 總督察羅姆達： 原本已安排交 由你負責 少 年組調往行政職 務的調任試用期 我會依我的 權限將其撤銷 等等 別誤會 因為我判斷這將是推動城 市清潔運動最有效的做 法——儘管我必須強調 我 確實非常討厭那些違法者 我明白了 你即是 其他人 玩家 那傢伙才是真正的宅男 明天 獵殺美國佬可是專業級的戰鬥不是嗎 那個傢 伙竟敢自稱是女士 給我滾開 混蛋 我聽說過關於 那些女士們的秘密 所以我真的…… 希望你能出現——初 戀我從未想過會變成這樣 這 檔節目與D&G合作 完 全不是一般人能預料到的樣子 由您所見之贊助商聯合呈現 傳說頭部秀外傳劇集 第二集：頭部與團隊之間的殘酷智鬥 誰能在新的死亡遊戲中獲勝——坂山還是東條——他們之間的恩怨 將會就此了結獨家現場直播將在本節目結束後立即於TerraS開播