【俄語系統課】 P60 - 【流行口語】 失禮了、還可以、太好啦、那好啊

外語文化角
4粉絲
2026年5月25日
AI 生成·可能包含錯誤
失禮了
你也留閉嘴
這個留閉嘴
它其實是用詞
你也留閉嘴
殷勤的客氣的它的兩個形式
那你也留閉嘴
是啊 失禮了
啊 請您進屋吧
那麼失禮了
哎 你也留閉嘴
哎 它是一個語句詞
哎呀 你也留閉嘴
那其實呢
這也是一個命令式形式
後面呢 加上一個brass 檔
是表示請的意思嗎
就更客氣一些
不客氣起
不客氣起就表示進入
其實前面這個前段
mo 它就有表示進入的意思
不客氣起 請進
你也留閉嘴
那麼就失禮了
當然了 這個學員禮貌用語
你也留閉嘴 失禮了
還可以
哪裏買呢
這個詞呢它除了指還可以以外
也可以指正常
正常 一切正常
馬上就要考試了
怎麼樣 還可以 準備的挺好的
你也留閉嘴
那你也留閉嘴
哪裏買呢
你也留閉嘴
那你也留閉嘴
誰是主語呢?
考試
考試做主語
很快就是要考試了
準備的怎麼樣呢?
那我們說除了可以去詢問對方說你準備怎麼樣以外
在我們日常中進行打招呼也可以用這句話
那情況怎樣?
還可以
是指不好的意思
前面否定
指不好
雙重否定
就是還可以
還不錯
準備
我準備的還不錯
這是還可以
太好了
這句話想必大家非常非常熟悉
這是我們之前在網上非常流行的一句空話
是指非常
特別非常
它是指好的意思
非常好
太好了
醫生說不用再去看了
是嗎?太好了
太好了
醫生說
說
這裏是動詞的過去式
因爲
它是陽性的
所以這裏有陽性過去式
說
說什麼
不是
再也不用
再也不應該
那不應該做什麼
走來去
到他那兒去
前置詞
加上第三格
如果前面有前置詞的話
要加上一個
也就是
因爲正常
它的第三格是
沒有這個
因爲前面有個前置詞
所以需要加上一個
以及
是嗎?
這個語氣詞
太好了
好,那就是這句話
有同學知道
說
它不是這的意思嗎
那對我們的翻譯好像對不上呀
對不上號
如果是那的話
不應該用多嗎
其實我們需要仔細分析一下
那好啊
這句話它實際上什麼意思呢
是說兩個人對話
一個人贊同另外一個人的說的事
說那好啊
對不對
所以就是說
你這件事挺好的
所以我們用是
看例子
這個房子比原來的寬敞
這個關鍵詞呢
是這個
其實呢我們看到這個
結尾的
首先呢就要想
它是不是個比較機呀
它確實是個比較機
表示更寬敞
那比誰寬敞
出現了這個比嘛
如果後面直接出現比較對象的話
比如說
你比我大
你和我誰是比較對象
你比我
也就是我
是比較對象
那就是我呢
它會受這個比較機影響
變成第二格
那如果沒有出現這個比較對象
或者是比較對象
不是這種名詞怎麼辦呢
比較的是副詞
我們看這句話
它說這個房子比原來的寬敞
是不是指原來的房子
以前的房子
它這裏用一個副詞
比較的是一個時間
所以我們就要採用
第二種方法
就是在比較機後面
加上個逗號
後面呢再跟上個
直接加上副詞就可以了
這棟住宅
這套房子要
比以前的寬敞
所以孩子奶奶也有房子了
因此
因此怎麼樣呢
誰有什麼
自己的
要和它所說的名詞
保持性質可一致
我說俄語的名詞都是有性的
保持了一致
Edward說
那好啊
這太好了
好 這是這句
沒什麼
你請我
好 沒什麼
非常簡單
有什麼事嗎
沒什麼
你請我
這個
其實呢
它是一個疑問詞
疑問代詞
就是什麼
這是四加上第五個
也就是你有什麼事
是
人稱代詞對的第五個
也就是你
發生什麼了
少了一個動詞
這個字就是
這個字
如果補充完全的話
應該是
你發生什麼事了
怎麼了
沒什麼
好 這是這一句
非常簡單
