韓語教程 P96 初級二階:第六課

韓語視窗
11粉絲
3 次觀看·2026年5月21日
AI 生成·可能包含錯誤
Hello 大家好,我是冰冰
那我們今天的話呢要開始第六課的學習了
也就是二階段的第二個部分就要開始了
那我們上節課的話呢是有講完一到五課複習課
也就是把前面第一課到第五課的所有內容呢
來進行了一個重新的鞏固和複習
那麼其實隨着咱們學習的內容越來越多
大家是很有必要要去做這樣子的一些學習內容整理的
就是以防萬一大家會出現像之前的內容不記得了呀
或說又混淆了呀這類型的情況
所以呢大家還是很有必要多去進行整理
然後呢把自己不清楚的地方給挑出來
然後多來問一問
這樣子對於自己的一個學習呢也是會更有幫助的
好那麼這些話呢我們就不多說了
那我們就直接來看到咱們今天的一個課程內容吧
那第六課的標題呢是
阿摩迪的 給個大給重捏就這樣
好那這個句子是什麼意思呢
其實中間會涉及到我們很熟悉的一些部分
也會涉及到今天的一些知識點
那比如說我們先來看一下
阿摩迪這個地方呢首先它有一個音變
那麼p它的代表音是d對不對
那麼遇到m的時候呢它就會變成閉嘴鼻音的收音
所以我們要讀作的是阿摩迪
那麼這個阿摩迪是什麼呢
首先up表示的是前面啊
那麼body是頭髮的意思
你前面的頭髮你可以想一想
你前面的頭髮是什麼頭髮呢
也就是指的劉海的部分
所以阿摩迪指的就是劉海
那麼再介紹賓格諸詞
阿摩迪的
那麼後面給個大給
給個大給是什麼意思呢
首先給個大的它是一個形容詞
叫做乾淨的整齊的
那麼這個地方呢它也是有一條發音規則
送氣話的發音規則
s的代表音是d
那麼遇到和之後呢它就會變成
他對吧
所以讀作給個大的
那麼再加上這個給
給是什麼呢
這個是咱們今天的第一個語法知識點
是一個副詞的結尾
那麼這個副詞的標記它是怎麼來的呢
其實啊給個大的很明顯
它是一個詞幹去接了一個給
把它變成了一個
副詞形式對吧
所以給個大給就是乾淨地整齊地這個意思啊
那麼後面說
整理下來
那麼也就是整理下來
表示整理還是有一個發音規則
叫做整理
就是編音的鼻音話
這一點大家要注意啊
編音的鼻音話
整理下來
再接
整理下來
再接
整理下來
那就表示請幫我做這件事情吧
請幫我把劉海整理的
或者說剪的整齊一點吧
因爲在這個地方
你可以把這個整理啊翻譯成爲減的意思
這個是OK的
好那麼接下來呢
我們就正式的從單詞一起來看起吧
那麼首先我們要講到第一個呢
就是咱們標題中間剛剛有出現到的
給個大的表示乾淨的整齊的對吧
那麼把它變成副詞形式呢
就是給個大給
整齊地
乾淨地
這個就是把它變成副詞形式了
好那麼接下來看一下第二個
整理的話呢
就是整理的意思
那麼剛剛有講到編音的鼻音話
其實呢就是前一個字
它的收音不是呢或者了的情況呢
再加上後面的輔音
它如果是了
也就是這個編音的情況
那麼這個編音呢
它就會被鼻音所替代掉
也就是會直接變成鼻音的形式
所以呢
我們會讀作整理的意思
好第三個
剪的意思
剪頭髮的這個剪
當然呢你比如說剪指
你也可以用剪的對吧
那麼剪的和我們剛剛講的這個整理的
其實還是不太一樣的
因爲像咱們標題中間說
請幫我整理的整齊一點吧
也就是修剪差不多是這個意思
那麼剪的話呢
就是你頭髮一刀給你咔嚓剪下去
這個叫做剪的
對吧
剪
那麼它接上ROU之後
會變成一個什麼樣的形式呢
誒
茶德達接ROU的話呢
會變成
茶拉喲
也就是了這個字
它是有一個不規則變化的
遇到圈圈它會脫落
那麼同時呢
這個輔音了
它會產生一個分身流到前面一個字的收音位置
那它就變成了茶拉喲
對吧
茶拉喲變成了一個完整的句子
那這個呢
是了的不規則變化
當然大家也可以回顧一下咱們快韓一的總複習啊
也是有講到的
好
那麼第4個
期待哩達
期待哩達就表示的是等待的意思
那麼像咱們二接講ROU之後
是不是也學到這樣子的一句話
叫做
暫西曼期待哩達哩達
暫嘎曼期待哩達哩達
請稍等一下吧
那這個期待哩達就是等待等
對吧
那麼期待哩新能懂安
這個呢
是咱們今天要學到的第二個語法知識點
首先
期待哩達剛剛講的是等待的意思
那麼再接了一個
額系表尊敬
再接
能懂安哩
我們來看一下等待的時候
你把等待這個意思去掉之後
是不是隻剩下了什麼的時候
那麼能懂安
你可以這麼去翻譯
但是更加精準的翻譯呢
也就是懂安
它表示的是期間的意思
也就是做某事的這段時間之內
做某事的期間
那麼整個的翻譯呢
就是在等待的過程當中
或說在等待的這段時間之內
你可以這麼去翻譯
會更加的精準一些
好
那麼來看到右邊這一排
首先這個系
它是樣式
樣子的意思
那麼這個系前面有一個波浪號
意思呢
就是它不能單獨存在
它通常呢
是前面是要接到一些什麼東西的
比如說這個樣子
對吧
哦
請幫我按照這個樣子剪一下吧
那麼呢
我們就可以用
一郎系
一郎
就是這樣得
那麼再借一個系
一郎系
剪成這個樣子吧
一郎系
或說用這樣子的方式
好
那麼接下來呢
我們來看一下
齋的
表示的是短的
那麼齋給
也就是去掉
搭詞幹後面去接上給之後呢
就變成了短的
變成了它的一個副詞形式
那麼大家可以思考一下
它的反義詞是什麼呢
短的反義詞
那肯定就是長了
對不對
那麼長是
齋的
那麼它對應的一個副詞形式呢
那就是去掉搭之後呢
只剩下了齋
再接
給
就變成了齋給
對吧
齋給
那就是長的
好
那麼來看一下下一句話
達得斯米達
達得斯米達就是都完成了的意思
那我們說到達
它就是表示
全部
全部的意思嘛
那麼後面這個齋的
它就可以表示完成
結束
一個動作完全結束了
所以這個達得斯米達就是都完成了
都結束了
一張的寫
當然大家在這個中間
是可以稍微略送氣的
比如說你可以讀作
達得斯米達
也是OK的
你可以讀達得斯米達
也可以讀達得斯米達
A腳
好
那麼接下來看一下
拔利達
拔利達呢
就是弄乾
那比如說把頭髮弄乾
對吧
拔利達
那麼來看一下後面說
拔利達
那是在拔利達的基礎上呢
接了一個
拔利達
這個呢
表示的是弄乾時
那麼這個拔利達
其實就是什麼什麼的時候
你可以這麼去翻譯
那這個也是我們一會兒在語法的部分呢
會要具體的來進行講解的一個語法了
好
那麼也可以看一下這裏的補充
拔利達
表示弄乾頭髮
那麼拔利達
那麼拔利達就表示弄乾衣服
對吧
這個就是接上不同的賓語呢
它就會有不同的一些含義了
那麼最後一個單詞
這個闢達
表示的是梳的意思
一定要注意前面這裏是咬舌音的聲音
闢
對吧
闢達表示梳
比如說拔利達
拔利達
表示梳頭髮
梳頭髮
這個就不要弄錯了
那麼緊接着呢
我們就來看一下咱們的語法部分
那麼我們來看一下咱們這三個語法
是咱們今天要學到的三個部分
首先第一個呢
就是給
程度方式
狀態
也就是可以表示程度方式狀態
其實這些呢
你可以不用知道
你只要能夠知道它翻譯呢
它表示的含義是什麼什麼的
其實也就是一個副詞的語尾
形容詞變副詞
去大家給就可以了
那麼第二個呢
就是呃噠噠
呃噠噠表示動作發生的時間
是發生的時間點
可以更加精準一點
那麼就表示什麼什麼的時候
那麼第三個是能懂啊
表示某動作持續的時間
可以翻譯成爲什麼什麼的期間
好那麼具體的話呢
我們就一個一個來看一看
首先呢
那麼第一個語法呢
是給
給的話呢
是副詞的詞尾
主要用於修飾動詞
當然形容詞也是ok的啊
可以去用來修飾動詞
或者說形容詞
接在形容詞詞幹之後
也就是呢
這個給它是把形容詞
變成一個副詞的形式
表示程度方式狀態及什麼什麼的
好那比如說我們來看一下例句
送您body的
我得給你
送您表示的是客人的意思
對客人的一個尊敬吧
對吧
送您顧客
客人body的把這個頭髮呢
我得給你
那大家就知道
我得給可以表示什麼樣的
對吧
大家都知道這個
我得給可以表示怎麼樣
那其實它的原型呢
就是我得他什麼樣的
去掉
搭加上給就變成
怎麼樣
這樣子的意思
怎麼樣幫您來剪一剪呢
我得給你
因爲客人嘛
你相當於是從下往上給
所以是我得給你
有什麼需要幫您剪的嗎
對吧
就是頭髮需要怎麼樣來幫您剪呢
或說要幫您剪成什麼樣的呢
對吧
哎客人您的頭髮要剪成什麼樣呢
那麼來看一下第二句
聽body的
再給好過
按摩的
能給個大給同年
就這樣
首先來看一下它的一個音變啊
一個是聽玻璃這裏是變成前並的收音
都是鼻音化
那麼劉海呢
就是按摩裏
聽玻璃的
再給好過
又是呢
後面的頭髮剪的稍微短一點
那麼這個哈打呢
其實就用來替代了這個茶的打
對吧
茶的打
那麼按摩的呢
前面的頭髮怎麼樣呢
劉海給個大給同年
就像有請幫我整理的乾淨一點吧
對吧
或者說整理的整齊一點吧
請把後面的頭髮剪短一些
再把劉海剪的起一點
所以像再給給個大給
都是由形容詞去大家給變化而來的
對吧
好
那麼這個是咱們第一個部分關於給
那麼大家那麼在之前呢
其實有跟大家說過
我們現在記語法
只要記哪三個點呢
第一個就是它的含義是什麼
第二個呢
就是它的一個接敘方式是什麼
比如說像這個給就是直接詞幹進行連接即可
那麼第三個呢
就是它前面接到詞性是什麼
那比如說給它前面所接到詞性就是形容詞
對吧
好
記住這三個點
其實語法呢
基本上你就都已經掌握的差不多了
那麼再加上日常的一些應用
也就是說比如說像造句啊
這類型的練習
那麼其實你對於語法肯定會更加熟悉的
因爲今天第一個語法呢
還是屬於比較簡單的
所以呢
我們一起嘗試着來造幾個句子看看
那麼首先呢
我們來看一下第一個句子
妹妹在安靜的睡覺
那麼首先呢
安靜它是初音哈達
其實也是依據我們之前所講的原則啊
你可以先把所有的單詞呢
全部都列舉出來
對不對
那麼比如說像妹妹
有東西
那麼安靜的初音哈達
那麼這裏是安靜地睡覺
因爲後面睡覺
它肯定是一個動詞形式
那你不能用形容詞去修飾動詞形式
你只能用副詞去修飾動詞形式
所以我們要在形容詞的基礎之上呢
所以我們要在形容詞的這個基礎之上呢
稍做一些些的改變
就是去把這個搭去掉
找到詞幹索
再加上get就變成了一個副詞形式
那也就是初音哈達
對不對
那麼整個連起來呢
就是有東西是初音哈達
因爲是正在睡覺
在睡覺嘛
所以我們這裏用的是正在進食過一趟
有東西是初音哈達
妹妹在安靜的睡覺
好
那麼來看一下第二個句子
弟弟在吵鬧的玩耍
那首先弟弟是男東西
對不對
好
那麼接下來吵鬧是嘻嘎噠噠
那麼嘻嘎噠噠它是一個形容詞
那它是吵鬧的玩耍
玩耍
它是一個動詞形式
那我們就要把它變成副詞
就是要把這個形容詞變成副詞
去修飾後面的這個動詞
所以我們說這個搭去掉
把它變成get的形式
那麼就會變成呢
男東西是嘻嘎噠噠
在玩耍
對吧
正在吵鬧的玩耍
好
那麼第三個句子呢
姐姐在高興的購物
首先姐姐這個時候啊
大家可以看自身性別是什麼
對吧
相對應的去寫
onni或者說nuna
那麼高興的
我說高興是
之高噠
購物是
shopping哈噠
那麼連接起來呢
就會變成onni
nen
之高
get
shopping
接在動詞詞幹之後
表示動作事件發生的時間點
其實翻譯成爲什麼的時候
對不對
也就是做什麼事情的時候啊
所以前面通常接到是動詞
那麼有收音的話呢
我們接的是沒有收音接的是
也就是遵循的
咱們按照詞幹有無收音的方式
去進行連接即可
好
那麼這裏的話呢
其實有一句臺詞啊
所以大家平時在看韓劇的時候
可以多多的去注意一下
中間所出現到的一些句子
說不定就出現到了
咱們學過的內容了
對不對
好
比如說這個是右鍵五海音中間的一句臺詞
整句話呢
真的喜歡的人
踩到踩到
真的
表示的是真的
這個大家可能比較熟悉啊
真的
對吧
那麼
喜歡
這個喜歡是什麼意思呢
其實就是
那其實這個我們有講過啊
我們是有講過的
對吧
我們是有講過的
對吧
也就是滿意的意思
只不過呢
這個地方呢
這個它是縮寫起來了
變成了這一個字
那麼還是的意思啊
那麼是在這個後面呢
去添加了一個天意諸詞
是在這個的後面呢
去添加了一個
定語詞尾
那麼這個時候呢
我們說這個遇到的時候呢
它是需要脫落的
最後呢
就只剩下了
對吧
如果遇到真的很滿意的人的話呢
又是遇到真心喜歡的人的話呢
就是用腳
這個是方法方式手段
用腳怎麼樣呢
表示的是踹的意思啊
踹的直到用腳踹開爲止
我們就一起相愛吧
就這個意思啊
遇到自己真心喜歡的人的時候呢
就要一直粘着他
對吧
就這個意思啊
你真的喜歡的人
用腳踹開爲止
這個就是大家可能在韓劇中間呢
經常會遇到的一些啊
可能會比較熟悉的
咱們之前所學過的一些內容
可以好好的再去看一看
然後呢
多多跟着他去讀一讀
都是一種學習的方式啊
那麼接下來呢
我們再來看幾個句子看看
那首先呢
來看一下這裏破譯例句
對吧
第一個
把新的食物吃了
感覺最好
把新的食物
表示的就是好吃的食物
吃的時候
因爲是吃的
再去接的是有圈圈的
就什麼什麼的時候
在吃好吃的東西的時候呢
心情呢是最好的
不知道大家是不是這樣
反正呢
我是這樣子
對吧
就吃到好吃東西的時候呢
就覺得說
哇
真的是太棒了
今天一整天的心情呢
都會感覺很不錯
把新的食物吃了
感覺最好
第二個
女朋友和女朋友約會的時候
感覺最好
女朋友和女朋友
約會嘛
對吧
那再接的就是
那麼後面接到的呢
就是
無收音
接
所以就是約會的時候
是最幸福的
和女朋友約會的時候呢
是最幸福的
下三個
那麼來看一下第三句
婚姻
表示獨自
那給到的提示詞呢
是
是最辛苦最累的
辛苦累
那麼
也是什麼意思呢
自己不舒服的時候
或者說自己病了的時候
是最辛苦最累的時候
那麼這個地方
我們該怎麼去進行連接呢
阿撲達
我們要去接
兒得的話呢
去掉
達
詞幹
無收音
直接接
兒得
那就變成了
혼자
阿撲
得
가장
幸
得
了
對吧
혼자
阿撲
得
가장
幸
得
了
那
第四個
我
心
麻
的
要
跳
舞
跳
我
心心麻的是無聊的意思啊
跳舞
那也就是我在無聊的時候
我跳舞嘛
對吧
那無聊的時候
你該怎麼去連接呢
是不是還是首先去掉
達
詞幹
無收音
接
兒得
那就會變成
我
心
麻
得
跳
舞
我
心
麻
得
跳
舞
跳
懂了嗎
哎
這就是我們今天講到的第二個語法
兒得
表示什麼什麼的時候
但是呢
它除了能夠接到像動詞之外呢
它其實還是可以和名詞來進行連接的
那比如呢
我們一起來看一看和名詞連用的時候呢
名詞加
兒得
是什麼什麼的時候
也就是相當於在名詞後面接了個一
代表是是的意思
再接兒得什麼什麼的時候
那也就是是什麼什麼的時候
那麼比如說
學生兒得是學生的時候
啊
那再比如說
運動參數
兒得是運動選手的時候
這些呢
它就是可以去接上名詞
當然呢
還有名詞直接接的方式
也就是不用去接一代表是是
它可以直接接得表示什麼時候
比如說
初等
學校
得
小學的時候
盤哈得放假的時候
克里斯巴斯得聖誕節的時候
當然前面這個名詞呢
一定是要跟時間相關的
這類型的名詞
SL
那這個是關於名詞連接
當然形容詞也是可以連接的
那比如說
摩的嘎阿撲得
其實也就像我們剛剛有講到
阿撲的對吧
疼痛
這個是一個名
這個是一個形容詞
那麼形容詞其實也是可以去接兒得的
那麼也是摩的嘎阿撲得
表示的是頭疼的時候
那麼兒得小的時候
對吧
累的時候
這類型其實都是可以去連接的
那麼如果要和過去式連用的
就可以把它變成
阿撲得
其實就是阿撲得
那這個部分的話
其實我們之後還會再來講到
就是如果對於過去式的這個時間節點
你不是特別清楚的話
我們之後還會再來講到
但是當下的話
你只要能夠知道
它表示的就是這個動作可能已經完成了
對吧
因爲說到過去了
那麼比如說
嘎阿撲得
也就表示了他曾經是歌手的時候
而現在他已經不是了
對吧
比如說
跟得
結束了的時候
阿撲得小的時候
開始的時候
可以這麼去翻譯
這個也是接上過去詞之後
表示前面這個動作
它其實是已經完結了的
當然比如說像小時候
因爲說阿撲得
它是一個屬於形容詞的範疇
那麼說阿撲得和阿撲得小時候
它的一個區分
比如說像阿撲得小時候
它更多的指的是可能更泛泛而談的
這樣子的一種情況
比如說阿撲得小時候
它是指的過去的一個比較具體的一個時間節點
確實是已經過去了
已經發生過的這樣子的一個時候
這個就是關於阿撲得小時候
暫時大家可以先這樣子去進行一個基礎的區分
好
那麼我們來看一下最後一個語法
那麼就表示某個動作所持續的時間
當然就直接翻譯成爲什麼的期間
或者說
在某個時間段內可以這麼去翻譯
那麼前面就連接動詞詞幹
或者說
有的沒有的就可以了
那比如說我們來看一下例句
在公交車上等待的同時
你做什麼
在公交車上等待的同時
等公交車,那麼再接,等公交車的這個期間,你做什麼呢?
其實我們這樣子翻譯出來,你就會發現,這個能其實是什麼呢?
其實就是定語詞尾,什麼什麼的,對吧?
等待的,動詞接上定語詞尾,現在是,再接,表示期間,等待公交車的這個期間,你做什麼呢?
咖喱風景,指的是什麼呢?咖喱是街道,風景,街道上面的風景呢,
就觀賞嘛,對吧?
所以在等公交車的時候呢,就四處亂看,這個呢,就可以稱之爲咖喱風景
第二句
你做什麼呢?
那麼再來總結一下就是,表示什麼什麼的期間,前面接動詞詞幹,然後呢,接的詞性
那麼我們再來總結一下這個語法,在什麼什麼的一個期間,在做某事的期間,前面呢,接到的是動詞和動詞詞幹,直接連接使用即可
那麼接下來呢,我們來看一下咱們書上的習題,書上的習題的話呢,只要能夠仿照上面的這個例子來回答問題即可啊
比如說像這個第一題
好,那這裏回答說
當然還可以幹什麼呢?
是不是很多同學會說啊,我玩玩手機嘛,這個可能是最近啊,大家經常會去做的一件事情,就看電視的期間啊,可能不想看了,然後就刷刷手機
那麼這個時候我們可以怎麼去填寫呢?
很多同學啊,可能會覺得說,玩手機嘛,這個很簡單啊,手機玩,連接起來不就可以了嗎?
其實大家想啊,如果你是玩手機的話,你肯定要用,用手機來玩,肯定是要更加OK一些的
那也就是
會要更加OK一些
這樣子呢,會更好一些,爲什麼呢?
因爲如果你是單純的說
那你可能玩的只是手機它本身,它並不是說你玩裏面的一些應用程序啊,或者說去看,去看一些新聞啊,什麼之類的
所以你要用手機去玩,肯定會更加的表達,會清晰一些
這樣寫就OK了啊
那麼後續的題目呢,大家也是按照這個情況去寫就好了
那比如說
睡不着的時候你怎麼辦呢?
也就是睡眠它不來的時候,對吧?你幹什麼呢?
或者說你怎麼辦呢?
說幹活幹到困了爲止
也就是呢,到睡眠它來的時候爲止呢
去工作,去做事
那還有人說
對吧
下來之後呢,這裏是表現後順序
數字表示數字
那麼猜答是數的意思
數字的猜答就是數數
躺着呢,數數就是說一隻羊,兩隻羊,三隻羊
這樣數下去,但是其實會越來越清晰啊
就不知道大家有沒有試過
然後自己是一個什麼樣的情況呢?
你可以把自己的情況寫在下面這個橫線當中
大家可以直接寫在書上啊
然後後面的像這些題目呢,大家就可以自己去寫一寫哦
那麼最後的話呢,我們來看到咱們的課文部分
在美容室裏面
這是一個地點
就是這個對話所發生的場所
這個是一句非常常用的一句日常用語啊
表示歡迎光臨
你是怎麼樣來的呢?
什麼叫做怎麼樣來的呢?
其實也就是你是來幹嘛的
不是問你說你是搭乘什麼樣的公交
你是不是問你說搭乘什麼樣的交通工具來的
而是問你你是來幹嘛的
你來的目的是什麼
好,那麼接下來就有人回答說
那麼我們說這個是什麼呢?
表示自己的意圖嘛
打算怎麼怎麼樣
或者說我將要怎麼怎麼樣
也就是我要來剪頭
那這個地方你如果翻譯成爲剪頭
是不是覺得有一點點的恐懼啊
那其實呢就是剪頭髮
你把這個body代指頭髮就可以了
我是來剪頭髮的
能夠稍微的等一下嗎?
因爲這個大家都知道嘛
請稍等一下對吧
這裏只是用了一句更加委婉的方式說
你能不能在這裏稍微的等一等呢
在等待的這段時間之內呢
也就是在等待的期間
還是接了一個惡習表
尊敬對顧客的一個尊敬
那這裏接的是
也是一種尊敬
原型是
那麼來看一下
您來這有什麼事嗎
詢問對方來的目的
而不是問他是用什麼樣的手段到這裏的
對吧
表示長輩爲小輩做某事
所以像客人呢也是值得尊敬的
所以他纔會問到
您能夠稍微的在這裏等一等嗎
然後這裏最後呢
這個是我們剛剛有講到的
那麼接下來我們來看一下後半段
就是一會之後
就是客人
表示一個什麼樣的樣式對吧
或者說用一個什麼樣的樣式
也就是要幫您解成什麼樣子呢
那麼這裏用的是
往上乘上去
因爲對客人是要尊敬的
好那麼顧客就說了
這個也是我們例句中間的一個句子
一定要注意他的一個發音規則
剪的稍微短一點
那這裏是複詞形式對吧
那麼前面的這個劉海呢
幫我整理的稍微整齊一點
好那麼接下來
又一會之後
因爲他要剪頭髮了嘛
首先
他是要試做無聲音的
再遇到
他是可以脫落的
所以就最後呢就會變成
最後一句話呢
可能稍微有一些些的繞口啊
大家可以稍微的慢一點
在弄乾前面的劉海的時候呢
這個原型是
去接了一個複詞的詞尾
請輕輕的梳一下
好那麼看完的話呢
我們就先講到這裏了
那麼最後我們再一起來讀一遍哦
從這裏開始
請稍微等一會兒
一會兒後
那麼課文呢就到這裏了
那麼大家可以多多的去練一練啊
尤其是像最後一句
他可能比較的繞口對吧
那麼呢就可以慢慢的
一個字一個字先讀清楚了
這樣子去進行一個練習
好那麼今天課程呢
也就到這裏結束了
大家呢我們就下節課再見了
