韓語入門學習教程！ P94 初級二階：第四課

大家好,我是張佳妮。今天我們一起學習第四個課題。 首先我們來看一下標題, 這條褲子,這條褲子, 穿,穿不穿, 這是第一課的內容, 是嘗試做某事, 後面這個多得,是什麼意思呢? 這個是我們今天要學到的一個知識點, 叫做阿歐多推達。 那麼阿歐多推達的話, 其實我們可以拆成兩個部分, 一個是阿歐多,一個是推達。 推達表示的含義就是完成了,對吧? 或者說已經全部都可以了。 那麼阿歐多在這裏是什麼意思呢? 大家可以想一想, 咱們在一階的時候是不是有講到過體詞接多表示也怎麼樣? 那麼在這個地方的話, 阿歐多前面通常會接到像動詞形容詞, 也可以表示也怎麼樣,一定行。 那麼整個句子的翻譯就是, 這條褲子試穿一下也是可以的嗎? 這條褲子我嘗試着去穿一穿也行嗎? 一定行。 好,那麼接下來我們就從單詞一起來看起吧。 那首先我們來看到左邊這一排, 第一個, Pajiri Ipta, 那麼剛剛有講到說表示的是穿褲子的意思啊, 那我們只有講到穿衣服, 穿褲子纔會用到這個Ipta。 那比如說穿鞋子, 我們這個穿該用什麼呢? 穿鞋子我們通常會用的是Sinda, 比如說運動鞋, Undonghwa, Undonghwa de Sinda, 這個表示的是穿運動鞋, 那麼穿褲子, 穿衣服就是Pajiri Ipta, 或者說Osir Ipta。 好,那麼接下來看一下第二個句子, Iboba do deyo? 那剛剛在講題目的時候, 我們有講到說Ipta, 表示的是穿, 那麼Aoboda, 表示嘗試做某事, 再接Aodo deida, 也怎麼怎麼樣是可以的嗎? 也就是試穿一下也是可以的嗎? 或者說試穿一下也是行的嗎? 好,Iboba do, 第2個, 這個是第2個啊, 那麼第3個呢, Caibatta, 那麼我們在之前的課上有講到過Bannendeyo, 大家還記不記得? 這個Batta, 它可以表示正確, 當然也可以表示合適的意思啊, 合適。 那麼在這裏的話, Caibatta, 那麼說Cai, 可以表示好好的, 什麼叫做好好的, 合適呢? 其實也就是正合適的, 正合適, 這樣子的一個意思啊, 也就是比如說啊, 這件衣服跟你真的是正合適呢, 大小正合適, 這個時候你就可以說Caibatta, 對吧,Caibatta, 這種詞你也可以用到這樣子的一個表達方式啦。 好,那麼第4個呢, Igoboda, Igo, 這個是以前的內容啊, 叫做這個東西, 對吧,這個東西, 當然你可以簡略的講成是這個, 那麼Boda, 表示的就是比的意思, 比起誰是誰, 誰更怎麼怎麼樣, 那這裏就是比起這個Igoboda, 比起這個, 那麼如果說是比起那個的話呢, 那你就可以寫成Cigoboda, 或者說Cigoboda, 對吧, 只要把前面的內容呢, 進行一下修改就可以啦。 好,那麼接下來, Caigan, 因爲這個Caigan的話呢, 它是在口語中間的一種縮略形式的用法, 它的原型呢是Caigan, Caigan可以縮寫成爲Caigan, 所以Caigan就是Caigan詞, Caigan, 那也就是小的東西, 對吧,小的東西, 再接天意助詞即可。 好,那麼接下來, 別的顏色是Tadense, Tadense, 那這個地方的話呢, 它是由Tadada, 接上的是什麼呢? 接上的是定語詞尾, 也是我們一會兒會要來講到的一個內容啊, 什麼叫做定語詞尾呢? 大家其實可以先了解一下, 定語詞尾其實也就是我們在中文中間經常會講到的, 那個白勺的, 什麼什麼的, 比如說漂亮的衣服, 那這個漂亮的, 它就是屬於定語了, 所以我們說到這個le的話呢, 在這裏它是作爲一個定語詞尾, 存在的, 也就是可以翻譯成爲什麼什麼的。 因爲形容詞, 它如果要連接名詞的話呢, 它必須要有定語詞尾, 在這個位置才能夠進行一個連接, 所以Tadense表示的是不同的顏色, 或者說別的顏色。 好, 那麼來看一下右邊, Igolo, Igolo是Igoslo的縮寫形式, 那麼Igolo也就是要這個的意思, 那麼這個地方的Odo就表示選擇, 選擇這個東西, 我要這個東西, 對吧? Igolo, 請把這個給我吧, 言下之意就是我選擇了這個, 那你把這個賣給我吧。 一段就寫了。 好, 那, 次, Hoxi, 這個單詞的話呢, 大家可能經常會聽到啊, 有一句非常有名的臺詞叫做, Hoxi, 你喜歡美食嗎? 那麼這個Hoxi通常用於疑問句當中, 可以翻譯成爲或許啊, 或者這裏寫的是如果, 對吧? 只要翻譯成爲或許就可以了, 剛好對應到或許這兩個字。 好, 那麼接下來, Baeme andelda, 什麼意思呢? 首先Baem表示的是心內心的意思, 那麼Telda是靜的意思, 那麼Andelda就表示的是不靜, 對不對? 那麼不靜到你的心裏面是什麼意思呢? 也就是說, 你對於這個東西, 就不喜歡這個東西, 那也就是不滿意的意思啊。 Baeme andelda就表示的是不滿意, 那麼滿意我們可以怎麼說呢? 我們只有只要把這個And否定給它去掉, 就會變成滿意, Baeme andelda, 這個就是滿意的意思了。 好, 那麼倒數第二個單詞, Ginada, Ginada表示的是過了的意思, 其實一般啊, 什麼過了呢? 比如說, Siganijinada, 時間已經過去了, 時間已經經過了, 對吧? 或者說, Boskajinada, 公交車已經過去了, 已經經過這裏了, 所以Ginada就表示的是過了, 或者說經過的意思。 再來最後, 那麼最後呢, Kyohanna shime andemita, 那麼Kyohanna, 這裏是交換的意思, 剛好對應到交換這兩個字, 是一個漢字詞。 那麼再接上, Esi, 表尊敬, 一般通常是店員對顧客, 也就是對消費者, 會要講到這一句話, 對吧? 那交換的話, 那我們上一節課講到, Momomian, 大家還記得嗎? 表示如果怎麼怎麼樣, 那麼Andemita就是不可以, 不行, 大家經常會聽到說Andeo, 對吧? Andeo就是不行, 不可以。 交換的話呢, 是不行的, 是不可以的。 當然這個也是咱們今天的一個知識點, Umyo andemita表示的是, 如果怎麼怎麼樣的話呢, 是不OK, 不行的。 所以這裏就是不能換, 那你去買東西的時候, 人家告訴你說, Kyohanna shime andemita, 不能進行交換哦。 好, 這個是咱們的單詞部分, 不知道大家都理解了沒有呢? 那麼接下來的話呢, 我們就來看一下語法, 那首先的話呢, 我們來看, 首先的話呢, 我們先來看一下這兩張海報啊, 那前面這個呢, 是sugido un uesasengwar, 不知道大家有沒有看過, 叫做機智的醫生生活, 那麼第二張圖呢, 是chakan namja, 善良的男人, 這是兩部韓劇啊, 那麼在這些韓劇當中呢, 尤其是標題當中, 通常會出現到這類型的, 看到沒有? 比如說sugido un chakan, 這些都是我們今天要講到的定語詞尾形式, 那麼sugido un表示機智的, chakan表示的是善良的, 那麼我們呢, 就一起來了解一下, 關於這個定語詞尾該怎麼來進行應用呢? 好, 我們先來看一下形容詞的前置定語形式, 放在名詞前面, 及什麼什麼的, 也就是n和n, 這兩個部分呢, 是可以接在形容詞詞槓後面, 然後呢, 用來修飾後面的名詞, 那麼詞槓有收音的話呢, 我們就可以接到的是有圈圈的n, 無收音的話呢, 接到的是n, 那麼到這裏爲止, 大家弄不清楚啊, 沒有關係, 我們一起來看幾個例子, 大家可能就會更加有體驗感了啊, 那麼首先來看一下咱們這個表格, 說有收音接n, 在edit名, 比如說的話呢, chota, 它表示的是好的意思, 對不對? 好, 那麼去掉它之後, 它是不是就只剩下詞槓了? 那麼說有收音的話呢, 我們接到是n, 那麼就會變成chun, chun, 它就會變成好的, 因爲它的定語詞也加上去之後呢, 那麼後面就通常可以去修飾名詞了, 比如說好的什麼呢? 好的人, chun sadam, 對吧? chun sadam, 好, 那麼再來看一下下面一個manta, 去掉它之後, 剩下man, 那麼有收音, 我們再接n, 就會變成manen, manen, 收音直接連上去了, 那這個就是多的, 對吧? 比如說多的作業, manen suje, 多的作業, 那這個一定要注意定語詞位, 它不能單獨存在, 一定是和後面的名詞組成一個完整的詞組, 這樣子, 好, 那麼來看一下無收音的部分, 無收音的話呢, 接到是n這個收音, 那也得的名, 比如說dabuda, 表示的是壞的意思, 那麼去掉它, 詞槓剩下dabu, 那麼接這個無收音的n的話呢, 就變成了dabun, 對吧? 壞的, 比如說壞的男人, 對吧? 那就會是dabun namja, dabun namja, 那麼接下來看一下keda, keda去掉da, 變成k, 那麼再接定語詞位變成k, 因爲就直接添加收音即可, 那麼比如說大的, 大的什麼呢? 大的西瓜, 對吧? kensuba, 那這個就是大的西瓜, 所以通常後面會跟到名詞形式, 好, 那麼這個是關於有收音和無收音的, 那麼還有一類它是會比較的特殊, 哪一類形容詞會比較特殊呢? 就是以一的, 奧的, 結尾的這類型的形容詞是比較特殊的, 比如說像chemi, da, chemiup, da, 有意思的, 沒有意思的, 就有趣的, 無聊的, 那麼通常會接什麼呢? 它就不會接n或者接n, 而是它自己讀述一致, 接n, 所以它就會變成chemiin, 或者說chemiomn, 一定要注意音變現象, 這裏是變成chemiin的in, chemiinn, 那麼chemiomn, 這裏是變成閉嘴拼音m了, 好, 這個是比較特殊的部分, 大家可以額外的再單獨的去進行一下記憶哦, 那麼我們再來看幾個例句看看啊, 那首先呢, 第一個, 那個是高呢, 後面再介紹定語詞爲個子高的男人, 個子高的那個男人, 是誰呢? 那邊個子高的男生是誰呢? 好, 那麼來看一下, 第二個句子, 百貨店, 表示的是百貨商店, 那麼a, 這裏的話呢, 是一個地點諸詞, 再接n, n在這裏, 天意諸詞, 表強調, 強調在這個地方呢, 很多的人, 我們說的manta表示多, 形容詞後面再去接定語詞爲a, 表示多得, 那麼再接名詞, 修飾名詞部分, 人們多的人們呢, 是有的, 也就是在百貨店這個地方呢, 有很多的人, 一段就寫哦, 那麼第三句, 真的, 是好吃的, 因爲它是以一大來結尾的, 所以後面我們要連接的是n, 它是比較特殊的, 真的是好吃的拌飯呢, 好, 這裏的話呢, 就是咱們的三個例句了, 不知道大家都清楚了沒有呢, 都理解了沒有呢, 那麼接下來的話呢, 我們可以看一下書上的一些圖片, 在書上面有這些圖片, 那我們可以一起來添加一些定語詞尾, 添加在他們的前面, 來比如說第一幅圖, 左邊它是一個大的包, 對不對? 右邊呢是一個小的包, 那這個時候我們可以怎麼來形容呢? 首先我們知道包是kaban, 對吧? kaban, 那麼第一個大的包, 可以想想大的形容詞是什麼? keda, 對吧? keda, 那麼小的形容詞呢, 就是chakda, 那麼這個時候我們要和kaban來進行一個連接的話, 比如說大的包, 那麼去掉詞幹, 無收音就接n, 它就變成kengaban, 對吧? kengaban, 那麼小的去掉達留詞幹, 有收音接n, chakengaban, kengaban, chakengaban, 那這個就是大的包和小的包, 好,這裏面第二個, 咱們來看一下例如第二個呢, 這裏是鉛筆, 長的鉛筆和短的鉛筆, 那麼長的話呢是keda, 短的話呢是jeda, 那麼鉛筆的話, 大家還記得嗎? 鉛筆叫做yampir, 對吧? 鏈筆啊, yampir, 那麼這個時候我們就可以想一想, keda, 你要去接定語詞尾, 那麼會變成什麼樣子呢? 會變成kengampir, 那麼短就是jabanyampir, 這個keda一定要注意啊, 因爲我們原本是要連接到n, 那麼在這個時候呢, 遇到e要試做無收音, 遇到e這個字的時候要試做無收音, 所以我們就不能添加n, 而是要添加n, 那麼n遇到n遇到蘿蔔絲是不是要脫落呀? 脫落之後呢, 就只剩下了一個key和一個收音, 前面的收音, 那麼就直接相連變成kengampir, 就是長的鉛筆, 那麼jabanyampir, 這個就是直接連接就可以了, 它沒有不規則變化, 好, 那麼來看一下第三個, 第三個呢, 這裏是建築物嘛, 對吧? 建築物, 你可以用咱們上節課所學到的這個pilding, 當然你也可以用到什麼? 用到kombul, 對吧? 建築物, 這都可以啊, 那麼在這裏的話呢, 一個是高的, 一個是矮的, 那麼大家還記得高矮分別是什麼嗎? 首先呢, 高是lupda, 那麼矮的, 低的, 是不是? lapda, 那麼相對應呢, 要說高的建築物, 或者說高的lou, 矮的lou, 那這個呢, 就可以叫做lupnkombul, 或者說lapnkombul, 都是有收音, 詞幹有收音, 所以都添加的是n即可, 那麼接下來第四個, 第四個的話呢, 來看到左邊這個包, 好像是不是很重的樣子啊, 這個人背的都好像出汗了一樣, 那麼右邊呢, 感覺非常的輕鬆, 這個包好輕啊, 那這個時候呢, 就一個很重的包, 一個非常輕的包, 那麼重的話呢, 我們說是mugapda, 記住哦, mugapda, 那表示的是重的意思, 那麼輕的話是kabyapda, 包就不用說了吧, 那我上面已經有寫了啊, kabyapda, 那麼連接起來, 就會變成mugaungabang和kabyaungabang, 那這個時候是怎麼變的呢? 因爲你要添加定義詞位的話, 這裏是不是都會要添加的是n, 但是我們有說到, 不遇到圈圈, 是不是有一條不規則變化, 不遇到圈圈呢, 它是需要脫落, 形容詞大部分都添加的是u的音, 所以在這個時候就會變成mugaung, 或者說kabyaung, mugaungabang, kabyaungabang, 就是重的包和輕的包, 好, 那麼再來看一下第五個, 第五復圖的話呢, 左邊這個房子還挺寬的, 對吧? 那麼到了右邊呢, 就很窄了, 那麼我說寬的話是dolda, 表示的是寬廣的意思, 那麼窄的話呢, 好, 那麼這裏的話我們要說房間可以說是pang, 那麼這個時候連接定語詞尾就會變成dolbunbukdo, 這裏用的是bukdo, 就是走廊走道的意思啊, 或者說你直接可以寫pangdolbunbang, 那麼窄的房間, 或者說窄的走道是dolbunbukdo, 或者說dolbunpang就可以了, 那麼這個地方大家要注意的是啊, 雖然說dolda它是一個形容詞, 而且它以b收音結尾, 但是呢, 它和其他形容詞不太一樣的是, 它是屬於不進行步規則變化的這樣子一個部分, 所以的話呢, 它就直接連接即可, 這個b它就不需要進行變形了, 就直接添加nchubunbukdo, 好, 那麼接下來最後這一頁最後一個衣服, 那來看一下它的價格啊, 價格這裏的話呢是10, 價格這裏的話呢, 首先左邊這裏是100萬元, 那麼右邊這裏呢是2萬元, 是不是差距還挺大的, 所以呢一個是貴, 一個是便宜啊, 那麼衣服的話是u, 那麼貴是pisada, 那麼便宜呢就是sada, 那麼在這裏的話, 我們就可以把它變成pisando和sando, 就貴的衣服和便宜的衣服, 那麼說上這個圖畫呢, 我們就先講到這裏, 後面的這些圖畫, 大家可以自己對照着去看一看SL, 如果有不清楚的地方呢, 可以思喬老師哦, 好, 那麼接下來我們來看一下33頁, wudibanchingude, 那這些問題的話呢, 在這裏只是給大家來進行翻譯一下, 我們來了解一下這幾個句子的一個組成, 首先來看一下第一個句子, jibijieilbonsadawennugueyo, 那我們說到這個jibi, 房子對吧, 或者說jajibjieilzuibon, 這個地方呢, 就是接了一個定語詞位, 圓形是什麼呢? 圓形是borda, 表示的是遠, 那麼再接定語詞位, 其實就像那個kirda是一樣的, 去掉它之後, 我們本身應該是要接到的n, 但是呢, 因爲l遇到e這個字是是做無收音的, 所以我們就不能接n, 而是要接到n, 那l遇到n的時候呢, 它是需要脫落的, 所以最後呢, 就會變成bonsadawen, 那也就是家最遠的人, nugueyo, 是誰呢? 好, 第二句, meorikaragi jiejailbunsadawennugueyo, meorikara指的是頭髮的意思, jiejailda, 最短, 那麼再連接定語詞位, 最短的人, nugueyo, 是誰呢? 第三句, jiejieiljieminnsadawennugueyo, jiejieilzuid, jiemi, 代表是有趣, 最有趣, 那麼這裏是以ida結尾的, 所以我們要連接的是n, jieminn, 有趣的, 有意思的, 最有意思的, 最有趣的, saram, 最有趣的人, nugueyo, 是誰呢? 好, 第四句, meorijieilbansadawennugueyo, meori, 這個話, jieil, 最, bansada, 原型這裏是bansada, 表示的是快的意思, 再接定語詞位, bansada, 快的人, nugueyo, 是誰呢? 說話說得最快的人, 是誰呢? 那第五句, yeonpilijieilmanensaramennugueyo, yeonpili, yeonpil, 連筆就是鉛筆, jieilmanen, 最多的, 還有接定語詞位, saramen, 最多的人, nugueyo, 是誰呢? 那第六句, jieilkengabangennugugabangieyo, 那麼jieil是最, keng就是大的, 對吧, 接的是定語詞位, 最大的包, nugugabangieyo, 是誰的包呢? 那第七句, nugajieilnopunchengiesochadayo, nugashiejieil, 最, nopun, 最高的, chengieso, 這個cheng對應到的是層的意思, cheng, chadayo, 住在, 對吧, 誰, 在最高樓層生活呢? 或者說誰住在最高的這一層呢? 那麼來看一下第八句, yeojadamjeochingugaomnensarameunnugueyo, 女朋友, 男朋友, omnen, 沒有的, 沒有的人, 因爲這裏也是opda, 所以的話接到是n, 這個比較特殊, 那沒有男朋友, 沒有女朋友的人, nugueyo, 是誰呢? 好, 那麼倒數第二句, kajangbabunsarameunnugueyo, kajangbabuda, 這個kajang其實對應到的就是chayi, 它是同樣的意思, 都是最的意思, 最忙的人是誰呢? 最後一句, kajangchingjodansarameunnugueyo, 最親切的, chingjodada表示的是親切的意思, 那麼詞幹再去添加定語詞尾, 無收音添加的是n, kajangchingjodansarameunnugueyo, 最親切的人是誰呢? 這個就是咱們的定語詞尾的用法, 就連接在形容詞詞幹後面, 再去添加你需要去修飾到的這個名詞就可以了, 那這個是關於形容詞的定語詞尾的用法, 當然咱們下節課呢會來接觸到關於動詞定語詞尾的用法哦, 好, 那麼定語詞尾呢, 我們就先講到這裏了, 那麼接下來我們來看一下我們今天要講到的第二個知識點, audueda, audueda的話呢, 表示允許某種事情或某種行爲的發生, 其實也就是我們在之前有講到可以把它拆成兩個部分, audueda兩個部分就可以翻譯成爲也怎麼樣是ok的是行的對吧, 也就是翻譯成也可以翻譯成爲及時也的意思, 那麼它的一個連接方式呢, 其實和以ao開頭的所有語法的連接方式是一樣的啊, 按照詞幹的原因來進行連接即可, 比如說a或者說o這些原因結尾的話呢, 就接audueda, 那麼如果是其他原因結尾就接audueda, hada就可以直接變成hedoueda, 那也就怎麼樣, 比如說ecake, ecake這個蛋糕, cake表示的是蛋糕外來詞, eat, 那麼再接audueda也是可以的嗎? 就這塊蛋糕吃也是可以的嗎? 其實也就是能吃這塊蛋糕嗎? 可以吃這塊蛋糕嗎? 那麼回答呢, 可以的呢, 就吃也是可以的, 就是可以吃的呢, ecake可以吃嗎? 可以吃嗎? 所以像這類型的語法的話呢, 只要弄清楚一個是含義, 它是什麼樣的意思, 比如說像這裏是怎麼怎麼樣也是可以的, 怎麼怎麼樣也是行的, 那麼第二個你需要弄清楚的就是, 它要怎麼樣來進行連接, 按照詞幹的原因不一樣, 它的接法也不一樣, 就按照原因的方式來進行連接, 那麼第三個大家所需要去知道的, 需要去了解到的就是, 前面一般接到什麼樣的一個詞性呢? 通常像動詞形容詞其實也都是可以去進行連接的, 主要是接動詞形式, 那麼這個語法的話我們就先講到這裏了, 接下來看一下第三個, 歐苗安對達, 其實是一起講, 我們說歐苗安對達就可以翻譯成爲, 如果怎麼怎麼樣的話是不行的, 是不可以的, 因爲這裏接到一個歐苗, 其實也就是我們上一節課講到一個內容, 如果, 那麼整個語法就是表示不允許某種事情或行爲的發生, 即不可以做某事, 那麼前面通常會接到是動詞形式, 動詞詞幹有聲音就接歐苗安對達, 那麼動詞詞幹無聲音就接歐苗安對達就可以了, 其實就和歐苗的連接方式是一模一樣的, 也就是按照詞幹有無收音的方式去進行連接即可, 好,那麼來看一下下面這兩個例句, 第一個, 這裏停車是不可以的, 這裏, 就這裏, 在這裏, 對吧? 停車, 表示的是停車, 因爲它是一個瞬間動詞, 所以的話我們前面用到是A, 因爲我們經常會有講到說A和ASOL該怎麼樣去進行使用呢? 因爲大家可能覺得說在這裏停車不應該是在這個地方做了一件什麼樣的事情嗎? 但是停車大家要意識到的是什麼呢? 停車這個動作它僅僅只是一瞬間的, 就是你停完車之後, 它就是動作的維繫了, 就動作一直維繫在這裏, 那麼停車就只是當下你停進去的那一瞬間, 那個叫做出差好的, 所以它是一個瞬間動詞, 瞬間動詞前面通常會接到的是A, 那麼要在很長一段時間內, 你可以一直持續在做的這類型的動作呢? 那你前面就可以接到的是ASOL, 表示在某地做某事, 那麼如果在這裏停車的話是不行的, 意思就是不能在這裏停車, 這裏是不可以停車的, 那麼第二個句子呢, 在博物館裏面, 那麼這裏就是用到了ASOL了, 爲什麼呢? 拍照的話你是可以一直拍一直拍, 對吧? 你像停車的話, 你又不能說一直停一直停, 你也沒有那麼多臺車, 所以在這個地方它是可以一直去拍的, 所以我們用的是在某地做某事, 在博物館裏面是不能拍照的, 也就是在博物館裏面, 如果拍照的話是不可以的, 其實也就是不能做這樣子的一些事情, 那麼接下來呢, 我們就來做幾個練習題試試看哦, 那首先呢, 我們來看一下, 看下面的圖片完成對話, 表示的是接電話對吧, 應該是在上課的時候啊, 讓學生接電話, 然後說啊不可以不可以, 你不能接電話, 那這裏就說, 老師在教室裏面接電話, 那麼再接, 接電話也是可以的嗎? 是可以接電話的嗎? 那這裏打了一把叉對吧? 在教室裏面的話呢, 接電話的話是不可以的, 所以在這裏他其實就是應用了我們剛剛講到的兩個語法, 一個是怎麼怎麼樣也是可以的嗎? 然後回答你就可以回答是, 如果這樣做的話呢是不可以的, 好, 那麼來看一下第二題, 我們一起來做一下試試看啊, 就一個男生在這裏抽菸啊, 抽菸的話是, 那後面花了把叉, 意思就是不能在這個地方抽菸, 對不對? 好, 那問題來了, 在這個地方, 那要問什麼呢? 說在這裏抽菸是可以的嗎? 對吧? 在這裏也能夠抽菸的嗎? 一定要注意他的一個連接方式啊, 然後我們再接, 然後再接中間語尾就可以了啊, 在這個建築物裏面呢, 抽菸啊是不可以的, 抽菸的話是不可以的, 所以怎麼連接呢? 對吧? 如果抽菸的話呢是不可以的, 那有一個人他在這裏一邊看電視一邊喝酒啊, 喝酒, 喝酒呢是不可以的, 醫生, 因爲這裏醫生表示的是醫生, 那通常後面這個醫生是什麼呢? 其實你說醫生老師, 這樣翻譯肯定是不通的啊, 通常你就只要翻譯成爲醫生就可以了, 其實也就是一種尊稱了, 醫生, 喝酒也是可以的嗎? 對吧? 你就可以問, 可以喝酒嗎? 感冒, 表示的是嚴重的意思啊, 它是一個形容詞, 所以前面介紹的是一個, 那麼, 因爲感冒很嚴重, 所以如果喝酒的話是不行的, 那你就去接, 喝酒的話呢是不可以的, 不行的, 那麼, 一起來看一下書上的習題, 書上的習題呢, 在這裏, 表示的是寄宿家庭的意思啊, 它這裏寫的是客棧, 其實這個寄宿家庭呢, 通常指的是在韓國, 有很多人可能會住到別人家裏面, 就人家會出租他們家裏面的一些房間, 然後呢, 會給你包, 比如說像包早中晚三餐啊, 或者說有的地方, 它只包午餐和晚餐, 或者說只包一餐的都是有的, 這種情況呢, 稱之爲寄宿家庭, 就你寄宿在別人家裏面, 那麼相對應的, 它就會有一些規則, 對吧, QG, 指的就是規則, 那比如說有哪些規則呢, 我們起來看一下, 第一條, 表示的是狗, 是貓, 是養育的意思, 就是養小狗, 養小貓的話呢, 是不可以的, 這是第一條, 第二條, 那我們剛剛有講到抽菸的話是不行的, 在哪裏抽菸是不行的呢, 是哪裏啊, 是室內的意思啊, 室內, 在室內呢, 是不允許抽菸的, 那麼接下來呢, 雖然說在室內呢, 是不能抽菸的, 但是在哪裏抽菸也是可以的呢, 屋上, 表示的是屋頂的意思, 在屋頂呢, 抽菸也是可以的, 喝酒的話呢, 是不可以的, 在11點之後呢, 這個指的是門鈴的意思啊, 門鈴, 那麼按的意思, 也就是按門鈴的話呢, 是不可以的, 因爲晚上11點可能大家都睡了, 對吧, 如果你按門鈴就會吵到別人了, 好,那麼接下來, 那不能按門鈴, 你要怎麼進來呢, 在11點以後呢, 是鑰匙, 那麼這個鑼就是, 以這樣子的一個方法方式手段呢, 把門打開之後呢, 鑼在這裏表現後, 有11點鐘以後呢, 你就不要按門鈴了, 自己拿鑰匙開門進來即可, 好,這個是前半部分, 那麼接下來我們來看一下後半部分, 表示的是大的聲音, 這裏剛好接到是形容詞的定義詞類, 非常大的聲音, 那麼這個鑼就是以, 對吧, 以這麼大的聲音, 講話的話呢, 是不可以的, 就不能大聲喧譁, 不能大聲講話, 表示的是招待的意思, 也就是招待朋友呢, 是沒有關係的, 也就是能夠招待朋友, 招待朋友呢, 也是可以的, 但是呢, 雖然是那樣, 但是, 就是大的派對, 大的一個聚會呢, 如果召開的話, 原本我們應該是要接的, 對不對, 但是呢, 一定要注意, 做收音, 遇到這個字是做無收音, 所以呢, 就會變成, 如果開太大的一個派對的話呢, 是不可以的, 看也是可以的, 就到11點鐘爲止呢, 可以在客廳裏面看電視, 最後呢, 這個音樂, 它是一個副詞形式的, 這個是我們之後會要講到的, 一個部分, 形容詞去大家加上給之後呢, 變成一個副詞, 就是大地, 因爲說這個, 地在咱們的中文中間, 也是什麼什麼的, 怎麼怎麼樣, 對不對, 那這個通常呢, 是用來修飾動詞的, 所以它是作爲副詞存在的, 就是如果, 開的特別的大的話, 這個特大也是表示打開的意思, 那一般打開的是什麼呢, 比如說像這個, 開的是什麼, 比如說像剛剛講到的門啊, 對吧, 還有聚會啊, 這種實際上你打開, 但是呢, 它跟電是沒有關係的, 這種打開, 叫做, 那麼特大的話呢, 通常開的是那種帶電的, 且有按鈕或者旋鈕一類的, 比如說像, 你要聽音樂, 你要開什麼呢, 像以前的話, 你是不是要開那種什麼收音機啊, 隨身聽啊, 對吧, 像mp3啊, 以前都是有這種按鈕的, 所以的話呢, 這個叫做特大, 如果把音樂開的太大聲的話呢, 是不可以的, 好, 這個就是關於在技術家庭裏面的一些規矩, 不然大家都明白了沒有呢, 那麼接下來的話呢, 我們就來看一下題目是什麼呢, 題目就是, 我們可以把剛剛所學到的這樣子的一些內容呢, 把它應用到這些圖畫中間, 比如說這裏是喂小貓嘛, 對吧, 喂小貓, 大家可以思考一下, 可以想一想, 技術家庭裏面可以養貓嗎, 是不是剛好涉及到前面有一條, 是不可以養狗和貓的, 所以呢, 第一個這個例子就是不正確的, 那麼像第一題的話, 這個人他是用了一個耳機在聽音樂, 對不對, 聽音樂, 那聽音樂是可以的嗎, 大家可以對應着前面的去看一看啊, 比如說聽音樂, 他說, 他只說了, 不能放的太大聲音, 對不對, 那麼前面還有沒有, 好像也沒有講到跟音樂相關的了, 那麼其實呢, 他用耳機聽的話呢, 應該是可以的, 所以這裏的話呢, 就打個勾就可以了, 那麼後面像2345678的話呢, 大家可以自己對照着前面的文本, 好好的去看一看, 看這件事情究竟是能做還是不能做呢, 那麼最後的話呢, 我們來看一下咱們的課文部分, 第一句, 那也就是咱們的這個課程的一個標題了, 對吧, 試穿也是可以的嗎, 嘗試着穿一穿也是可以的嗎, 也是行的嗎, 可以的呢, 請嘗試着穿一下吧, 那麼這個就是第一課的一個內容啊, 推薦別人做某事, 大家還記得嗎, 表示正合適, 對不對, 也就是合適嗎, 是不是剛好合適呢, 詢問別人, 那麼接下來, 就不是的呢, 就沒有說很合適, 稍微有一些些的大, 比起這個, 也就是比起這條褲子, 它就是一個大詞了, 稍微小一點的東西, 那代指的還是褲子, 小一點的褲子, 沒有嗎, 就沒有比這條還要稍微小一點的了嗎, 這裏可以連個音, 如果你讀的稍微快一點, 就可以連個音了啊, 好, 那麼接下來, 在這裏呢, 對吧, 這裏是有的呢, 請穿上試試看吧, 其他的顏色, 別的顏色, 如果有的話呢, 請給我看看吧, 第二課的內容, 請幫我怎麼怎麼樣, 或者說呢, 給我怎麼怎麼樣, 一般都是街道的動詞, 那麼這裏不一打表示看, 請給我看一看吧, 對吧, 請稍微給我看一看吧, 我是要拿來送禮物的呢, 那麼表示自己的一個意志意圖, 那麼整個句子呢, 那麼像這個位置也是一樣的, 即便有空格, 如果你讀的稍微快一些呢, 也是可以連音的, 好, 那麼接下來, 在這邊呢, 各種各樣的, 因爲是有的, 表示原因, 因爲是有的, 請看一看吧, 或者說, 請看一次吧, 對吧, 好, 接下來, 表示選擇這個, 對吧, 選擇這個, 那其實也就是呢, 請把這個給我吧, 或許, 通常用於一文句式的最前面, 或許, 交換, 交換也是可以的嗎? 表示不滿意, 那麼再接, 如果, 那麼, 表示怎麼怎麼樣, 也是可以的嗎? 怎麼怎麼樣, 也是行的嗎? 或許, 如果我不滿意的話, 我也可以換貨嗎? 是是的, 可以的呢, 這裏其實接到一個, 因爲店員對顧客, 是需要尊敬的嘛, 所以接到一個, 交換也是可以的, 也就是可以換貨, 但是呢, 三天, 這裏的話要注意, 他用的是漢字數字詞, 就是三, 那麼收音呢, 要給他記得連上去, 過了三天之後呢, 好, 這裏用的是, 表示承接關係, 先後順序, 過了三天之後呢, 如果你再要換貨的話呢, 是不行的了, 這裏就是, 如果怎麼怎麼樣的話, 是不行的, 好, 那麼整篇文章的話呢, 我們就解釋到這裏啦, 大家如果還有什麼問題的話呢, 就記得思考好說, 好, 那麼整篇文章, 大家跟着我一起來讀一遍, 這裏有一個, 你也可以穿穿看。 如果有別的顏色的話, 可以給我們看一看。 這是禮物。 這裏有很多種顏色, 你可以看看。 用這個給我。 如果不喜歡的話, 可以交換嗎? 對, 可以交換。 不過, 過了三天, 不可以交換。 好, 那麼我們課文呢, 就讀到這裏啦, 那麼隨之呢, 咱們今天的課程呢, 也就到此結束啦。 那, 今天的課, 就到這裏啦, 大家辛苦了, 下期見。