西班牙語全套教程 P55 - 【每日一句西語】Cómo te llamas

外語文化角
4粉絲
1 次觀看·2026年5月19日
AI 生成·可能包含錯誤
你叫什麼名字?
好,那麼我們來看一下這一句話。
首先,它是表示怎麼,如何這個意思。
然後呢,後面的它是由動詞變化來的。
這個它是表示叫什麼什麼名字的意思。
然後呢,在這一句話中啊,它的一個變位,
它其實是涉及到西語中一個比較難的用法,
因爲時間的問題啊,老師在這裏就不進行詳細的講解了。
大家在這裏呢,只需要把de llamas當作一個固定搭配記下來。
de llamas是你叫。
這句話的直譯呢,就是你如何叫你自己,
你怎麼稱呼你自己,其實就是你叫什麼名字的意思。
como de llamas,como de llamas,當作固定搭配去記就可以了。
然後呢,我們再來看到下一句話。
假如說我們現在對一個長輩,
或者說是對一個比自己稍微年長一些的,
或者說是一個尊敬的人,
我們想問您叫什麼名字,這個時候呢,主語變成了您。
動詞呢,就自然而然的要發生變化,
變成了se llama,se llama,這個就是您叫。
然後呢,主語在這裏凸顯出來了,
這一個usted,就是您的意思,
在這裏它是一個主格人稱代詞。
大家進行一個瞭解哈。
所以您叫什麼名字,就是como se llama usted,
como se llama usted,como se llama usted。
這個se llama,大家也是當作固定搭配去記。
然後呢,後面的這個usted,
其實呢,它是可以省略的。
之所以在這個地方把usted加上,
是因爲我們都知道在西語中它是屬於第三人稱。
第三人稱呢,除了您之外,
其實還有這個男他和女他。
如果我們在這一句話中沒有usted,
我們直接說como se llama,
其實呢,它可以翻譯成您叫什麼名字,
也可以翻譯成他叫什麼名字,
或者是這個女他的他,他叫什麼名字。
所以在這裏加上這個usted,
它是爲了凸顯出這個主語是您。
所以這個表達大家也可以記一下。
como se llama usted,como se llama usted。
那麼針對剛纔說的這兩個問句,
我們要怎麼回答這個問題呢?
我叫什麼什麼名字,就用到me llamo,
me llamo,me llamo,加上自己的名字。
比如說我叫Silvia,
我直接說me llamo Silvia,就可以了。
好,那麼在這個地方呢,帶大家來複習一下,
這一個me llamo是我叫的意思。
那剛纔的de llamas是你叫,
您叫呢是se llama。
所以大家可以把這個me llamo,de llamas,se llama,
這三個動詞編位給它直接把它記下來。
那麼除了用me llamo加名字這個句型來回復剛纔說的這個問題之外呢,
我們還可以用到一個soy加名字。
這個soy是我是的意思。
後面呢加上自己的名字,比如說Silvia,
soy Silvia,soy Silvia,就是我是誰誰誰。
這一個soy加名字的這個表達呢,它更加的口語化。
而上面的me llamo加名字這個表達呢,更加的正式一些。
通過中文翻譯我們也可以看得出來,
因爲上面的問題是你叫什麼名字,
然後呢它的一個比較真實化的回答就是我的名字是什麼什麼,對不對?
那麼現在呢我用我是誰誰誰,
是不是也能夠表明自己的一個身份?
好,以上就是我們今天學的幾句關於西語自我介紹的表達。
