[中配]錯誤地圖如何導致紐約市的建立

亨利·哈德遜於1609年9月 發現了紐約灣和以它命名的河流 雖然這是個意外 但它並不是隨意航行 它是被錯誤的地圖引導到那裏 那怎麼做呢? 大約一個月前 我在瀏覽RareMapStock上的一些地圖時 第一次碰到這個故事 簡直就像是地圖迷的天堂 實際上有成千上萬的古董地圖 配有詳細的描述 我經常搜索著名的探險家或製圖師 看看會出現什麼 然後研究這些地圖 我來自弗吉尼亞州 喜歡研究它的知名時代 所以我搜索了約翰·史密斯 我看到了這個 我想 這一定很重要 於是我點擊它 並閱讀了描述 沒錯 確實如此 我還找到了幾個相關的 而他們的歷史重要性 不僅僅在於史密斯 他們與我在這個頻道上 談論了很多的另一個人和地方 產生了聯繫 所以這個視頻 講述的就是這些地圖的故事 以及一個錯誤 如何導致了新阿姆斯特丹的建立 而新阿姆斯特丹 當然後來變成了紐約市 我們需要一些背景 因此我們將從1608年8月開始 距離這些發現已有一年多的時間 亨利·哈德遜剛剛回到英格蘭 此時 他第二次試圖尋找東北通道 又失敗了 哈德遜被他的僱主 莫斯科公司解僱 但他迅速被荷蘭東印度公司招募 後者也被稱為VOC 在1608年秋季的某個時候 荷蘭外交官、歷史學家 以及VOC在倫敦的代理人 埃曼紐爾·範·馬特倫 前往哈德遜的家 他詢問 哈德遜是否知道荷蘭政府 為任何能夠找到通往中國的東 或西短途路線的人 提供2.5萬庫爾登的懸賞 哈德遜回答說 他聽說過這個獎金 但導航員並不知道 25000福爾德是一個巨額的款項 但哈德遜告訴範·梅特倫 他不相信存在實際可行的東北航道 哈德遜解釋說 如果存在東北航道那也是被冰封的 並且作為航運通道沒有任何用處 通往遠東的快捷使用路線 位於西北方向 幾天後 範·梅特倫邀請哈德遜 到倫敦的荷蘭領事館 共進晚餐 哈德遜接受了 用餐時,範·梅特倫說 他在阿姆斯特丹有一些 非常關注他過去航行的合作夥伴 他們想親自見他 他問哈德遜是否想去阿姆斯特丹 所有費用都由他們支付 哈德遜立刻答應了 另一個冒險的前景 自然讓哈德遜感到心動 他可以在商船上擔任船長 甚至指揮一艘奴隸船 新世界的奴隸市場正在快速增長 利潤豐厚 但為什麼要選擇那樣的工作 而他還有另一個機會 在歷史上留下自己的印記呢 荷蘭東印度公司通過找到這條航道 可以獲得很多好處 如果能找到東北航道 資本的回報會更快 這可以將東印度公司航運的時間 從兩年或更長 縮短到大約6個月 這也有助於避免許多危險 比如與敵對國家的衝突 船隻的磨損 熱帶疾病 以及仍然神祕的壞血病 五艘船中 就有一艘和三名員工中 就有一名在環非洲航線中 再也沒有回來 荷蘭人在1590年代 已經進行了三次東北航道的嘗試 頂隊的是一位名叫 威廉·貝倫德斯的人 他在北極做出了幾個新的發現 但未能找到那條航道 並在1597年 第三次航行返回時去世 荷蘭北部省份在1581年 正式宣佈脫離西班牙統治 早在1568年 就開始對西班牙進行反抗 這一切成為了後來 被稱為80年戰爭的一部分 雖然新共和國得到了 包括英國和法國在內的 歐洲鄰國的支持 但其昔日的西班牙統治者 依然拒絕承認它的獨立 和平談判於1607年在海牙開始 但剛剛破裂 西班牙堅持要求 荷蘭在和平條件下 放棄東印度貿易 這一要求被荷蘭視為荒謬 西班牙代表團回國 非洲貿易路線發生戰爭的 可能性變得很高 是時候再試一次東北航道 而哈德遜正是這個任務的最佳人選 儘管他失敗了兩次 但他仍被認為是最合適的人選 他在這種航行中 經驗最為豐富 而且即使哈德遜失敗 船隻和船員 至少也有很高的可能性能回來 當然,生命的損失是悲劇 但從商業角度來看 這也是合理 僱主通常需要向妻子 支付一筆事先約定的金額 如果她的丈夫在海上遇難 而造船費用可不便宜 在哈德遜的前兩次航行中 他沒有失去一名船員 考慮到當時的情況 這真是相當了不起 在抵達阿姆斯山後不久 哈德遜一定會與VOC的首席水文測量員 帕特里斯·普朗修斯會面 他是東北航道搜尋的堅定支持者 儘管這次航行在VOC各分會之間受到爭議 後行安排也得以落實 哈德遜對航線的可行性提出質疑 但他仍然住在普朗提烏斯的朋友 喬迪庫斯·漢迪烏斯的家中 後者是當時最傑出的地理學家和雕刻家之一 顯然,由於他的職業 他依賴探險家的報告來繪製地圖 就像出海的人依賴他一樣 霍迪烏斯勝於現代比利時1584年遷居倫敦 在那裡生活了十年之後已居荷蘭 在倫敦期間,他為地圖出版商愛德華·賴特工作 通過他結識了探險家 弗朗西斯·德雷克·布爾特·萊利和託馬斯·卡文迪時 哈德遜當時住在約蒂庫斯·霍恩迪烏斯的家中 並在海牙時收到了來自亨利、哈德遜的朋友探險家 殖民地總督和製圖師約翰·史密斯的一份包裹 史密斯和哈德遜一樣,渴望冒險 史密斯曾作為僱傭軍為荷蘭獨立對抗西班牙 因其戰鬥技巧而被特蘭西瓦王子封為騎士 他在單挑中斬殺了三名奧斯曼挑戰者 後來他被捕並被賣為奴隸 然後逃脫並返回英格蘭 他作為士兵的豐富履歷 讓他在弗吉尼亞公司的人名單上獲得了一個位置 以便在新世界建立一個定居點——詹姆斯敦 在前往新世界不久後,他因叛變被判死刑 但在到達後即將被執行掛刑時 時任哥弗納的克里斯托弗·紐伯特打開了一封來自弗吉尼亞公司的信 信中稱史密斯是新殖民地的領導者 這迫使紐伯特釋放了他 史密斯再次被捕,但據說是波卡洪塔斯救了他 所有這些事件發生在30歲之前 包裹於1608年6月2日從詹姆斯敦定居點寄給哈德遜 那天史密斯開始了兩次切薩皮克灣航行中的第一次 這些航行將變成這幅著名的弗吉尼亞地圖 供水手們使用數十年 但有可能史密斯在切薩皮克航行後發送了更多信息 史密斯知道哈德遜一生都在癡迷 尋找通往東方的航道 包裹裡包含了提供可能航線的地圖和筆記 不幸的是,這些地圖遺失了 但哈德遜向霍恩·迪烏斯展示了這些地圖 並允許他為自己的檔案做複製 亨利亞斯公司在他們的一些地圖上使用了地理信息 這是我們得以看到約翰·史密斯失傳地圖上的內容 這幅由亨利亞斯出版的1611年世界地圖顯示 在現在的弗吉尼亞州西部有一片遼闊的內陸海 可以通過河流從大西洋到達 地圖還暗示這片海洋與太平洋相連 這並不是第一次在北美的中央繪製海洋 1524年,意大利探險家喬瓦尼·達維拉扎諾聲稱 他看到了太平洋 這位探險家寫道 我們在那裡發現了一個寬一英里、長二百英里的地狹 從船上可以看到東海,位於西北之間的中間 這無疑是繞過印度、中國和大蝦的那條路線 我們沿著這個地狹航行 一直希望能找到一條海峽或真正的夾角 讓土地向北延伸 並期盼能夠抵達那些福澤的卡爾泰海岸 維拉扎諾實際上位於北卡羅來納州外灘的海岸附近 而這早已被嚴謹的製圖師糾正過 史密斯所提到的海洋是新的事物 史密斯的地圖早已暗示了大湖的存在 但史密斯並沒有親自見過這些湖泊 這張1611年的地圖上拉丁文的文字告訴我們 多個印第安部落證明這裡有一個巨大的內陸海 這份注釋還確認了關於弗吉尼亞的信息 來源於1608年的英格蘭觀察 而那一年史密斯將地圖寄給了哈德遜 進一步的說明 將1608年的英國觀察與16世紀西班牙傳教士 和自然學家赫塞德·阿克斯塔的觀察聯繫起來 並暗示通往中國的可能性 通過河流和湖泊而不是在上面航行 從北美洲大陸找到通往東方的路線的想法 其實並不新鮮 在史密斯踏入新世界之前 它已經存在了許多年 推動北美殖民化的男性一直在宣傳這一理論 但是史密斯對印第安人報告的三角測量 無疑使這一主張更具有效性 這張地圖標註了弗吉尼亞地區的一些地點 例如切薩皮克部落 至今仍以其命名的海灣 在北緯37度有一條南方的河流 雖然標記錯誤 但這實際上是現代的詹姆斯河 它顯示出與這個大內陸海相連 它似乎也被岩石阻擋了 據認為史密斯的一張手稿地圖是在6月2日發送的 最終落入西班牙政府手中 提到了詹姆斯河盡頭的岩石 一段說明提到這裡拍打岩石的水來自南海 哈德遜很可能收到了類似的地圖 甚至是完全相同的地圖 還有一封提到那些岩石的公開信件 這封信是在6月2日寄出的 最終卻沒有送到西班牙政府手中 而是落入了一個名叫約翰·塔普的商業機會主義者手中 他是一位主要出版數學和航海書籍的出版商 他以某種方式獲得了這封信 而在史密斯不知情或未得到允許的情況下將其發表 他的標題是 重要事件和事物的真實敘述 正如在維吉尼亞所發生的那樣 塔普最初將這個記載 物歸於一位匿名的殖民地紳士 接著又歸於一個名叫託馬斯·沃森的人 最後在1608年末的又一次印刷中 才最終給予史密斯以信用 這封信是匿名寫給一位受人敬仰的朋友的 因此哈德遜可能就是信的對象 史密斯在一篇真實的報告中提到 我們在河中央遇到了巨大的岩石 這裡的水流激烈 湍急的任何船隻都無法通過 但史密斯在手稿地圖上並沒有註明實際的瀑布線 史密斯在與波瓦坦酋長的對話中再次提到岩石 更可能是地圖上提到的那些 在這次對話中 他還提到了關於一個大型內陸水體的傳聞 而波瓦坦確認他是閒的 他詢問我們為什麼要繼續用船往前走 我告訴他,我會有機會彈到北海 那邊的大海中有鹹水 經過仔細思考 他開始向我描述瀑布之後的國家 其他許多人也證實了不僅是Open Channel 還有一個曾被波瓦坦囚禁的印第安人 之前告訴我的是 但有人稱之為五天,有人稱之為六天 也有人稱之為八天 水流在眾多的石頭和岩石之間衝擊 每次暴風雨都會導致河水出現鹹味 此時,史密斯相信切薩匹克灣內 有多條河流可以至少帶他到達內陸海 儘管他可能無法真正駛入其中 但在這幅1611年的地圖上 還有另一條河流與內陸海相連 位於大約40度緯度的位置 我稍後再來談這個 有趣的是,在1620年和1623年 史密斯在1608年的觀察再次出現 但這次是在地球儀上 一些改動反映了新的發現和理論 例如哈德遜在1611年發現哈德遜灣 但是,無論出於什麼原因 公司的新領袖傑裏克斯漢迪斯的兒子 傑裏克斯漢迪斯·埃埃 以及後來傑裏克斯漢迪斯的女婿詹·詹森 並沒有包含所有新的發現和必要的修正 喬迪庫斯·漢迪烏斯二世在1618年出版了約翰 史密斯詳盡的1612年切薩匹克地區地圖的衍生版本 但該地球儀一直出版到1648年 在維吉尼亞地區的信息 幾乎與早期的1611年漢迪斯地圖完全相同 最後一次發表的似乎使用史密斯信息的新地圖 是由楊·楊森於1631年發布的 對於他們為何選擇舊家庭檔案而非新信息 沒有明顯的理由 有人推測這些項目 在霍帝烏斯老人的1612年去世之前 就已經開始了 這張地球儀上有同樣的兩條河流連接一個內陸海 然而,與1611年的地圖不同 海洋現在被標記為阿帕拉契巖湖 它似乎被西面的山脈圍繞 北面的勞倫斯河 現在,如果我們看看西班牙政府 設法獲得的那張地圖 也被稱為祖尼加地圖 它展示了幾條河流流入南海 或其他一些巨大的水體 這並不完全清楚 但根據真實關係中的信息 我們可以推測這可能是一個內陸海 再次強調 這張手稿地圖被認為是在6月2日發送的 哈德遜很可能擁有一份準確的副本 波託馬克河被誤認為是切薩匹克灣的一部分 這一事實支持了這一點 在1611年的地圖上這一點更為明顯 但在這張地圖上 只有切薩匹克灣內的詹姆斯河通向海洋或內陸海 而與之前展示的祖尼加地圖 和真實關係中的描述不同 史密斯在6月2日向哈德遜發送信息後 僅幾週就瞭解到這一點 因此 史密斯有可能在他的夏季探險後 發送了一批第二批信息 範·梅特倫寫道 史密斯發送了信件和地圖 這意味著可能不止一份 而第二份包裹很可能是由克里斯托弗 紐伯特在1608年12月 離開詹姆斯敦時帶回歐洲的 那麼 為什麼詹姆斯河仍然被顯示為與內陸水體相連呢? 那麼 史密斯從未能夠親自探索這條河 在落差線以上的較長距離 這在他1612年的地圖上由這個交叉點表示 而他可能有充分的理由 覺得自己有必要這樣做 最近的發現表明 在詹姆斯敦建立的頭幾年 乾旱導致海水進一步湧入詹姆斯河 這很可能導致了許多殖民者的死亡 史密斯可能認為 這是由於波瓦坦酋長告訴他的 那海洋在暴風雨中撞擊岩石 迫使巖水流入河中 使水變得混濁 在1608年10月 克里斯托弗紐伯特率領了一次徒步探險 行程在瀑布線以上的50到60英里 並於11月26日返回詹姆斯敦 但史密斯沒有參加 他被留下負責要塞 幾天後 紐伯特啟程回英 出於某種原因 史密斯可能沒能抄寫紐伯特的信息 紐伯特離開前的周轉時間可能太快 或者史密斯對他的信息並不完全信任 或者考慮到這是一條祕密信息 史密斯本來就不應該發送給哈德遜 紐伯特可能會質疑 史密斯為何如此堅持要複製詳細的地理信息 而紐伯特自己正準備將這些信息帶回英國 兩人並沒有特別親密的關係 紐伯特曾試圖在弗吉尼亞公司信件 揭示史密斯是殖民地領導者之前處決他 史密斯似乎在他的1612年地圖中 用虛線標記了紐伯特的探險 因此有可能 他直到太晚才確認紐伯特探險的細節 以通知哈德遜 第二批信息也可能解釋了 在40度緯度增加這條河的原因 史密斯可能仍然相信土著人所說的 附近有多條河流連接到內陸海 因此他可能認為這只是在北部稍遠一些 還是史密斯已經設想過一條北部河流 只是沒有在類似於阻尼加的地圖上標出 一名在1608年5月21日 隨克里斯托弗、紐伯特離開殖民地 前往英格蘭的愛爾蘭叛逃者 還聲稱當地土著告訴殖民者 有多條通往南海的水路選擇 他說 在那個河口離英軍所在的地方十二海里 有四條其他的河流 其中一條是約翰 史密斯船長用小艇到達的 他說其中一條河流非常重要 土著人聲稱 在西北方向的四條河流之外 十四海里還有另一條大河向內陸延伸 直到與另一條大河匯合 而那條大河通向南海 有些人認為他提到的那條大河 指的是波託馬克河 但如果你計算英人所在河流以北的河流 而那條河很可能指的是詹姆斯河 按照阻尼加地圖 你就少了一條 所以也許史密斯在6月2日的夏季旅行之前 給哈德遜發送了另一張地圖 而不僅僅是這份手稿的副本 這條北部河流在上面被標出 讓我們仔細看看史密斯的1612年地圖 就像阻尼加地圖一樣 北方指向右側 它在40度尾線 稍南的位置有切薩皮克灣的尖端 實際上 它的出版商威廉·霍爾似乎犯了一個錯誤 40度的角度不正確 但約蒂庫斯在他1618年的衍生版中 意識到這個錯誤並進行了修正 我會在40度線大概預期的位置劃定界線 第40度線也穿過一個看似海灣的地方 然後 在40度以北的地方 有一條河流似乎在消失於未知的領土中 這與哈德遜地圖完全吻合 請記住 史密斯的地圖是在第一張霍恩·迪烏斯地圖 發布一年後出版的 河口或可能是一個海灣 似乎低於40度 就像史密斯的1612年地圖一樣 河流就在它的上方 更多證據表明 哈德遜收到的地圖不只是宗尼嘎的副本 這個地區還沒有被任何人全面探索和繪製地圖 潔薩皮克地區剛剛被史密斯探測過 克德角及其以北地區 已被法國探險家薩米爾德·尚普蘭繪製過地圖 約翰·懷特和西奧多·德布賴 這留下了一個小空白 這個地區已經被探索過 大部分是由維拉扎諾探險的 他曾認為自己看到了太平洋 但他的報告遠不詳細 因此這裡的一切仍然相當模糊 所以,如果北面有一條河流通向一個巨大的內陸海 那麼它出現在大約40度維度附近 或者稍微偏北一點是很合理的 布朗迪烏斯和老洪迪烏斯是東北通道的堅定倡導者 但在看到史密斯的地圖後 他們可能開始質疑自己的假設 但看來,這些史密斯的地圖並沒有什麼影響 哈德遜將前往東北航道 荷蘭東印度公司起初在拖延 但在得知法國人對僱傭哈德遜進行同樣任務感興趣後 迅速擬定了合同 然而VOC可能對哈德遜產生了懷疑 他們在合同中明確寫道 1609年4月4日 哈德遜,他的船員和他們的船半月號啟航後 諷刺的是,僅僅幾天後 荷蘭與西班牙之間簽署了一項和平協議 而潛在戰爭正是需要開闢這一通道的一個重要原因 當然,沒過多久半月號就被冰塊阻擋了 這正是哈德遜在倫敦家中 與範梅特倫的第一次談話中所說的事情 哈德遜可能對VOC的管理層隱藏了他的悲觀情緒 否則他可能會冒著失去工作的風險 因為他可能早就有其他的計劃 哈德遜40歲 考慮到當時的預期壽命在40多歲 且他的職業相當危險 他很可能覺得自己的人生即將走到盡頭 對他來說,他可能再也沒有機會創造歷史了 根據範梅特倫的說法 哈德遜向他的船員提出了兩種替代計劃 兩者都沒有涉及返回阿姆斯特丹 另一個計劃是在北美中部尋找一條通過性的航道 靠近40度維線 範梅特倫的說法並沒有表明船員選擇了某個選項 而只是他們同意了一般的計劃 即不立即返回阿姆斯特丹 然而,梅特倫確實指出哈德遜有一個偏好 哈德遜向半月號的船員提議 他們應該沿著美國海岸航行到北緯40度 因為他對史密斯船長從弗吉尼亞寄來的信件和地圖深感觸動 信中指示了適合在他們南部殖民地北側航行的海域 從那裡再駛入西海 不清楚他是如何說服船員支持這個想法 而不是返回阿姆斯特丹的 但無論如何,半月號偏離了航向 駛向了不受歡迎的領土 完全違背了荷蘭東印度公司的命令 半月號似乎最初朝緬因州駛去 可能是在尋找另一個傳聞中的西北航道 也被探險家喬治·維茂斯揭示出了 但並未找到通道 半月號向南航行 哈德遜朝詹姆斯敦殖民地駛去 但原因不明 也許是因為哈德遜更像是一個事實覈查者 而不是一個駛入完全未知領土的人 他可能想親自確認切薩皮克灣內沒有西北航道 或者他只是想通過航行到一個已知的地點來確定自己的位置 然後再在德爾瑪瓦半島和科德角之間的東海岸 每個角落尋找史密斯所提到的這條河和海洋 哈德遜肯定不會直接沿詹姆斯河航行 路過詹姆斯鎮吧 他應該知道落差線 並且可能會與英國人發生衝突 或者因為分享機密信息 而讓他的朋友史密斯陷入麻煩 哈德遜嘗試駛入切薩皮克灣 但在僅僅幾個小時後就因天氣原因被迫掉頭 他又試了一次,再次離開 這次原因並不清楚 半月號向北航行 哈德遜探索了今天被稱為德拉瓦灣的地方 並得出結論這不是通往內陸海的道路 他再次向北繼續前行 史密斯遇到了另一個海灣 他探索並發現了一條河流 他沿著河流向上游行進 河的寬度開始逐漸變大 哈德遜可能在心裡想 這就是了,這將與內海相連 當然這條河的流向比預期要偏北 但它正好位於第40個緯度之上 但哈德遜最終到達了一處瀑布 他被迫掉頭 哈德遜懷著失望的心情回到了家 在這次航行中不會有西北航道 然而,哈德遜詳細記錄了土地的肥沃 海泥的豐富 以及他們可以進行貿易的土著 儘管其他歐洲強國宣稱擁有該地區 但當時沒有歐洲人實際居住在那裡 這些宣稱對於荷蘭人而言毫無意義 因為他的報告 荷蘭人派遣船隊對該地區進行了調查 荷蘭公司隨後開始在當時 被稱為新尼德蘭的地區進行貿易 其政府所在地新阿姆斯特丹成立了 它逐漸發展 幾度易守於荷蘭和英國 成為一個新國家的一部分 並繼續壯大 此哈德遜探索我們現在所知的紐約灣 即以它命名的河流以來 已經過去了超過400年 這個地區看起來與亨利 哈德遜首次發現時大相徑庭 而大部分的責任 都可以歸咎於一張糟糕的地圖 在我結束這個視頻之前 感謝waremaps.com 讓我能夠高分辨率地獲取到 你們在視頻中看到的幾乎所有地圖 一定要去看看 他們的庫存中大約有一萬張地圖 並且定期添加更多 這些古董地圖的價格 並不只有視頻中展示的6位數 他們有很多,價格低至125美元 但是如果你想查看視頻中展示的地圖 我在下面的描述中留下了鏈接 如果你喜歡這個視頻 請點擊點贊按鈕 如果還沒有訂閱 請訂閱以獲取更多地理視頻 感謝觀看