川普舉辦州長晚宴

新唐人精選新聞
6244粉絲
783 次觀看·2026年2月22日
美東2月21日晚,美國總統川普將在白宮東廳舉辦晚宴,招待各州州長,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
女士們、先生們 美國總統唐納德·J
·特朗普先生與第一夫人梅拉尼亞·特朗普女士
你知道嗎 我曾對我的妻子——現在我可以這麼說了—
—我的影星妻子 問她:你相信這一切嗎 我不得不又得這樣生活下去
她說:「那告訴我這個團體的情況吧 」
我說:「我們有幾位部長 大概可以把他們也算進去 」
每次他們照鏡子 每次醒來或入睡時 他們都彷
彿在凝視鏡中的自己 心中默念:我該是總統 而不是他
因此我說 儘管如此 這仍是一個非常友善的團體
而且確實如此
絕大多數都是朋友 而且個個自信滿滿
過去一年 我們已為國家實現了歷史性的逆轉 以史無前
例的速度 我們解決了長期困
擾的難題 我們真的有所作為
這一年對我們所有人而言都極
其非凡 我們將停滯轉化為成長
將弱勢轉化為強大 將混亂轉
化為秩序、自由與正義 我們做到了
今天 我們的邊境安全無虞
殺人案已降至125年來最低水平
非常感謝
核心通脹率為五年來最低且持續下降
物價正迅速下跌
我們接手了一個爛攤子 已將他們打壓得夠多 接下來還會繼續深入打擊
我們的軍隊前所未有的強大
卻在全球各地遭受輕視 就
像我說的 我們或許從未如此 但至少數十年來絕無可能
與美國合作 只要我們能合作的地方 就能成就更多 我們
有州長 有優秀的人才 有傑
出的領袖 你們幾乎都極受歡迎
我認識在座每一位
你們所做的 不過是那種輕而易舉的治理工作
因為你們確實做出了出色的成果
從托馬斯·傑斐遜至今 美國的州長一直是本國歷史上最聰明、最具
創造力、最具天賦的領袖之一
許多人放棄了其他職位 選擇投身其中
我雖不會說反對 但我們確實可以這麼說
他們想當州長
你能向我解釋一下這點嗎 州長先生
我們將拯救大鹽湖
你知道的 對吧
我們確實面臨著問題
他今天來找我了
這些事情 他說 先生 我們必須拯救大鹽湖
我說 請你為我解釋一下
在那座名叫鹽湖城的城市裡 有人問:
「它在哪裡 」我說:「就在鹽湖城 對吧 」
所以他說 我們正在迅速地失去水分
越來越少 越來越小 越來越乾
你去告訴那些人 我們會全力以赴解決
這件事 我們一定會拯救它 絕不會放棄
這才叫做環境問題 真正
的環境危機 不用髮膠 我
會破壞臭氧層 明白嗎 我現在在川普大廈的公寓裡
大樓完全封閉 若我使用
髮膠他們就會說:「先
生您製造了環境危害 」這可不是我們想談論的話題
但拯救大鹽湖 這才是我們要做的事 好嗎
所以 這對你來說是一趟不錯的旅程 州長
我告訴你吧 因為我聽說你現在是那裡最受歡迎的人了
我們發出了一份聲明 你的情況相當樂觀
但17位州長最終成為
美國總統 這絕非巧合
我一點都不感到意外 無論是改革
教育、維護公共安全 還是重振製造業
來自海外 或應對自然災害 例如我認為那可稱為自然災難
我視每一位你們為我們讓美國偉大這項使命中不可或缺的夥伴
再次且恰逢美國250週年之際
這是一件極其重要的大事
我邀請在場每一位提出構想與機會 以更有效地服務我們的
人們 而我們也始終樂意聆
聽您的需求 若有任何我們
能協助之處 請隨時告知 本屆政府開放且隨時可聯繫
我今天見了阿博特州長 你有幾點請求 很遺憾
他總是說太貴了
你知道那是得克薩斯
他確實告訴我 我獲得了德州歷史上最輝煌的選票
這是一項榮耀
但這可是德州
金額總是龐大 但我一向都支持德州 對吧
所以我們已經把事情處理妥當了
我希望今晚在場的各位 今年夏天能再次回到華盛頓 共同慶祝
你獨特州份的輝煌遺產將在美國大州際展覽會上熠熠生輝
你當然清楚這一切我們的國家廣場將被轉化為一件真正令人難以置信的奇觀
但首先 我們得收拾馬里蘭州和維吉尼亞州留下的爛攤子
我們會把這件事處理乾淨
他們的無能竟可造成如此荒謬的後果 實在令人難以置信
我們將共同創造國家歷史上最輝煌的第250個年頭
同時 我們還將迎來幾項其他重要活動 緊接在不久之後
我們有世界盃 也有夏季奧運會
而世界盃的門票已經售罄
而且他們賣出的數量遠遠超過以往任何時候 甚至在還很早的時候就已突破雙倍
真是難以置信
蘇西 他們創造的數字簡直令人難以置信
它剛剛回來 真的非常特別
我認為這將是一段很長時間
內都難以再見到的珍貴事物
你知道 當選舉被操縱 我錯過了我原本該
有的第二個正常任期時 我說:這簡直太糟糕了
但我才是那個拿下奧運會的人 也是那個拿下世界盃的人
問題在於 我還將再擔任總統四年 而這件事正要發生
即將舉行 總督先生 您在路易斯安那州做得非常出色
我們在您那座特別的城市裡也把治安工作做得很好 不是嗎
他說:你把它清光
了新奧爾良 我們把它清光了
你們從來就沒擁有過它而你們的狂歡節不是大獲成功嗎
但我們有太多值得自豪的不同事物
當這場可怕事件發生時 究竟會發生什麼 以及實際上已經發生了什麼
選舉、2020年 我說這簡直糟透了
然後我心想 你知道嗎
我必須再試一次 因為在那場第二場選舉中我們表現得太出色了
我說 我必須再試一次
我又一次這麼做了 突然間 他們說先生
奧運會即將到來 世界盃即將到來
先生 250年即將到來
現在我為奧運會爭取榮譽
我為世界盃爭取榮譽
我試圖把這250年的功勞據為己有 但卻無法瞞天過海
我正被狠狠抨擊
我試著把三件事都歸功於自己 但其實我只願意承認其中兩件
但接下來的幾年將會非常精彩
我的意思是 我們將會擁有某樣特別的東西
而且你知道 全國各地正大量興建工廠
我不知你有沒有看到 他們剛公布的工
作報告顯示 建築業就業人數創下新高
嗯 那些工作崗位創下紀錄 因為他們在全国各地興建工廠和廠房
道瓊斯指數突破五萬點
當我當選時 他們說如果他能在第四年結
束前擊出五萬支全壘打 那將是件極好的事
而且我在第一年結束時就達到了目標
接著我們達到了標準普爾指數的七千點
而七千點的突破更加艱難
他們說四年内幾乎不可能實現
但到了五六年後 我們卻在一年內做到了
而你們所有人都是這項成果的受益者
因此 我只想向你們致上由衷的感謝我要恭喜你們完成的所有非凡工作
今晚 我們有幸與幾位非常特別的記者同行
我常說假新聞 但今晚我不會這麼說 儘管我正在現場直播
我不會稱你為假新聞 好嗎
鏡頭轟鳴之際 我說那傢伙一向……
但今晚我們有驚人的娛樂表演
好到你一生難得一見 anywhere in the world
我們擁有世界上最偉大的小提琴家
大約兩個月前 我們在此舉辦了一場活
動她就在這間房間裡與安德烈·波伽利同台演出
而且她表現得驚人出色 正所謂
一鳴驚人 她簡直令人難以置信
當我想起州長的晚宴時 便決定我們一定要再邀請她回來
因此我們邀請她再次回來 她今晚就在此地
當然 我們還有這些天才的軍樂手 實力之強不遜於世界上任何樂手
因此我心想 過去一年來媒體對我的報導
相對公正 意思是雖有不妥 但還算不過分
我說 如果各位同意 我們是否可以透過投票 允許媒體拍攝今晚與樂手們共同策劃的精彩尾聲
如果你願意 就可以做到
看他們 全都打扮得漂漂亮亮 看起來美極了
所以如果你願意 我們要不要投票呢 各位總督
誰支持讓媒體觀看今晚全球最偉大音樂家們的精彩終章演出
我支持 有誰也支持嗎
好吧
好吧 你以微弱優勢獲勝
雖然不是完全一致 但這樣也沒關係
我們明白
毕竟他們是政治人物嘛
所以如果你願意稍後再回來 我們非常歡迎
你將會看到一些難以置信的精彩表演
因此 各位州長、配偶們 以及在場的所有人 還有我的內閣成員們 我偉大的內閣成員們 這麼多人來到
這裡我只想感謝大家表現得如此出色
我們的國家已重回正軌
曾經我們的國家一片死寂 毫無生氣
一個半年前 我們還處於絕望之中
如今 根據世界各國領導人的說法 我們擁有全球最炎熱的國家
提到領導者 我們有一位出色的領導人 一位傑出的軍事領袖 名叫皮特·赫格
塞斯他將為我們祈禱祝福
他是一位在自己領域中表現出眾的非凡人物
而且你知道他做什麼
他已成為我們軍中男女官兵難以忽視的偉大榜樣
再次強調 一年半前、兩年前 我們根本沒人願意從
軍不論是警察、軍隊 還是其他任何職業 都招募不到人
對消防員來說 只要穿著制服的 就是長官 對
吧現在我們連警察局、警察局、消防局都創下了紀錄
但陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊、太空軍、海岸警衛隊 想加入都得排隊等候
事實上 如果你想讓這些優質服務變得更大 現在正是絕佳時機
如果你願意 我們就把它們擴大吧
但我們從來沒有遇過類似的情況
回到一個半以前 根本沒人願意加入
我們連招募人數的一半都達不到
現在我們正在創造紀錄
我們從來沒有經歷過類似的情況
而這一切 不過是對國家的熱情與愛
非常簡單
你做得非常出色
彼得 你更是令人驚嘆
請大家默念感恩禱詞 謝謝
如果你願意 請低頭
親愛的天父 君王耶穌 我們謙卑地來到祢
的寶座前 讚美祢為這國家所賜下的諸般恩典
從喬治·華盛頓到川普總統 超過二百五十年來 我們始終
致力於讓這國家成為一個在上帝之
下的國家 當然 我們信賴上帝
當我們回顧兩百五十年
前喬治·華盛頓在瓦利福爾傑
屈膝跪地 為這個新國家的官兵向天祈禱時 不禁感觸良深
從一開始我們就呼籲你們 願我們能繼續向你們呼籲
今晚 我們為我們的總統 特朗普總統祈禱
求你賜他平安 賜他智慧
主啊 我們為我們的副總統、第
一夫人、第二夫人 以及在場
的內閣成員 還有在場的各位州長 我們的民事官員 主神 祈禱
我祈求你賜予他們明辨是非的智慧 以及
勇於行善的勇氣 這
智慧乃在於敬畏耶和華
敬畏耶和華是知識和智慧的源頭
主神啊 祢永恆的真理 願它們掌權
因此 今晚我也不能不為我們偉大的軍隊祈禱
我們遍布全球的男兒女將們
守護我們偉大的國家 正如他們過去二百五十年來所做的那樣
主神啊 求你眷顧他們 保護他們
以上是奉主耶穌基督聖名所求
萬王之王、萬主之主 我們如此祈禱 也祝禱這食 物
阿們謝謝您 先生
我想請問一下J D Vance 他表現得非常出色
J D 請上來說幾句話 好嗎
謝謝你 J D
嗯 這點我沒想到 先生 所以並沒有準備什
麼但我想說的是 就像馬可·魯比奧和其他幾位一
樣我在美國參議院任職
總統先生 我非常欽佩您與
各位州長之處 在於你們確
實必須做出決策 必須為這
些決策負責 並承受其後果
或享受這些決定帶來的回報
擔任美國參議員的好處在於
就像擔任副總統的好處一樣
當任何事情出錯時 沒有人會歸咎於你
因此 我們敬佩在場各位總督
的勇氣 敬佩你們的領導風範同時
也敬佩美國總統為我們國家所做的一切偉大貢獻
謝謝您 先生
最後 我想說的是 你們已經讀到很多 我們正在為
150年來打造一個豪華舞廳
這正是他們一直渴望的舞廳
即使只是一間普通的舞廳也好 只要給我一間房間
因為這間房間實在太小了 容納不了多少人
他們一直渴望有一個宏偉的舞廳 我們正在建造
我們將打造世界上無與倫比的最壯麗舞廳
這將是前所未有的體驗 而您正站在入口處 目光所及之處
正是那令人驚豔的面板 也就是金色簾幕所在之處
當這扇門打開時 一條壯麗的走
道將延伸至未來世上最優美的舞廳
因此 我們這樣做了 完全不花 taxpayer 一分錢
全部都是我朋友們的捐贈
這些都是深愛我們國家、深愛白宮的人
保育協會 整個團體 但一毛錢也沒拿到
而且這棟建築非常昂貴 宴會廳更是價格不菲
但卻極其美觀 與白宮風格相得益彰
白宮的一項升級 但他們多年來一直
需要這項設施 無論是舉辦大型活動
還是中國國家主席訪問之際 又或是有重要人物到訪時 都格外需要
他們在草坪上搭了頂帳篷
一旦下雨 你就麻煩了 因為他們能搭帳篷的那片草坪
只是一塊非常低洼的地方
因此 當你與沙烏地阿拉伯國王同坐時 他卻坐在
積水中 腳上浸了四英寸深的水 那樣會有點尷尬
它雖不算完美 但正在建設
中而一旦完成 這將成為一個極具聲望的門戶 希望未來數百年都屹立不倒
因為我們所打造的 確實非同凡響
但這點非常重要 因為從來沒有人提及過 這
筆金額將完全免稅 一分錢的稅都不會被徵收
當它啟用時 我相信這個國家會為它感到非常驕傲
並希望它能持續數百年 甚至數百年以上
非常感謝各位 這實在是一項莫大的榮幸
我們稍後再聊 媒體朋友們稍後見 好嗎
非常感謝 謝謝大家
