【德語教程】入門指南至語法48集 P48 - Understand German Native Speakers WITH EASE! Practical German Lesson

德語每日一句
6粉絲
2 次觀看·2026年4月19日
AI 生成·可能包含錯誤
你是否覺得難以理解德語母語者的說話
聽別人講話速度很快時 你是否覺得很難跟上對話
好吧 你並不孤單 就像其他許多語言一樣 德語母語者經常省略音
節甚至將多個單詞合併成一個詞 這讓德語學習者常常感到挫敗
因為你花費了大量時間和精力學習一門語言 卻發現現實中
人們的說法差異甚大 因此在今天的影片中 我將與你分享
常見的快速德語口語模式 讓你終於能聽懂德語母語者的對話
如果我們還沒有見過面 您好 歡迎光臨 我叫薩洛梅 我是德國人
現居於斯圖加特的母語教師 於本頻道「Speakful
」以英文教授實用的日常用德語 因此 如果你對此感興趣
然後別忘了訂閱以獲取更多每周課程 我也致力於協助希
望遷居德語國家的外籍人士與專業人士 幫助他們順利過渡
完全沒有基礎 一路提升到能流利對話 我透過我的專屬課程——
德語流利學院達成這一點 下方連結提供免費的60分鐘試聽課程
在描述欄位中 如果你有兴趣加入我們的社群並從我這裡了解更多
可以自行查看 現在 話不多說 讓我們立即進入今天的課程
首先 讓我們來談談縮略語 在試圖解碼快速口語德語時
你首先需要了解縮略語是什麼 以及如何解碼它們 因此
縮寫基本上是將某些字母或音節省略後形成的詞語或短語的簡化形式 例如 德語中原本說「 Ich möchte einen Kaffee」 卻簡化為「Ich möcht einen Kaffee」
你會聽到本地人省略某些音 讓句子變成「Ich möchte einen」
咖啡 或者 你還沒讀郵件嗎 你會說「你還沒讀郵件嗎 」
或者在詢問他人近況時 你會說「你好嗎 」而不是「Wie geht es dir Wie geht's dir 」
或者 像「Guck mal 」這種「快看 」的語氣 這些詞語
幾乎混成一團 有時實在很難搞懂對方真正想表達的意思 但這……
這是一個好消息 德語中有一些縮寫詞經常被使用 我
們即將一起來看看它們 因此 花工夫學習它們絕對值得
這些模式 讓你更容易理解他人 其中最常見的模式之一
是省略詞尾的字母 E 特別是在第一人稱動詞詞尾
單數形式 即「我」 同樣是 Ich 例如 Ich lerne Deutsch 變成 Ich lerne Deutsch
而我說英語 因此不是學習和說 而是說英語
我只說Lern和Sprech 在應用我們所學的內容後 你會如何表達以下這句話
剛剛才得知 我來自美國 沒錯 接下來非常常見的
快速說話時的語音模式是將動詞與「Du」結合 其中「Du」是德語中非正式的「你」 因此
基本上 當動詞在前且其後緊接「杜」時 兩者會合併成一個詞
這種結構通常出現在疑問句中 為什麼會這樣 因為在疑問句中
在德語中 句子的動詞總是位於主語之前 因此我們有兩種語序類型
疑問句 以「如何」、「什麼」、「為什麼」等疑問詞開頭的句子 對於此類句子 句子
結構上會是疑問詞、動詞、主詞 然後是句子的其餘部分
例如 你什麼時候回家 第二種問題是是非問句
在這種情況下 句子沒有疑問詞 句型結構僅以
動詞開頭 後接主語 再接句子其餘部分 例如:
例如 你會在五點回家嗎 是或否 在這類句子中 這種情況非常常見
動詞與Du結合後 會變成以st結尾 而不是單純的st 因此 我們來看看
看看前面的例子 Wann kommst du nach Hause 將變成 Wann kommst du nach
你會在下午五點回家嗎 所以你會在下午五點回家嗎
du 變成 Kommst du 讓我們再看幾個此規則適用的例子
怎麼了 你需要什麼 你來嗎
你要來嗎 你會來嗎 你一起來嗎 想不想去 有興趣嗎
你想去看電影嗎
提到動詞的詞尾 德語中也通常不發以 en 結尾的詞中的 e 音 例如 wir sprechen 會讀作 wir
sprechen wir haben 則會讀作 wir haben 或在某些地區讀作 wir haben
你經常會聽到有人說 wir haben 而不是 wir haben 讓我們來看看
我們來自加拿大 我們有友善的鄰居 這種現象在過去也同樣存在
德語中的分詞 例如 不說 Hast du die E-Mail gelesen 我會說
你有讀那封電郵嗎 還是不要問你什麼時候回家 直接問你什麼時候回來
開車嗎 另一個在口語德語中常見的現象是 我們會省略不定冠詞中的ei
德語的不定冠詞是 ein 或 eine 以及它們的所有變體
視具體情況而定 英文對應詞僅為「a」或「n」 那麼 這又是如何呢
看起來如何 基本上 ein 變成 n eine 變成 n einen 變成 n 而 einem 也變成 n 讓我們
看看幾個實際範例 例如 我想要一杯啤酒 就是那種啤酒
變成一杯啤酒 另外 我想要一杯啤酒 或者我要一碗湯 我要一碗湯 我點
一碗湯 或者我想喝一杯咖啡 我想要一杯咖啡 一杯咖啡變成一杯咖啡
另外 我想喝杯咖啡 清楚嗎 給你另一個問題 以下內容應該怎麼翻譯
當我們應用剛才所學的內容時 句子會長什麼樣子呢 我想要一杯卡普奇諾 沒錯
我想要一杯卡布奇諾 另一個非常常見的語法結構是將冠詞與介詞結
合使用 順帶一提 如果你還沒有完全理解這些不同的用法 也沒關係
像動詞、冠詞、介詞等術語 我強烈建議參閱我的
免費初學者培訓課程 我們將從德語發音的完整基礎知識開始
基礎文法 還有更多內容 註冊連結請見下方說明欄
期待在課堂上見到你 好了 通常母語者會將
介詞搭配其後的定冠詞 例如 auf 加上 dem 變成
就像這句話裡的「Ich bin auf dem Weg」 意思是「我正在路上」 以自然語速說出德語
它會變成 Ich bin auf dem Weg 或者 für plus das 變成 fürs 或 für plus ein 變成 fürn
例如 這是給壽星的 那這是什麼
汽車呢 另一個例子是 mit plus dem 直接變成 Mitten 你一起來嗎
開車來嗎 像這樣的例子還有很多 介系詞與定冠詞常常黏
在一起 我认为真正重要的是 不一定要記住所有這些用法
這些介詞和冠詞的用法模式 要牢記於心 因此當你聽
母語者說話時 便能辨識出這些語法模式 並加以運用
自己拆解一下 這樣你才能真正理解對方說的是什麼 接下來我要深
入探討的兩個模式並不太難 基本上只是將「es」這個詞縮短而已
而且 ist 那麼 讓我們先來看看 es 當 es 出現在動詞之後時 通常僅僅作為一個簡單的語氣助詞使用
跟在該動詞前面 變成 es 而這個 e 則不發音 例如
在「Wie geht es dir 」這句話中 它僅簡化為「Wie geht's dir 」 又如「Mach es gut Mach's gut Ich habe es
我明白了 意思大概是「我懂了」 用 ist 的話 記起來更輕鬆 因為在
過去德語的發音類似英語的「is」 因此沒有「t」的音 並不難 對吧
天氣怎麼樣
這裡的「ist」和「es」說得如此之快 幾乎合併成一個詞 因此 人們不會說出
你會說「ist es」 談到口語德語時 我們也必須關注語氣助詞
語氣助詞是德語中一些沒有明確詞義的小詞 它們在語氣表達上扮演重要角色
一種含義 它們僅為句子增添一層情感或細微的語氣 例如讓語氣聽起來更友善
或更嚴苛的要求 無論是什麼 實際上取決於你使用的模型粒子 我這裡製作了一段深入解析德語中最常見模型粒子的影片 內容詳盡完
整我製作了一段深入解析德語中最常見模型粒子的影片 內容詳盡完整
可以接著查看下一個 最常見的包括 mal 和 denn 這些通常會被縮短為
因此 mal 常被用於請求中 使語氣聽起來更友善
在過去的德語口語中 mal 會簡化為 ma 例如
你能幫我一下嗎
麻煩你把門打開一下好嗎 因為也用來表示
一個問題的語氣有時會顯得更柔和 有時還能強調句子的情感 例如這裡的問題:Was
istdennhier passiert 也就是「這裡發生了什麼事 」 加上 denn 這個詞 語氣就變得更自然流暢
這問題聽起來更驚訝了 而且快速說出口時 denn 會簡化成一個 n
例如在這個問題中 denn 使語氣顯得更友善
今天你在做什麼 說得快的時候 會變成
因此 這些就是德語母語者在快速說話時常見的一些語音模式 讓
理解他們確實很困難 但現在你已經了解這些情況 便能
輕易發現它們 並判斷哪些詞語被合併 哪些詞語被省略了
你很快就會把謎題拼湊完整 接下來 你可以運用你的知識來
測驗 我們將會看一段短文 我會先在課本上朗讀一遍
德語 然後再用口語化的德語 把今天所學的內容全部應用起來
這段文字是金寄給她朋友安娜的訊息 所以金剛搬到柏林 正要
跟安娜談起她在新城市的第一個月 讓我們來看看
希望你一切安好 最近你那邊有什麼新鮮事嗎 我們可以打個電話聊聊 記得聯絡我
唉 很高興收到你的訊息 保重 金 對了 你有沒有聽說過薩賓娜的消息
現在 讓我們再來看一次同樣的訊息 不過這次是以快速的德語口語呈現
你發現其中的差異了嗎 請在下方留言告訴我你對快速德語
口語的掌握情況 我也很好奇你從這段影片中學到了哪些重點
希望今天的課程對你有所幫助 如果覺得有幫助 別忘了點讚 如果你還沒點的話
下週我會再為大家帶來另一堂課 今天就到這裡 感謝收看 我們下次再見 再見
