【德語教程】老師教學系列322集 P47 - Learn to Speak German Confidently in 10 Minutes a Day - Verb weiterleiten (to fo

德語每日一句
6粉絲
2026年4月18日
AI 生成·可能包含錯誤
讓我們來玩玩動詞的遊戲 加速你的流利進度
「Weiterleiten」的意思是「轉發」 轉發就是「Weiterleiten」
要怎麼說「我轉發」 我說「Ich leite weiter」
你看 這是一個可分動詞 Weiter 是一個被分開並移至句尾的前綴
我繼續領導
你該怎麼說「我轉介你」 Ich leite dich weiter
用正式語氣該怎麼說 我謹此轉介您 先生或女士
我會轉接給他
要怎麼說「我轉接電話」呢 我會轉接這個電話
撥打電話 實際上 der Anruf 是陽性的「電話」一
詞但 Weiterleiten 是一個賓格動詞 因此會引發賓格的詞尾和冠詞變化
陽性的賓格代詞是 den
所以我們說 Ich leite den Anruf weiter
就像你說 Ich leite sie weiter 一樣
我會為您轉接 先生
我會繼續轉發給你 我轉發給你
「Dich」和「sie」都是賓格代名詞
要怎麼說「我轉發電郵」呢 我轉發電郵
因此 不定冠詞保持不變 在賓格中 唯一不同的是陽
性形式 那就是den 但陰性形式die則保持不變
中性形式的「das」保持不變 複數形式的「die」也保持不變
所以我將這封電郵轉發給您
要怎麼說「我轉交這個請求」呢 Ich leite das Anliegen weiter
Anliegen 這詞可用來表達請求或關切之事
訴求事項 我將轉交此訴求
我轉交此請求
請問您能否以正式的語氣告知 可否將相關資料轉交予我
您能幫我轉接
嗎這裡的「Weiterleiten」再次以不定式形式出現在
句尾因為「können」是第一個動詞 也就是情態動詞 Können
您能幫我轉接一下嗎
「Sie」以大寫S書寫 因為
這是德語中正式的「您」的說法
您能幫我轉接嗎
德語中的結構會是這樣
您能幫我轉接嗎 您能轉接我嗎
你會怎麼說「可以轉接電話嗎」
您能轉接這個電話嗎
您要怎麼說「您能轉發電郵嗎 」
您能轉發這封郵件嗎
您要怎麼說「你能轉發這個請求嗎 」
您能幫我轉達這個請求嗎
要怎麼說才能把您的電話轉接給我呢
我會為您轉接電話
因此 若以正式用語而言
Ihren Deinen 指的是您的電話
Ihren 尊敬的先生或女士 您的電話
我會幫您轉接電話
而你看到他們帶有 en 因為這是賓
格就像 den Anruf(電話)一樣 我們繼續使用相同的 en
我會幫您轉接電話
要怎麼說「我幫您轉寄電郵」呢
我會將您的電郵轉發給您
你會如何表達我轉交你的請求呢
我會將您的問題轉交處理
您的電郵內容中 那個「e」是母音
您的問題在中性詞中沒有結尾
我們在所有格代名詞中都不加上結尾
我會將您的請求轉交
我會轉交您的請求
你會怎樣說把你的電郵轉發給邁耶先生呢
我已將您的電子郵件轉交給梅耶
先生你會發現 在德語中我們不會說「為了梅耶先生」 而是直接說「給梅耶先生」
我們說「an」 這裡使用介詞
「an」所以是「weiterleiten an」 意思是「轉發給」
我轉發你的電郵 我轉發你的電子郵件
轉交給梅耶先生 也就是梅耶先生
你會發現 儘管句子很
長但「weiter」仍被置於句尾 因為我們有兩個動詞部分
這是前綴
我會把您的電郵轉發給梅耶先生
當稱呼為「先生」時 Herr 會加上 n
為什麼 因為「Herr」屬於所謂的弱名詞 當
它作為賓語 也就是賓格
使用時 會多出一個「n」
這是一個較為進階的主題 目前你可以先照原樣接受
所以是「Herrn Meier」 也就是「梅耶先生」
我已將您的電子郵件轉交給梅耶先生
您要如何表達「我已將您的請求轉交給梅耶先生」
我已將您的事宜轉交給梅耶先生
您要如何表達「我已將您的請求轉交給部門經理」
我會將您的事宜轉交部門經理處理
部門經理即部門主管
因此 我會將您的請求轉交給部門主管
由於「an」、「weiterleiten an」表示「轉交至」 會引發賓格 因此我們說:ich leite
Ihr Anliegen an den
Abteilungsleiter weiter
你會怎樣說「我把你的電子郵件轉發給部門經理」
我已將您的電郵轉交給部門主管
太好了 下次我們會講解動詞 meinen
意思是 meinen
就像你說的 你指的是什麼意思
那麼現在我要你做的是這樣
請拿出這個動詞 然後在下方留言區寫下一句簡單的句子
我會審閱你的句子 並給你一些寶貴的回饋
