【德語教程】入門指南至語法48集 P43 - 50 English words that you can use in German! Learn German Fast

如果你想快速提升詞彙量 那麼今天的影片正是為你而設 我將與你分享50個從英語借用而來的德語詞彙 並應用於日常生活中 有些詞彙甚至沒有德語對應詞 因為它們是新出 現的詞彙與概念 而有些雖有德語對應詞 但你很少會聽到母語者使用 如今已不太使用它們了 除非是像我祖母那一代人 她們年紀已非常大了 她明年 actually 就滿九十歲了 順帶一提 所以如果你對擴展你的感到興奮的話 瞬間掌握單字 然後給這支影片按個讚 如果你是新來的 嗨 我叫 莎樂美 我是德語母語教師 在這個頻道裡 我教授實用的德語 我會定期上傳 每周更新新課程 若不想錯過 請務必訂閱並點擊通知鈴 我們的YouTube大家庭正快速壯大 我由衷感謝 每一位每周收看我影片的觀眾 正如之前所提到的 許多所謂的英語詞彙 也就是我們在德語中使用的英語單字 用於表達新事物與新概念 而在過去約五十年間 出現了巨大的變化 科技領域的變革也帶來了新詞彙的出現 因此許多新詞在德語中根本找不到對應的表達 等價的 例如電郵、電腦或筆記型電腦 是的 這個詞確實 有兩個不同的冠詞 正如你可以在官方德語詞典中看到的那樣 德杜倫 我個人比較喜歡說「德筆電」 因為它也是「 德電腦」 這樣比較容易記 但由於這些詞語相對新穎 我們也必須為它們設定性別 而對其中一些來說 僅有兩種選擇 性別 接下來是智慧型手機 現在 我們確實有一個德語詞彙可以指稱行動電話 那就是 手機 這是一個假朋友 請留意 英文中的 Handy 意思與此不同 但我會說 das Handy 是手機的通稱 而 das Smartphone 則更精確地指智慧型手機 專屬於具備觸控螢幕及應用程式之手機 這讓我想到下一個詞 die 或應用程式 同樣地 根據杜登辭典 這裡確實存在兩種不同的性別用法 個人而言 我較傾向於 說「die App」 主要是因為德語中「App」也寫作「die Applikation」 例如 die 或者 這款交友應用程式 無論是稱為「應用程式」還是「測試版應用程式」 另外 順帶一提拼字問題 你可以這樣拼寫 連字符或合併書寫皆可 例如：die 或者使用帶連字符的交友應用程式 另一個我們經常使用的應用程式是WhatsApp 甚至將其變成動詞 如 WhatsAppen 意指透過 WhatsApp 發送訊息 我絕對不是在開玩笑 這一點真的存在 該詞在杜登詞典中被列為弱動詞 即德文中的 ein schwaches Verb 僅表示其為規則動詞 動詞 因此你應這樣變位：我使用WhatsApp 你使用WhatsApp 他、她、它使用WhatsApp 我們使用WhatsApp 你們使用WhatsApp 他們、她們、它們使用WhatsApp 而它的過去分詞形式 也就是構成完成時態所需的詞 是 gewhatsappt 有點 令人困惑嗎 讓我們來看幾個例句 所以如果你想請 someone 發送 例如在 WhatsApp 上傳照片時 你可以说「你能把照片傳給我嗎 」或者如果你…… 想表達你正在透過WhatsApp傳送訊息給某人 你可以说 我正在用WhatsApp傳訊 這些資訊 或者過去會說 我已透過 WhatsApp 把資訊傳給你了 你有時也會遇到 聽人說：「我會傳則你一個 WhatsApp 」我會傳個 WhatsApp 給你 WhatsApp 是「die」的簡稱 順帶一提 許多社交媒體應用程式的名字在發音上都與英語相似 因此這一點也 Instagram、YouTube、Facebook 和 TikTok 的帳戶 這個詞指的是帳戶本身 其實德語中有一個對應詞 即 das Konto 但坦白說 大多數情況下我們 例如 提到銀行帳戶時 應使用「帳戶」一詞 或任何其他類似的用法 更多官方帳戶 提到社交媒體帳戶時 人們會說「那個Instagram帳戶」或「那個Facebook帳戶」 談到社交媒體 我們 也借用動詞「」 要捲動至英文 也就是「scrollen」 例如 要閱讀文章 你必須往下捲動 不斷地往下捲動 我整個晚上都在Instagram上滑個不停 浪費了太多時間 以便於瀏覽貼文 我們也使用「滑動」這個動詞 例如向右或向左滑動 向左或向右滑動 懂的人自然懂 或者更新 也就是更新 下載一些東西 下載、上傳、聊天、聊天室或查看內容 根據前綴 這個動詞確實有不同意思 例如 einchecken 就是辦理入住的意思 「auschecken」意為退房 而「abchecken」則表示查核某人或某物 接下來繼續 下一類別中 也有許多與工作相關的英語詞彙 例如 我們也可以說「Besprechung」 但「Meeting」的使用頻率同樣高 甚至可能更高 而且是用 der Call 而不是 der Anruf 我談到電話時 通常會說 der Call 或透過電腦進行線上會議 例如使用 Zoom、Google Meet、Skype 等工具 一般來說 通話是 用於實際的電話通話 以下是我們從其他語言轉化而來的幾個與工作相關的詞彙： 行銷或反饋 例如反饋面談 即與主管或老闆進 行的談話 用以獲取對您表現的意見 提到主管 在德語中 我們也說 der Manager 或 das Team、der Service、das Design、die Deadline 針對這一點 德語中的「Abgabetermin」一詞 大致意指提交期限 但其含義還不止於此 常見的說法是截止日期、工作坊、專案或團隊合作 另一個主題或領域 社交媒體與YouTube的興起 已大幅改變了健身產業 無論你是否意識到 這一點都顯而易見 可能不知道 我可是個熱衷健身的人 健身領域有太多我們偏好的詞彙了 用英文詞彙來表達 因為德文裡要么沒有對應的詞 要么就是用起來太不方便 太長了 例如 das Supplement 其真正的德文詞彙應為das Nahrungsergänzungsmittel 如今當你談起乳清蛋白、鎂、歐米伽-3時 沒有人會這麼說了 等等 我們僅使用英語的「das Supplement」或「supplements」一詞 然而 您會發現德語中的 關於產品描述的資訊 了解一下還是有好處的 我們也常說 das Training 或 其動詞是 trainieren 例如 ich trainiere heute die Beine（我今天練腿） 在日常生活中 你會 也經常聽到年輕一代使用 das Gym 就像我 例如 會說 ich gehe 今天改說「去健身房」 而不是「去健身中心」 因為後者對我來說有點太長了 現在 我明白了 會有人說 我們必須讓德語持續活躍下去 並強烈反對使用英語詞彙 特別是當德語已有對應詞語時 但這僅僅是其中一個方向 我們正朝著前進 僅因某些詞語被取代 並不代表整門語 言就會滅絕 語言本來就是不斷變遷與發展的 這正是如此 幾個世紀以來一直是這樣 這也正是語言如此有趣的緣故 真正有點棘 手的是 當我們使用一個英文單字時 卻已經存在一個德文單字與之對應 相同的拼寫 但意思不同 例如 spotten 這個字 意思是「盯住某人」 也就是 為了安全起見 幫別人在健身房舉重時輔助一下 所以如果你發這個字的音 德國人的表達方式本應是「spotten」 但「spotten」實際上意為嘲笑某人 因此當 如果你想請人在健身房幫你扶住重量 就得用英 語發音方式來念 但結尾要加上德語動詞的詞尾 如果你想了解更多與健身房相關的詞彙 我已經有兩堂課專門講解這個主題 可以接著觀看 我會在下方也提供連結 接下來 我們來談談形容詞 德語中有許多我們日常使用的形容詞都源自英語 並已融入德語 例如 冷靜、時尚、聰明、華麗、可愛、瘋狂之類的詞語 其中一些已列在 杜登 但作為青少年用語 意思就像是青少年的俚語 不過你不必真的是青少年 用這些詞語 我跟朋友們也經常使用冷靜、不錯和瘋狂這些字眼 我們是 絕對不再是青少年了 此外 我之所以頻繁提到杜登辭典 其中一個原因就是 因為它在德語拼寫和詞彙方面 有點像是德語的聖經 只要列在裡面 就正式被接受 我已經看到好幾個人了 在評論區嘲笑我教這些單字 但這就是人們日常說話的方式啊 如今的街道 因此 如果你想避免聽起來像機器人或三十年前的教科書一樣 或許調整一下會是個好主意 所以請在評論中告訴我 你們遇到過哪些英語詞彙的漢化用法 日常生活中在德國經常會遇到這類情況 坦白說 這樣的例子數以千計 我很好奇究竟…… 你聽過或用過哪些 順帶一提 如果你剛開始學習德語 如果你想從我這裡了解更多 最好的方式就是報名參加我的免費培訓課程 初學者 點擊下方說明欄中的連結即可參加 這是我付費課程的試聽課 德語流利學院 我協助專業人士與專家從零基礎開始提升語感 一直提升到自信穩健的B1水平 所以如果你感興趣 我非常樂意看到你加入 好了 這就是今天的全部內容 下週我會再為大 家帶來另一堂課 感謝收看 我們下次再見 再見