Hồi thứ 13 Vương Thiện dấy binh quyết phá Tống Tông Trạch cáo ốm, chối mệnh vua Ra khỏi giáo trường, anh em Nhạc Phi phóng ngựa thẳng đến dinh Tông Lưu Thú thì thấy cửa dinh đóng kín, mọi người xuống ngựa vào cổng dinh rồi gọi quân canh nói: - Xin làm ơn bẩm lại với lão gia rằng, Nhạc Phi này suốt đời đền ơn Ngài chẳng đặng, kiếp sau xin quyết làm thân khuyển mã để đền bồi. Rồi cùng nhau lên ngựa trở về quán trọ tính tiền trả cho chủ quán và từ biệt trở về quê. Lại nói chuyện các quan giám khảo trông thấy các cử tử bốn phương giải tán hết rồi, liền bảo bộ hạ của Sài Vương liệm hài cốt cẩn thận rồi vào Triều chầu thiên tử.
..................................... Trần Lê Hiệp dịch Giọng Đọc: Tuấn Anh
Kính chào quý khán kính giả
Hôm nay chúng tôi hân hạnh giới thiệu Hồi thứ 13 của Nhạc Phi Diễn Nghĩa
Kính mời quý vị cùng theo dõi và cảm nhận
Hồi thứ 13
Vương Thiện giấy binh, quyết phá Tông
Tông trạch cáo ấm, chói mệnh vua
Ra khỏi giáo trường, anh em Nhạc Phi phóng ngựa thẳng đến vinh Tông Lưu Thú
Thì thấy cửa dinh đóng kính
Mọi người xuống ngựa vào cổng dinh rồi gọi quân canh nói
Xin làm ơn bấm lại với lão da rằng
Nhạc Phi này suốt đời đền ơn ngài chẳng đặn
Kiếp sau xin quyết làm thân khuyển mã để đền bồi
Rồi cùng nhau lên ngựa trở về quán trọ tính tiền trả cho chủ quán
Và từ biệt trở về quê
Lại nói chuyện các quan giám khảo
Trông thấy các cử tử bố phương giải tán hết rồi
Liên bảo bộ hạ của xài vương
Liệm hài cốt cẩn thận
Rồi vào triều chầu tiện thiên tử
Trường bàn xương dập đầu dưới bệ tàu
Buông tàu bệ hạ
Khoa này chốn bỏ trường
Có tên học trò của ông Tông Trạch
Tên Nhạc Phi
Đã đâm chết Tiểu Lương Vương
Nên các cử tử đều bỏ về hết
Tình trạng này xảy ra là do ông Tông Trạch đó thôi
Vua Nghe Khoa vô cùng thương tiếc Tiểu Lương Vương
Và giận dữ gỡ mắn Tông Lưu Thú
Thế thì tội Khanh đáng chết
Nhưng ta cũng nể tình Khanh là một quan đại thần
Có công với triều đình lâu nay
Nên chẳng thà chết cho
Phán rồi truyền quân lột áo mũ Tông Trạch
Đuổi về làm thường dân
Tông Trạch cũng muốn thanh minh
Nhưng chống đổ bãi triều
Vua và các quan ra về hết
Tông Trạch về đến Vinh
Đã thấy quân giữ cửa quỳ thưa
Lúc nãy có 5 anh em Nhạc Phi
Đến cửa viên môn
Quỳ lại và hứa xin chờ kiếp sau sẽ đền ơn
Tông Trạch nghe nói cảm động sa nước mắt
Bèn vào Vinh gói ghém một ít quần áo
Gia đình không biết Tông Trạch đi đâu vội hỏi
Lão gia đi đâu một mình mà gấp lắm vậy
Ta đi theo anh em Nhạc Phi
Bấm mấy người ấy đã đi xa rồi
Lão gia đi làm gì vô ích
Tông Trạch đáp
Các người đâu rõ lòng ta
Ở xưa tiêu hà trong đêm tối
Nhờ bóng trăng mà theo hàng tính
Đến sau nhờ người ấy mà nhà hán bền vững được 400 năm
Hữu chi ngày nay
Nhạc Phi tài trí thua vì hàng tính
Và lại trong lúc này quốc gia cần gấp người hiền
Lẽ nào lại bỏ kẻ có tài sao
Vì vậy ta cần phải theo để căn dặn vài điều
Tông Trạch đem theo vài tên tùy tùng
Dục ngựa buôn cương quyết theo gót Nhạc Phi
Khi Nhạc Phi ra khỏi cửa thành
Chàng ra roi cho ngựa Phi nước đại
Miệng thúc anh em chạy cho mau
Ngư cao nói
Mình đã ra đến đây còn sợ ai nữa mà chạy dữ vậy
Nhạc Phi nói
Vì ngư đệ chưa rõ lòng nham hiểm của bọn giang thần
Nhất định không khi nào chúng chịu buôn tha nêm chúng ta đầu
Chúng ta được may mắn ra đến đây là nhờ có ân sư giúp đỡ
Nếu mình không tổng thoát cho mau
Thì chúng sẽ kiếm chuyện khác đuổi theo tróc nả
Lúc ấy có ăn năng cũng chẳng kịp
Anh em nghe nói điều cho là phải
Roi dục ngựa theo bét sát
Nhạc Phi không dám chặt trễ
Trong đêm tối nhờ bóng trăng sôi lờ mờ
Năm chàng tráng sỉ kẻ trước người sao
Vừa đi vừa chuyện vãn chỉ trong chóc lát
Đã vượt được 20 dặm đường
Bỗng nghe phía sau có tiếng động
Nhạc Phi quay lại xem thì quả nhiên có bóng ngưa cửa ngựa đuổi theo
Nhạc Phi kinh hại nói
Hay là bộ hạ của xài quế theo chúng mình chăng
Vườn quế nói sợ gì
Chúng mình đi chậm lại chờ chúng nó đến
Cho chúng tôi mạng hết một lượt
Ngư cao tán động
Phải đấy chúng ta lại sợ lũ chuột ngắt ấy sao
Chi bạn cùng nhau quay lại thành đồ giết sạch lũ giang thần
Thâu đoạt biển kinh
Rồi tôn nhạc đại huynh lên làm hoàng đế
Còn lũ mình làm tướng thì sướng biết chừng nào
Cần gì phải chịu khảo hạch chức trạng bỏ cho mệt sát
Nhạc Phi trợn mắt quá
Chói bậy
Người điên rồi sao
Từ nay về sau đừng có loạn ngôn như vậy nữa
Ngư cao hơn giỏi
Thôi tôi chẳng thèm nói gì hết
Để cho bọn nó đi đến đây
Rồi ngửa cổ ra cho chúng nó
Chắc em lắm
Thang hoài
Ngư đệ chớ có nói vậy
Anh em ta dừng ngựa lại
Chờ bọn nó đến xem sao
Nếu như chúng dùng lời lẽ ôn tồn
Thì chúng ta cũng dùng lời mà đối với chúng
Bằng chúng hành hung
Thì chúng ta cho chúng một trạng trí mạng
Chớ sợ gì
Bọn thấy một người cở ngựa lướt tới
Gọi lớn
Nhạc Tướng Công
Hãy đi chậm chậm
Lại đợi lão gia với
Nhạc Phi reo lên
Đúng là ân sư ta rồi
Nhưng người theo ta có việc gì
Mà hấp tắp như vậy
Tông Trạch vừa đến nơi
Nằm anh em đều xuống ngựa quỳ bên đường
Tông Trạch vội bước tới
Đỡ dậy
Nhạc Phi nói
Một sinh nhờ ơn
Ân sư cứu thoát chết
Chưa biết lấy gì bảo đáp
Trong khi bất ngập
Chẳng được diễn kiến để bái tử
Nài ân sư theo đến đây
Chẳng biết có điều gì dạy bảo
Tông Trạch nói
Cũng vì việc ấy
Mà bọn trương bang xương
Nhân sớ lên thanh thượng
Cất chức ta rồi
Bọn Nhạc Phi nghe vậy
Lấy làm ái ngại
Vội lại mà xin lỗi
Tông Trạch khỏa tay
Không càng chì đầu
Lâu nay ta cũng muốn tự quang
Xong sợ triều đình
Không cho ta nghỉ
Đai được như vậy
Lão da càng được an nhàng lắm có sao
Rồi Tông Trạch
Quay lại hỏi hai tên Tùy Tùng
Chúng bay biết gần đây
Có chỗ nào nghỉ tạm nở một đêm được không
Và tướng bẩm
Thưa lão da
Đi chừng nửa dặm đường nữa
Thì đến vườn hoa của quan giám nghỉ
Vườn ấy rộng rãi mắt mẻ
Có thể nghỉ được
Tông Lưu Thú cùng Nhạc Phi
Lên ngựa đi ngay
Chỉ trong chóc lát
Đã đến vườn hoa
Người coi vườn chào hỏi niềm nở
Và dẫn mọi người vào vườn
Ngồi nghỉ hồi lâu
Tông Lưu Thú hỏi người coi vườn
Chúng ta đã đói bụng lắm rồi
Chẳng biết gần đây
Có chỗ nào bán rượu không
Người coi vườn đáp
Cách đây độ một dặm đường
Có chợ chiêu phòng
Bán đủ thực phẩm
Tông Lưu Thú liên sai
Kẻ Tùy Tùng xuống chợ mua thức ăn
Rồi mở lấy một gói vải
Trao cho Nhạc Phi nói
Lão Phu chẳng có chi quý gì
Chỉ có một bộ khôi giáp
Đem theo tặng cho người
Hãy nhận lấy mà dùng
Nhạc Phi chưa có giáp
Nai được Tông trặt cho
Chàng bưng rỡ tạ ơn rõ rích
Tông Lưu Thú nói
Chưa vị tướng công
Chở thấy công danh chưa đạt được
Mà buồn lòng thói chí
Chỉ sợ mình bất tài
Chứ đừng sợ mình vô dụng
Rồi đây mưu thăm kế ác
Của bọn gian thần bại lộ ra rồi
Lão Phu sẽ ra sức
Mà tâu với triều đình
Thế nào các người cũng được trọng dụng
Bây giờ đây chữ trung
Chưa thực hiện được
Hãy trở về phụng dưỡng mẹ cha
Để làm tròn chữ hiếu
Còn việc văn chưa bỏ nghệ
Phải luôn luôn luyện tập
Chớ có sao lẻn
Bọn Nhạc Phi đồng thanh nói
Lão già đã thương tình
Chí dạy cho mấy lời châu Ngọc
Chúng tôi nguyện khắc cốt ghi tầm
Câu chuyện vừa đến đây
Thì cổ bàn đã dọn lên
Anh em mời Tông Lưu Thú
Tông Lưu Thú ngồi trước
Rồi anh em ngồi sau
Kẻ tuy tung hậu hạ rót rượu thiết đại
Tông Lưu Thú cùng 5 anh em Nhạc Phi
Ăn uống truyền bản
Đam luận việc binh pháp
Vương Quế và Ngu Cao
Ngồi cuối bàn
Hai người này ăn cơm
Hồi đầu canh
Rồi suốt ngày ở tại giáo trường
Chẳng ăn uống chi cả
Cho nên trong bụng đói như cào
Bây giờ trông thấy rượu thịt ngon miệng
Mặc cho ai năng gì thì nói
Hai người cứ việc ăn uống
Như rồng khác thấy nước
Cộp đói gặp mồi vậy
Ăn xong hai người không thèm uống trà
Mà dùng gáo bút nước
Xôi uống cho đã khát
Bấy giờ tiếng gà
Trong xóm đã gái vàng
Vườn đông ẩn hồng
Hiện lên trăm nghìn hình tượng đẹp mắt
Bọn Nhạc Phi
Từ tạ Tông Lưu Thú ra đi
Còn Tông Lưu Thú
Cũng trở về dình
Trên đường đi
Anh em Nhạc Phi nói nói cười cười
Ai nấy đều cảm mến ông Tông Lưu Thú
Họ không biết
Ngày nào mới đền ơn cho ông ta được
Đàng lúc
Trò chuyện
Đột nhiên vườn quế thanh linh ngã nhàu xuống ngựa
Mặt mài tái nhật
Cắn răng bất tỉnh nhân sự
Anh em hoảng hốp
Lật đật nhảy xuống ngựa bế sóc
Vườn quế kêu lên gọi ẩm ý
Nhạc Phi cầm tay so bóp cho vườn quế
Nước mắt chảy rồng rồng
Miếu máu nói
Vương đệ ơi vương đệ hãy tỉnh lại
Chữ công danh chưa đạt được
Nên phải trở về
Mà về chưa đến nhà
Đã xảy ra cơ sự như vậy
Nếu vương đệ có bề gì
Thì ta biết nói thế nào
Với lệnh tồn này
Nhạc Phi than khóc chẳng cùng
Anh em ai nấy đều kinh hải
Ngư cao nói
Chữ huynh đệ đừng khóc
Chỉ tổ hoàng mang vô ích
Để đệ tìm cách cứu chữa xem sao
Theo đệ biết
Thì hôm qua vương huynh đói bụng lắm
Nên hôm nay ăn nhiều quá
Lại uống nước lạnh nữa
Thì bảo sao không mang bệnh
Vừa nói ngư cao
Vừa sờ vào bụng vương quế
Chàng cao qua cao lại nghe rộp rộp
Rồi nói
Đúng rồi bụng vương cao thế này
Thì bị thương thật
Rồi chứ gì nữa
Ngư cao bèn lấy tay xoa tròn
Một hồi cho nóng
Rồi đặt trọn bàn tay
Nhẫn xuống bụng vương quế
Làm sổ ra nhiều nước tanh hồi
Tức thì vương quế tỉnh lại
Nhưng vẫn còn ôm bụng rên xiết
Nhạc Phi nói
Bây giờ anh em mình ở đây nghỉ đỡ
Còn than đệ
Thì phải đi đến chư phòng trấn
Tìm mướn một cái quán
Để đem nhuân đệ
Đến đó thuốc thang
Thang hoài văn lệnh lên ngựa
Thẳng đến chư phòng trấn
Tìm vào một chiếc quán khá rộng rãi
Người chủ quán
Ra tiếp đón niềm nở
Thang hoài nói
Chúng tôi có 5 anh em
Đều xuống võ trường ứng thí
Khi về dọc đường rồi có một người
Lâm bền nên phải tìm chỗ
Tá túc thuốc thang
Người chủ quán vui vẻ đáp
Được lắm, không hề gì đâu
Các vị cứ việc
Đem người bệnh đến đây
Nghỉ và lo chạy thuốc men
Quán tôi rộng rãi bát mã
Có đủ điều kiện cho người bệnh tỉnh dưỡng
Thang hoài trở lại
Nói cho anh em hay
Rồi cùng nhau đến quán nghỉ ngơi
Và nhờ chủ quán
Đi đón thầy Lan đến trận mạch bắt thuốc
Trận mạch xong
Ông thầy thuốc bảo
Bệnh này thuộc loại ẩm thực thương tì
Lại thêm ngộ cảm hàng khí
Bây giờ
Phải đầu thang thập thần
Để tiêu trị hàng khí
Đồng thời kiện tì tiêu thực
Rồi mới dám phục thuốc
Quy tì để bổ dưỡng tì
Trong ba thang
Làm thầy như tôi đã ba đời
Nói nghiệp kinh nghiệm
Có dư nên tuy bệnh trọng
Cũng chỉ vài thang thuốc là khỏi bệnh ngay
Nhạc phi nghe nói
Bừng rỡ trao tiền cho thầy bóc thuốc
Anh em đều ở lại quán
Chăm sóc Vương Quế
Lại nhắc đến Vương Thiện
Ở tại núi Thái Hạnh
Sai người xuống kinh kỳ do la tình tức
Nên chỉ hai ngày sau
Có tin phì báo
Nguy to
Sai Quế đã bị nhạc phi đâm chết
Đại Võ Trường
Triều Đình đã cắt chức tông trạch
Vương Thiện bội nhóm hợp
Các tướng sĩ cùng quân sư bàn bạc
Vương Thiện nói
Nài Triều Đình trọng dụng kẻ giang thần
Nên các tướng sĩ đều ngã lòng
Vì vậy
Tuy Sài Vương bị giết
Xong tông trạch bị cắt chức
Thì Triều Đình không còn người giỏi nữa
Chúng ta thưa cơ hội này
Khởi binh vào Biển Kinh
Đoạt lấy Giang Sơn nhà Tống
Các ngươi nghĩ sao
Quân sư Điện Kỳ nói
Nài nhà vua đã làm cho dân tình ta thang
Bỏ kẻ hiền
Trọng dụng tôi giang
Vương Thiện
Trong triều văn võ báo quan
Chẳng hòa nhau
Cơ hội này không khởi binh
Thì còn đợi cơ hội nào nữa
Vương Thiện bài sen mã bảo
Làm tiên phong và hà lục
Hà thất làm phó tướng
Dẫn 3 nghìn tinh binh
Chi làm 3 đạo
Kéo thẳng xuống Biển Kinh
Khi binh kéo đến cửa Nam Hùng
Còn cách xa thành chừng 50 dặm
Thì an binh hạ trại
Tướng Nhữ Thành này
Hay tin có vật đến
Liền đóng kính các cửa thành phòng thủ
Rồi vào tâu cho Hoàng Thượng Hay
Vua Huy Tông
Lập tức khai triều
Nhóm họp đủ mặt văn võ báo quan
Rồi phán hỏi
Nài bọn cường khấu ở Thái Hành Sơn
Kéo quân xuống đây
Ai dám đem binh ra trừ khử
Các quan chỉ nhìn nhau
Không ai lên tiếng
Vua cả giận nhìn thẳng vào mặt
Đôi quân ngàn ngày chỉ nhờ bột thở
Các thanh ăn lọc nước đã lâu
Nài giặt đến thành rồi
Mà chẳng ai biết bài
Một buổi trước
Hai ra tai đẩy lùi giặt
Thế thì chẳng phải là uống cơm
Của trường định làm sao
Bỗng có quan giám nghị
Quy xuống tâu
Thần là Lý Ken muốn tâu cùng Thánh Thượng
Điều này
Vương Thiện có ý cướp ngôi thiên tử đã lâu
Tùy hắn có binh hùng tướng mạnh
Xông chẳng dám hành động
Là vì hắn sợ một mình ông Tông Trạch mà thôi
Nài Thánh Thượng
Muốn đẩy lùi giặt
Chỉ còn cách là triệu ông ấy
Về cầm binh mới có thể xong việc được
Vua Huy Tông
Nghe lời hạ chỉ
Sai Lý Ken đến triệu ông Tông Trạch
Vào triều, lãnh binh diệt giặt
Lý Ken tướng mạnh
Thẳng đến Vinh Tông
Lão thì thấy chỉ có ông Tông Phương
Lý Ken hỏi
Sao không thấy đại nhân ra tiếp chỉ
Tông Phương đáp
Phụ thân tôi lâm bệnh
Nằm liệt trên giường không thể ra tiếp được
Tội đáng chết
Xin được rộng lượng
Lý Ken bận hỏi
Tông đại nhân đau hồi nào
Và đau bệnh gì
Thừa phụ thân tôi lâm bệnh
Từ lúc võ trường bị phá đến nay
Lý Ken liền đặt thanh chỉ
Khi giữa trung đường đi thẳng vào
Chỗ Tông Trạch nằm
Thì thấy Tông Trạch ngủ ngái khò khò
Lý Ken nhìn Tông Phương bảo
May mà ta đến đây
Chứ nếu kẻ khác đến thấy vậy
Thì ác mang tội khi quân rồi
Tông Phương
Vẫn bộc bật đáp
Thật tình phụ thân tôi mang bệnh
Chứ không giả dối đâu
Xin Thượng Quang chở nghi ngờ
Bỗng Tông Trạch
Chở mình rồi lãm bạm nói
Phải giết hết lũ gian thần kia cho ta
Nói rồi lăn qua ngủ nữa
Lý Ken xem xét hồi lâu
Rồi nói với Tông Phương
Lệnh tồn đau thật
Để Lão Phu vào triều Tâu lại
Lý Ken trở về Phục Chỉ và Tâu
Tông Trạch lâm bệnh
Nên không thể lãnh binh được
Vua Huy Tông đang trong đợi
Bỗng hay tin vậy thì lo sợ vô cùng
Vội hỏi
Lý Ken Tâu
Hạ thần tin
Chắc Thái Y không thể nào
Chữa bệnh cho Tông Trạch được đâu
Tại sao vậy
Chỉ vì từ ngày Tông Trạch
Chứng kiến sự việc tại giáo trường
Trong lòng hoang mang
Lại bị tước chất
Nên càng căm phẫn sinh bệnh
Ngày ngày la lỗi mắng nhất bộ gian thần
Vì vậy Bệ Hạ chỉ cần bắt gian thần
Hạ ngục
Thì tự nhiên Tông Trạch hết bệnh
Chứ không phải thuốc men gì cả
Vua hỏi
Gian thần là ai
Lý Ken chưa kịp Tâu
Thì Ban Sương đã quỳ Tâu trước
Gian thần chính là binh bộ Thượng Thư
Vương Đạt vậy
Vua Y theo lệnh
Liền Hạ chỉ bắt Vương Đạt
Giao cho hình bộ giam lại
Vương Đạt và Trương Ban Sương
Vốn là bạn tâm giao
Là phường giang nịnh cả
Thế sao Ban Sương
Lại đổ tội cho Vương Đạt
Đó chính là xảo kế
Cảo kẻ giang nịnh
Nếu Ban Sương không nhanh miệng
Thì tất nhiên Lý Ken chỉ đích
Dành cả thì khó gỡ
Chỉ bằng y Tâu đổ tội
Cho một mình Vương Đạt
Rồi thủng thẳng y kiếm kế gỡ ra
Sau khi Lý Ken về
Tông Trạch sai người
Đến Triều Đình thám thính
Mới hai Triều Đình
Đã bắt Vương Đạt cầm tù
Hôm sau Lý Ken đến
Tông Trạch mới chịu ra tiếp chỉ
Lý Ken nói
Tôi biết Ngài vì giận
Kẻ giang thần mà đau
Nên tôi muốn Tàu Vua
Diệt trừ cả ba
Thế mà Ban Sương đã nhanh miệng Tàu trước
Thành thử chỉ có một mình Vương Đạt
Bị bắt mà thôi
Thế rồi hai người vào cung Triều Kiến
Vua phục chức lại cho Tông Trạch
Để được lãnh binh ra trừ giặc
Trường Ban Sương
Thế bậy quỵ Tàu
Vương Thiện là quân cướp đường
Bọn Lâu La ô hợp
Tông Đại Nhân này là người
Binh pháp thần thông
Xin Bệ Hạ phán cho Tông Trạch
Chần năm ngàn binh cũng đủ thắng quân giặc rồi
Vua nghe theo
Hạ chỉ phán cho Tông Trạch
Năm nghìn binh mà thôi
Tông Lý Ken
Chẳng xong nên để cho
Lý Ken nói
Việc đã lỡ rồi
Xin Nguyên Nhung cứ việc ra binh
Rồi sáng mai tôi sẽ Tàu cùng Thánh Thượng
Thêm binh Tiếm Ức
Hai người từ Giả về Vinh
Hôm sau
Tông Trạch đến chỗ giáo trường kiểm binh Mã
Có dẫn công tử Phương Thèo
Rồi kéo binh đến
Mâu Đà Kang giáp chiến
Tông Trạch thấy binh giặc Đông
Đến nghỉ thầm
Địch thì quân lính hằng hà sa số
Còn ta chỉ có võn vẹn
Năm nghìn thì đánh sao cho lại
Rồi ra lệnh cho quân sĩ
Đi thẳng lên đỉnh đâu
Mà Ken thả chạy
Công tử Tông Phương
Lấy làm lạ hỏi
Sao phụ thân lại đem binh
Đóng trên đỉnh đối thế này
Nếu quân giặc đến bao vây
Thì làm sao giải cứu
Tông Trạch thở dài đáp
Tà Há lại không biết
Thiên thời địa lợi sao
Nhưng chỉ giận gian thần
Ghen ghét cố hại ta
Nên trong tay ta chỉ có năm nghìn
Người ngựa làm sao phá nổi
Bốn năm vạn lâu la
Cho nên cha quyết sẽ đơn thân
Độc mã
Vào xào huyệt giặc
Nếu như không phá nổi chúng
Thì cha chịu chết để đền nợ nước
Lúc ấy con sẽ đem binh để bảo hộ
Giao quyến đưa về quê quán
Chẳng nên ở chỗ kinh thành
Mà mang hại
Nếu như ta làm cho binh tướng
Chúng rối loạn
Vinh trại chúng hoàng mang
Thì con hãy đem quài quân tiếp ứng
Thừa kế phá tan sao huyệt chúng
Hồi thứ 13 đã kết thúc
Kính mời quý vị
Theo dõi ở các hồi sau