【德語教程】老師教學系列322集 P42 - Learn to Speak German Confidently in 10 Minutes a Day - Verb hinnehmen (to accep

讓我們來玩玩動詞的遊戲 加速你的流利進度 辛內門願意接受 辛內門 願意接受 要怎麼說「我接受」呢 我接受了 你看 這是一個可分動詞 所以「hin」這個前綴被分開 推到了句尾 我接受了 你願意接受嗎 你拿去吧 你看 nehmen 有個 e 但 du nimmst 則是 i 所以在第二人稱單數時 我們從 e 變成 i 這在第三人稱單數時也會發生 那麼 你會怎麼說「他接受了」呢 他接受了 該怎麼說呢 我們接受了 我們接受 你瞧 對我們而言 第一人稱複數 我們要回到 e 那麼 為什麼會是這樣呢 因為 nehmen 是一個不規則動詞 當它是不規則動詞時 第二人稱及 第三人稱單數的 e 會變為 i 我們接受 我接受 我接受 用 e 但你拿走 你接受 用 i 他拿走 他接受 用 i 那麼 「我不接受」該怎麼說 我無法接受 你看 「hin」這個前綴被移到了句尾 這裡有動詞的兩個部分 只要德語中出現兩個部分或兩個動詞 第二個被踢到了最後 我不接受 要怎麼說「我不接受減薪」 我無法接受減薪 薪資減扣是指薪資減少或薪水削減 薪資是指薪水 減扣是指削減 所以 一個詞 就是薪資減扣 現在 你也可以说 我無法接受這項薪資減扣 或者 我無法接受減薪 這更多取決於你想強調 的是「不」還是「減薪」 但關鍵在於 ich nehme 中的 nehme 位於第二位 而可分動詞的前綴 hin 則被移至句尾 我無法接受這項減薪 你會怎麼說「我無法接受這種情況」 我無法接受這種情況 你會怎麼說「我無法接受這種情況」 我無法接受這種情況 你要怎麼說「我無法接受這筆減薪」 我無法接受這項減薪 你要怎麼說「我無法接受這種情況」 我無法接受這種情況 這裡的 Umstand 指的是情況 這種情況 現在你明白了吧 其實它是陽性的 der 但hinnehmen是及物動 詞因此會引發賓格詞尾變化 陽性主格的der在賓格中變為den 這是最特別的一個 陽性的賓格冠詞是 den 因此我們說 ich nehme den Umstand nicht hin 我無法接受這種情 況 你會怎麼說「我無法接受這種情況」 我無法接受這種情況 你看 我們的結尾是一樣的 這個字 加上 en 就像 den 一樣 我無法接受這種情況 你會怎麼說「我不接受 因為這不公平」 我無法接受 因為這 不公平 我無法接受 我不接受 我無法接受 因為這不公平 因為這並不公平 在德語中 「weil」引出所謂的從句 而動詞則被推至句尾 所以你看 在德語中 語序是這樣的 因為這並不公平 這句必須被推至句末 因為 weil 引入了一個從句 因為這不公平 所以才說不公義 「Gerecht」是德文裡「公平」 的意思我們也使用「公平」這個詞 因此你也可以說 因為這不公平 因為這不公正 我無法接受 因為這不公正 你要怎麼說「我無法接受」 因為這不公平 我無法接受 因為這不公平 我無法接受 因為這不公正 我無法接受 因 為這太不公平了 過去我曾接受過 你會怎麼說呢 我接受了 「接受」是過去分詞 你看 這是一個可分動詞 「了」會出現在中間 接受了 你看 ge 出現在中間 假設如此 而它以 en 結尾 所有不規則動詞的過去分詞都以 en 結尾 我們之前已經看到 這是一種不規則變化 我們在第二人稱和第三人稱單數中由 e 改為 i 這是最先顯示其不規則的跡象 現在我們也看到在分詞中 它以 en 結尾 「hingenommen」是 分詞我已接受 要表達「我已接受 這情況」 該怎麼 說我已接受這情況 你會怎麼說呢 你接受那個情況了嗎 你接受這情況了嗎你瞧 這裡有兩個動詞 所以「 hingenommen」被移至 句尾Hast du 也就是「你有沒有」 助動詞haben用來構成過去式 接著是過去分詞hingenommen 第二個動詞則被移至句 尾而在英語中 你會說「did you」 我們沒有德語的說法 我們會說 你接受了情況嗎 你接受這情況了嗎 你會怎麼說呢 你接受這種情況了嗎 你接受這種情況了嗎 你會怎麼說 你接受減薪了嗎 你接受減薪的事實了嗎 你會怎麼說呢 你接受了這個情況嗎 你接受這 個情況了嗎 你接受這個情況了嗎 最終 我還是接受了減薪 最終 我接受了減薪 最後 可以用「最 終」、「終於」或 「最後」 來表達最終 我終於做到了 因為在德語中 第一個動詞固定位於第二位 所以 到了最後 我 由於你並非以主語「ich 」開頭而是以「am Ende」開頭 動詞仍然位於第二位 而主語 ich 則置於其後 因此 最後我接受了減薪 最終 我接受了現實 最後 我接受了這狀況 你會怎麼說 最後我接受了這情況 最後 我接受了這情況 太好了 下次我們將學習動詞 sich verpflichten 意思是承諾 願意主動幫助他人 所以 現在我要你做的是 把這個動詞拿來 然後在下方留言區寫下一句簡單的句子 我會審閱你的句子 並給你一些寶貴的回饋