法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P22 - Les Monsieur Madame - Canicule (EP46 S1)

先生 女 士爸爸爸-巴黎 爸爸爸-巴黎 終於到了夏天 天氣很熱 熱得過頭了 約利維爾的居民們正互相協助 尋找一些消暑的方法 有人猜猜看誰家有冷氣呢 但他卻不願意跟朋友分享 天氣熱得我好像要融化了 我要加快風扇轉速 它總是以相同的速度下墜 快點 再快一點嘛 這樣好多了 發生什麼事了 天啊 別碰我全新的天花板 我才剛重新漆過 為什麼就是停不下來 一碰到什麼就立刻崩潰瓦解 那不是個好兆 頭 一點也不好拜託 我接下來該怎麼辦啊 多麼一場災難啊 如果您的風 扇正在追著您 請按第二個按鈕沒錯 就是這樣 按第二個按鈕 他正在追我 抱歉 我們無法辨識您的選擇 終於在那裡了 天啊 又來了 要命啊 我的印度花園 唉呀 我的冰淇淋勺子跑掉了 賴以立刻把它撿起來 我是這麼做的 可她還是逃走了 那是一個非常紅潤的球 塔蒂永先生 你這個該死的笨蛋 竟然用藍莓冰淇 淋把我的車內弄得一團糟 對不起啦你看 根本看不出來嘛 嗯 這樣好多了 我只要求這麼一點點…… 你尊重我的潔淨感 唉 我當然尊重 只是不太懂罷 了這就當是我吸取的教訓吧 你好 好奇的小先生您好 我 們會為您留個位子 但你有看到嗎 他們開車簡直 像瘋子一樣 都 急著趕去海邊 就跟大家一樣 但仍然有一套行為規範需要遵守 第一條規則是不得阻礙其他駕駛者 塔提永先生 我想散熱器剛才爆炸了 天啊 這可怎麼辦 我們還怎麼去海邊 而且誰知道得等多久才行 在他們終於來幫我們之前 幸運的是我沒忘記我的緊急襪子 你想用那個修我的散熱器嗎 哦不 我用它來裝我的金槍魚三明治 比我想像中便宜多了 太可惜了 你想要的話 絕對不行 哎呀真幸運—— Monsieur 來了Costaud 和他的拖車 停下 您好 Tatillon 先生 您有問題嗎 一位乘客手上拿著一塊完全發霉的金槍魚三明治開始旅程 嗨 大塊頭 還有一個漏水的散熱器在這種天氣下 這種事經常發生 要我幫你拖車嗎 你進城時我們幫你處理 你真好 謝謝你 希望 這不會讓你太麻煩 絕對不會 我們就在城裡 也沒什麼時間 你這個髒男人 你把葡萄汁灑在我車上了 往好的方面想 至少現在我們再也不用看 到那些藍莓冰霜的污漬了 來吧 就是現在 天哪 我想媽媽 你真的不想要我的金槍魚三明治 你知道我們還有很長的路要走 你需要聚集力量 天哪 又出現一個金槍魚三明治 襪子所在之處 總有人大笑鯖魚 跳舞吧 大家一起來 保持乾淨 動起來 跳舞 那才是美好的生活 你想要什麼 是恐怖夫人嗎 真的嗎 你在說些什麼 馬萊列維先生 告訴我實話 我真的不明白你的意思 真的有冷氣嗎 你怎麼知道的 Madame Bavard 告訴了 Malchance 先生 Malchance 先生又 告訴了 Bruy 先生 他對 Costaud 先 生說得那麼大聲 以致於所有人都聽見了 這是真的 但…… 是我的空調 我想獨享它 再見 迷路了 我想看電視 而且是我 先生 好奇 彷彿專為此而生 但還是得尊重馬萊勒韋先生 我搭檔也無可奈何 注意到你有一部頂尖的冷氣機 哦 那你伴侶最好別多管閒事 哦 他確實很擅長觀察細節 是啊 我們確實可以進去涼快一下 不 再見了 您這番舉動真迷人 馬萊 勒先生 誰說這是玩笑呢 和您在一起這裡實在太愉快 了我真的很喜歡這場表演 唉呀 我幾乎沒碰過它 你想要什麼 科斯塔先生 我聽說你們有冷氣 這跟你有什麼關係 外面熱得要命 所以我才想到你這裡來避避 找個地方享受一下涼快的空氣 好吧 但快點進來吧 在別人到達前 巴里先生 我聽說你們有冷氣不如我們 到你那裡排練吧呃 其實我介 意你去別的地 方發出你的噪音 吧外面太熱了我喜歡聽好音樂 音樂 你不是Mr Curious嗎哦 你當然認識我 Mr Petit 我骨子裡就有節奏感 好了 各位 我來讓你們動起來了 迷路吧 他說 巴勒勒維先生 您的門掉下來了 你想要什麼 空心菜先生 我聽說你有部冷氣機 所以我帶來這棵小小的香 pine 樹 陪它作伴 空調機與香氣芬芳的松樹最喜歡一起度過時光 我就稱這為一場派對 請進來吧 薩利先生 安提肯人的入侵將永無止境 你好 巴勒勒韋先生 太棒了 這扇門 對了 我聽說了空調的事 就像我們這裡所有人一樣 難道不美妙嗎 而且還配上音樂呢 你想跳舞嗎 那我肯定給你一些音樂 巴勒勒韋先生 感謝您款待 您的熱情好 客令人印象深刻 我明天 會回來修好您的門 今天 真是愉快又舒心 再次感謝 我將能享受它 高溫的好處在於 通常接踵而來的是一場大型 的暴雨雷陣雨 因此如 果你不幸正遭受熱浪侵襲 只記住 雨很快就會讓你涼快下來