【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者, P21 - 【A1課】走遍法國第八節

法語之旅
21粉絲
2026年4月6日
AI 生成·可能包含錯誤
接下來我們開始第二部分的學習。
我們先來看這一段的視頻。
上一次的情節是靜姐到Benoit去換衣服了。
在接下來的視頻裡面,Mr. Prigo首先對Julie說了一句話。
這句話是什麼意思呢?
他看起來人挺好的。
注意一下,你不要把這裡的l'air理解成是空氣。
這裡其實是一個句型。
avoir l'air加一個形容詞,表示看上去怎麼樣。
比如說我們這個句子當中,
il a l'air très gentil,
gentil是人很好,很善良的意思。
très是非常的意思,是一個副詞。
il a l'air très gentil,看上去人非常的好。
假設我們要做一個句子,
他這個人看起來還蠻好相處的。
我們應該怎麼說?
好相處,人比較熱情,叫做什麼呢?
我們學過一個詞叫sympa,sympa。
所以這句話可以翻譯成il a l'air sympa,
他看上去還蠻好相處的。
好,我們回到課文。
Julie的爸爸說,il a l'air très gentil,
說Benoit看上去人還不錯。
et le nouveau locataire,
nouveau是新的,
locataire是房客。
et le nouveau locataire alors,
那個新的房客呢,
他也知道,他消息很靈通,
他也知道有個新的房客。
alors,用於引出下文,
引出下面的話,
可以中文翻譯成那麼。
那麼那個新的房客呢,
c'est Pascal son prénom,
他的prénom,他的名字,
是不是Pascal呢?
Pascal son prénom。
son的話,是一個主有形容詞,
後面加一個名詞,
表示他的什麼什麼東西。
我們有學過一個類似的主有形容詞,
叫做mon,
比如說我的名字,
mon nom,或者是mon prénom。
而這裡呢,是他的,
所以是son,
son nom, son prénom。
好的,這三句話,
我們先把它來念一下,
各念三遍。
大家跟我一起讀。
好的,然後Julie的回應是,
大家注意一下,
oui,是是的,
c'est ça,表示是這樣的,
oui, c'est ça。
這句話的意思是,
那麼他工作嗎?
這個地方,教材上面,
有個小的錯誤,
這裡這句話,
不是Monsieur Prébeau說的,
而是Madame Prébeau說的,
而書上呢,寫的是Monsieur Prébeau說的。
Julie說,
il est comme moi,
他和我一樣。
être加一個comme,
再加一個人,
名字也好,代詞也好,
表示一個人,
表示和誰誰誰一樣。
il est comme moi,
他和我一樣。
找工作。
當然,這裡是變了位了,
那麼關於chercher這種第一組動詞,
怎麼變位的,
我們稍後會進行講解,
現在暫時不講,
大家先照著念,
就是說,他在找工作。
他們這個公寓裡住的,
都是沒工作的,
失業者之家。
話說法國的失業率呢,
聽說是比較高,
實際情況如何呢?
我們來問一問Alex吧。
Alex,
對於大多數的歐洲國家來說,
失業率並不高,
但是比起前幾年還要高,
因為失業率仍然是10%。
這是每個總統的最重要的任務,
就是盡可能地減少失業率。
這是大多數的法國人最關心的事情,
因為工作是非常重要的,
是每個法國人的生活中
所以,
好的,Alex跟我們說呢,
在法國,
失業率如果說要跟其他歐洲國家比的話,
也不算太高,
但是跟前幾年比呢,
有所上升,
大概是10%左右。
降低失業率呢,
是歷屆總統他的主要目標之一,
也是法國人最關心的事情之一,
畢竟找工作是非常重要的事情嘛。
好,接下來我們回到課文中,
我們把剛才的三句話,
一起來念一下,
好,
接下來教材上又寫錯了,
還是Madame Prévost的回答,
Madame Prévost說,
是的,
這個很難,
現在找工作呢,
非常的困難。
這裡的啊是一個語氣詞,
然後寫difficile表示很困難,
那麼具體是什麼很困難呢?
這個要根據上下文來判斷。
接下來一句話是,
誒,今天我們這個課學完以後,
你就可以去問年齡了啊。
如果問女生的話,
那個女的她幾歲,
應該怎麼說?
然後日理回答,
那麼23呢,我們沒有學過,
我現在先給大家講一下,
20叫做
但是23呢,
你如果去查字典會發現,
它的音標裡面寫著這個23呢,
是念
裡面有個t在那個地方,
當然這個沒有錯,
它是應該念
但是在口語中間說得快的時候,
它會被說成
就像日理說的
接下來一個詞是
它的意思是來吧
它的原型動詞是
在這裡呢,
是一個
這個人稱的命令式
這個呢,
我們暫時可以先模仿一下
知道是來就可以了
這一部分的最後一句
我們一起來參觀公寓嗎?
我們參觀公寓吧,
就是這樣類似的意思
是一個泛指代詞,
具體代誰其實不是很清楚的
但是比較常見的在口語中間
一般是代
或者是
大家的意思
那麼在這個上下文之下
我們一起來參觀公寓好不好
應該指的就是我們的意思
原型是
這裡變了位以後
參觀
公寓
這個跟英語很接近
很相似
好,最後把這三句話
我們還是來念三遍
好的,講解完成以後
我們再回看一遍這段視頻
他看起來很善良
然後我們先來看一下
接下來要學的這段內容的視頻
接下來
瑞麗首先帶她的父母
參觀自己的房間
這個房間看上去還蠻乾淨的
不像我們現在有些小朋友的房間
裡面像狗窩一樣的
瑞麗說
voilà ma chambre
voilà是一個介詞
它後面加一個名詞
主要起一個指示作用的
voilà ma chambre
這是我的房間
這就是我的臥室
chambre是臥室的意思
這個時候她爸爸說
elle est grande
這個elle是指哪個女人呢
大家注意
雖然elle是一本雜誌的名字
世界時裝之院
指女性的那個她
就像英語的she一樣
指女她
但是這個詞其實也可以指物體的
不一定非要指人
所以elle est grande
在這裡的意思是指
你的臥室很大
這個elle是指帶瑞麗的臥室
接下來繼續說
不光大
而且怎麼樣呢
整理得很整齊
就是說被整理得很整齊
裡邊都放得井井有條的
bien是加強語氣
我們可以翻譯成很
你的臥室很整齊
接下來一句
女性的意思
女人女子
放在一塊
做家務的女人
指的就是清潔工
阿姨打掃衛生的
是這裡的意思
然後呢
這裡的一個語序
這是一種非常口語化的語序
請大家多模仿
完全可以用在自己的生活中間
這句話呢
有一點調侃的成分
問他的女兒
你是不是這裡的阿姨
因為什麼呢
因為同住在這裡的
一共就三個人
兩個男人
只有你一個是女的
那你是不是這裡的阿姨呢
是不是打掃衛生
都是你來做的呢
好
我們把這幾句話
一起來操練一下
一起來練習
請大家跟我念
Elecron de
E bien rangé
C'est toi la femme de ménage ici
大家有沒有對
femme當中
這個fa
為什麼要念fa
感到有點奇怪呢
其實是這樣的
e這個字母
在兩個連續的m之前
經常念a這個音
所以它叫femme
然後徐立回答
ba是表示否定
不的意思
其實我們也算是學過一部分了
因為sure
大家是學過的
什麼時候學過還記得嗎
比如諾瓦瑟
迷迷的看了那個德國美女說
那個地方就有一個sure
確定肯定
那麼加上m
在法語裏面加一個後綴m
表示它變成了一個副詞
肯定不是了
當然不是了
這個意思
為了我自己的臥室
我們以前學過的
表示同意
給我自己的臥室的話
我是同意的
也就是說我可以為我自己的臥室做阿姨
我在自己的房間裏面打掃衛生
這個沒有問題
rest就是剩餘部分
他沒有說下去
言下之意就是
但是對於餘下的部分
前臺詞就是
我可不管了
然後m繼續問
是一個陽性名詞
他表示飯
一天有三餐飯
就是
那麼這個類是什麼東西呢
它是複數的定官詞
我們有學過
是陽性單數的定官詞
我們這邊的類
是複數的定官詞
陰陽性都用類
那吃飯的問題怎麼解決呢
那麼這個句型
跟前面的
是一樣的
那麼
是幹什麼的呢
女廚師
廚娘
的意思呢
作為一個名詞
它是頭頭
首領的意思
但是在這裡的話
它是一個詞組
它的意思是
女性的大廚
不過在現實當中
女性的大廚
應該是比較少的吧
我們看到的法國大廚
一般都是男性的
做大廚的話呢
還是蠻需要體力的
那個鍋子
我想女性可能比較費勁的
但是課文裡面呢
說的確實是
這個詞有點長
大家待會要多念幾遍
如果是男性的大廚的話
我們可以說
說到廚師呢
我想起中央臺
曾經搞過一個真人秀節目
讓中國廚師和法國廚師
組隊進行PK
按照規則
中方和法方
都可以先拿掉對方的一種食材
法方呢
有一次拿掉了中國隊的油
他認為中國隊
如果沒有油的話呢
就沒有辦法做菜了
結果呢
中方拿出了五花肉
開始用五花肉來炸油
最後用這個油
來煎炒其他的菜
法國的廚師都看呆了
好我們回到課文中間
聽到爸爸說
這個時候
G的回應是
本身的意思是停止
在這裡是個命令式
讓對方停下某事
那麼這裡的
是讓他爸爸別說了
別這麼說了
為什麼呢
後面有解釋
大家注意一下
是做飯的意思
在這個地方是做飯的意思
在某些場合之下
也可以指做飯的地方
也就是廚房
也可以說
那這裡呢
是指做飯這件事情
我們已經學過了
與什麼什麼一樣
做飯這件事情呢
同做家務一樣
同打掃衛生一樣
是每個人的意思
再加一個名詞
表示每個人
都有什麼什麼東西
它的意思是
每個人都有輪到的時候
也就是說
大家輪流的意思
這裡的這個
跟英語的那個
非常像
好我們把剛才講過的
這幾句話呢
我們先來操練一下
surement pas
arrête papa
la cuisine c'est comme le ménage
chacun son tour
這個時候
Madame Prévost也插話了
她說
這裡大家注意一下
是她有的意思
這個我們在前面
的時候也說過了
她有23歲
那麼這裡呢
是
是什麼意思呢
大致上是英語的
reason的意思
理由
所以呢
的意思是
她說的有道理
她是有理由的
她是對的
那麼這裡的這個
有這個動詞
它的原型叫做
這個我們會在待會的
語法時間裡邊
進行更詳細一點的解釋
那麼在這裡的話呢
大家只要知道
有這個動詞
也就是avoir這個動詞
後面加上reason
這個名詞
放在一塊
是一個詞組
表示有道理
對
ela raison
她說的對
接下來一句
homme ou femme
c'est la même chose
homme和femme這兩個詞
一定要認清楚
不認清楚的話
豈不是連男女
都分不出來了嗎
homme是男人的意思
femme剛才我們學過了
是女人的意思
ou是或者
homme ou femme
c'est la même chose
它的意思是
男人和女人是一樣的
並不應該把很多的家務
把大部分家務
都交在女人的身上
這是沒有道理的
所以呢
每個人都是輪流做的
c'est la même chose
字面上來說
la是陰性的定管詞
我們前面陽性的定管詞
叫什麼還記得嗎
是le
那這裡呢
是陰性的定管詞
是la
c'est la
même
même是形容詞
一樣的
同樣的
chose
是東西的意思
c'est la même chose
字面意思是
是一樣的東西
但是放在這個上下文之下
homme ou femme
c'est la même chose
我們可以翻譯成
男人和女人
就是一樣的
男女應該是平等的
Monsieur Prevot回答
oui
看起來他是同意
他老婆的觀點
男女都是一樣的
但是呢
可能心裡還是有點不舒服
所以他又來了一句
peut-être oui
peut-être
是什麼意思呢
是大概
可能的意思
所以他先說了一下oui
但是想想心裡又不平衡
所以呢又來了一句
又嘟囔了一句
peut-être oui
也許是這樣
其實他內心同意不同意呢
那肯定是不同意的
對吧
男人都覺得自己很厲害
要比女人厲害
尤其是法國男人
那就更加是這樣認為了
好
把剩下的兩個人說的話
來操練一下
跟我念三遍
她說得對
男人和女人是一樣的
oui peut-être oui
注意一下
這個地方有peut-être
有連送
peut-être
那麼大家請注意
某些連送是可以念
也可以不念的
比如說
Je suis étudiant
你可以念Je suis étudiant
這個問題都不搭的
但是在詞組裡面
或者在複合詞裡面
像這種複合詞peut-être
永遠都是peut-être
你千萬不要說連送的話
可念可不念的
大部分情況是這樣的
但是像詞組裡面
或者複合詞裡面
是一定要念的peut-être
永遠都是peut-être
永遠都不會變成peut-être
好我們再來看一遍
剛才的這段視頻
對
peut-être
對話的講解就到這裡結束
然後我們來看一下
第39頁的語法框
39頁右上側的語法框
表達所屬關系和年齡
那麼用的工具是動詞avoir
就是有這個動詞
這裡分成三個字
第一部分是表達所屬關系
我們看第一個例句
我有一個男朋友
當然瞭如果是小孩
說這句話的話
也可以指我有一個夥伴
我有個男性的夥伴
夥伴這個字很有意思
伴是法語的麵包的意思
夥是共同
共同吃麵包的人
就是夥伴了
以前吃的東西
比較頻繁的時候
能夠和你一起分麵包
當然是很好的朋友了
我有一個分麵包的人
我有一個朋友
第二句話
你有一個女朋友
大家注意一下動詞的變位
我有的話念法比較特殊一點
後面的發音都比較正常的
然後是
他有一個有趣的職業
他的工作挺有意思的
還有一套公寓
這個女他呢
也有一套公寓
這個是表達我有什麼東西
或者我有什麼人在我身邊
第二種用法呢
表達的是年齡
也是用avoir
avoir加一個述詞
再加en
就是幾年幾年
在這裡是幾歲幾歲的意思
比如第一個例句
我20歲
注意一下有連送
第二個
第三句
他35歲
第四句
接下來有一個人稱
大家有沒有學過呢
這個稍微複雜一點
就是avoir這個動詞
在vous這個人稱上的變位
我們在課文裡學到的是
他幾歲
那個更容易一些
怎麼說還記得嗎
這裡是
接下來我們再講幾個數字
上次我們講到16
那麼從0到16
我們還是再把它
一起來滾一遍
大家可以跟著我念
也可以唸的比我快一點
如果你能夠有
更快的反應的話
你自己能想起來的話
我們從0唸到16
好的17 18 19
其實我們也說過
就是拼在一塊
中間加一小橫就可以了
比如17是
然後18
19
20
最後20
我們今天在課文裡已經學過了
他念
不念最後那個
在課程的最後
我們一起來回顧一下
今天的要點
有請Alex
他幾歲
他23歲
她對
也許
