【法語學習】 超火的法語A1-A2課程適合初學者， P19 - 【A1課】走遍法國第六節

幽默感是法國人的一個特點 法國的電影拍了不少 在世界上應該是屬於 獨立於美國電影以外的一股力量 它的喜劇電影是比較有名的 比如很古老的《虎口脫險》 大家有沒有看過 它是法國在1966年拍攝的 我相信應該比大部分 聽這個網課的學員 他的出生年份還要早 但是就是這麼早一部電影 即便在今天 你看來依然覺得非常有意思 比較現代的 比如說《Taxi》出租車的系列 從一二一直到三四 都非常有特點 《閉嘴》也是非常有趣的一部電影 其中的主角呢 就是我們在第零課裏 所遇到過的那個 放牛般的春天 有沒有看過 也非常有趣 《歡迎來北方》 也是很經典的一部戲劇 再到更近的 《Untouchable》 不可觸碰 大家如果沒有看過的話 趕緊去看一看哦 好的 說了幾部法國電影的名字以後呢 我們來開始做題 爲什麼要做題呢 因爲今天是一個複習課 今天要對EP2 也就是第一課學過的內容 進行一個複習 大家有沒有覺得很興奮呢 按理說應該不會啊 但是複習是有必要的 而且呢 我們的複習題還是比較有趣 不會讓你覺得那麼枯燥的 那我們開始吧 首先是第一組題 那麼它有個要求 叫做 請注意 這個字在法語裏面 是說的意思 這個時候我們能不能猜出來呢 對了 就是誰說了什麼 實際上呢 就是一道簡單的選擇題 讓你來回答那句臺詞 在課文裏面是由誰說出來的 也就是說我們已經學過了EP1 第一課的內容 並且剛纔我們剛剛聽過它的完整內容 現在呢 就是一個很好的檢驗的時候了 好 我們來看第一句 這個話是由誰來講的呢 是Julie還是Benoit呢 大家想一想 就可以記起來 這句話是Julie說的 那麼是在什麼場合下說的 還記得嗎 是當那個頭髮比較少的大學生 來敲門的時候 Julie打開了門 然後問他 那翻成中文可以怎麼翻呢 您是哪位啊 請大家注意哦 在翻譯的時候 切記不要一字一句的翻 翻成您是先生 所以我們要按照實際情況來翻 您是哪位 好的 第一題選擇的是R Julie 第二題 這句話是由誰說的呢 是第一個R的選項 這裏有兩個字母 用法語來說就是 然後一小橫 這個是首字母所寫 這邊呢 因爲篇幅的關係 他把PR寫成了一個B 把H 寫成了一個H 所以你看到的就是 實際上就是 那這句話是不是 說的呢 應該不是吧 因爲他是大學生嘛 雖然長相比較老氣一點 所以正確答案應該是B 說第二句話的人是B 你有沒有做對 第三題 這句話非常的好懂 你叫什麼名字 但是是誰說的呢 是Julie說的 還是Thierry Mercier說的呢 還想得起來嗎 答案是 然後同學問了 是誰呀 好像沒有出現過這個角色 我們同學有印象的角色 就 剩下就是 最多再加一個 沒了 那麼這個Thierry Mercier是誰呢 這個如果你看過旁白的話 你會知道 這個Thierry Mercier呢 其實就是那個沒有禮貌的候選人 房客候選人 就是一上來 就用G來和Julie稱呼的那個人 也是指着Benoit卻在跟Julie說話 不跟Benoit當面交談的那個男人 實際上就是第二個房客候選人 第一個是Pierre-Henri Delatour 大家還記得不記得 想起這個劇情以後呢 我們就知道這邊正確的選項是 Thierry Mercier 應該選擇的是B Thierry Mercier 第四題 能看懂嗎 是什麼意思啊 那這個話是誰說的 是Benoit說的還是Julie說的 從意思上來說 Benoit也好 Julie也好 都可以說這個話 因爲他們都住在這個appartement裏面 appartement大家可能沒有學過 都住在這個公寓裏面 但是作爲臺詞 這句話是誰說的呢 是Benoit說的 大家還記得不記得是在什麼場合下 Benoit要說這樣的話呢 他要把那個沒有禮貌的男人給趕出去 那個男人叫什麼 你還記得不記得 就在幾秒鐘之前剛剛說過 好的 那麼我用法語來問你 那個男他那個男人 他叫什麼名字呢 這個時候你應該回答我什麼 應該是 非常好 你答對了 接下來我們來看第五題 這個意思是什麼 首先意思是您的國籍是什麼 您是美國人 那麼是誰問的這句話呢 當然是色色的 好 第一大題到這裏做完 你有沒有全做對呢 接下來我們做第二大題 第二大題的法語名稱叫做 這個大家聽不懂 但是也沒有關係 我可以直接把意思告訴你 他的意思是把闖入者趕出去 那麼什麼叫把闖入者趕出去呢 我們可以看一下範例 範例裏面有四個詞 還記得是什麼意思 名字 第二個 什麼意思呢 也可以說是名字 這個時候中文有一點模糊性 可以指名和姓加在一塊 比如說 整個算一個 也可以 但是呢 也可以指 什麼意思 就是英語的 也就是姓 這個時候呢 就指他的名 也就是說在 當中我們應該怎麼區分呢 是哪個 是 那麼 或者說 是哪個呢 就是 第三個名詞 年齡 第四個名詞 和兩個字 可能都沒有學過 但是我們通過英語 可以猜測出他的意思 是年齡 是視頻的意思 視頻 錄像 那麼在我們這個小練習 或者說小遊戲當中 趕出入侵者 應該把哪個算作入侵者呢 答案是 爲什麼 因爲剩下三個都可以歸作一類 可以歸入哪一類呢 介紹一個人的基本信息 不屬於一個人的基本信息 大家有沒有明白這題怎麼做 應該是明白了 大家都這麼聰明 好 我們開始做 第一題 有這樣四個詞 第二個詞 第三個詞 我們沒有講解過 但是在教材的第24頁上面 有個手繪的圖 一條狗的意思 大家以後呢 碰到有不認識的單詞 可以用滬江網上的滬江小弟 弟是字母 那個弟 滬江小弟 它是一個在線詞典 你可以查一下 比如說你把西洋說進去 它就會告訴你 西洋的意思是一條狗 然後呢 它還有個生詞本的功能 你可以點一下生詞本 把這個詞加入生詞本當中 那麼這樣的話呢 你以後就可以在生詞本當中 複習那些你不認識的詞 回到題當中 西洋是一條狗 最後 是什麼呢 這個彷彿也沒有學過 但是我們也可以猜出來 通過英語的基礎 把它猜出來 這個詞的意思是女祕書 那我怎麼知道是女的呢 孕的嘛 那麼大家覺得 在這裏的四個名詞當中 哪個是入侵者呢 答案是 按像 爲什麼 其他三個名詞都是人的職業 這個時候你說 狗是人類的好朋友 也沒有用 因爲其他三個都是人類 光鮮人 它依然不屬於人類 接下來第二小題 還是四個名詞 是什麼意思 大家還記得 不記得 的那個女人呢 是模特的意思 第二個名詞 旅行社的工作人員 第三個 什麼意思呢 房客 租客 第四個 一個學生 一個大學生 哪個是入侵者 非常好 答案是 這個時候 跳出來說 我也是人類 那麼這個時候 人類管不管用呢 人類不管用了 爲什麼 因爲剩下三個 都是職業身份 不是職業身份 是房客 租客的意思 講到這個呢 我想聊兩句 法國的租金 我曾經看過一個清單 是2013年 法國各城市 租金的排行榜 那是法國做的一個調查 它的統計對象呢 是法國的studio 單身公寓 不是apartment apartment裏邊一般有幾間房 它統計的是studio studio比較小 是供一個人住的 所以叫單身公寓 排名第一的 租金最貴的是巴黎了 平均租金853歐元 一共統計了 32個城市 排名最後一名的 排名第32位的 是普洱 普洱是法國中西部的一個城市 中文翻譯成普洱街 如果坐高鐵 離巴黎的車程 是一個半小時 那麼它的租金是多少呢 它的月租金 是每個月313歐元 相差的幅度還是很大的 巴黎平均租金853 普洱街313 如果大家希望得到 進一步的信息 希望瞭解更多城市的租金 可以到我的滬江部落裏邊 去看那一條碎碎 碎碎其實就是 類似於微博的這樣一個東西 不過是在滬江部落裏的 好,我們繼續回來做題 第三小題 這個比較容易 相當的短 它不是名詞形式 而是幾個代詞 mua, tua, zhi, ri 都是代詞 是不是意味着 沒有入侵者呢 答案還是有的 哪個是入侵者 Zhi Zhi是入侵者 爲什麼 因爲mua, tua, zhi 都是中毒人稱代詞 只有Zhi 是什麼呢 不是中毒人稱代詞 那麼我們稱它爲什麼 稱它爲 主語人稱代詞 你有沒有都做對呢 仔細觀察一下 這三道題 除了翻譯以外的三道題 正確的選項 都是C 法國人太不會出題了 我們猜題最容易 就是猜C 好的 接下來我們進入第三大題 第三大題 是一個填空題 讓你填一些職業 第一小題 相信大家都記得 那位德國美女 那麼她的職業是什麼呢 她是做模特工作的 當然這個其實是 她的一個兼職身份 只不過因爲 給人印象比較深 所以很多人都會填 沒有問題 或者你也可以填成 她的全職的身份 那麼是什麼呢 她是學生 她是大學生 第二小題 這個 是幹什麼的 大家還記得嗎 對了 她是男的大學生 第三小題 沒有學過 但是根據上下文 大致上我們也就知道 它的意思是 她在一家報社工作 很熱鬧了 本身的意思是報紙 但是在這個上下文之下 可以解釋爲報社 她在一家報社工作 那麼她是在報社工作的話 我們學過的詞 可以填在這裏的是什麼呢 她是記者 第四題 這個人名 看得懂還是看不懂 這個名字念出來 就是張子怡 這回認識了吧 張子怡 那麼應該填什麼呢 張子怡是幹什麼的 女演員 所以答案是 當然如果你要連送的話 也可以把它念成 接下來我們進入 第四部分的題 這個是我們今天 最後一部分的題了 這一部分的要求是什麼呢 把兩個相關的選項 給它連起來 你看我們這個題型 還真是豐富多樣 左邊有1234四句話 右面有ABCD四句答句 那麼分別應該 跟哪句相搭配起來呢 大家先看一下題 我們給你20秒時間 看一下題 好的看完了嗎 我們一起來做吧 第一題 這個時候我們應該 選擇哪個選項呢 當然就是選那個 最沒有營養的 這個選項 繼續往下看 第二個選項 您叫什麼名字 這個時候ABCD 哪個選項可以搭上呢 這個選項 正好搭上 我們在R和R之間 可以連上一條線 第三題 您的地址是什麼 那麼哪個是地址呢 毫無疑問 C的選項是地址 我住在 路的18號 非常完美的搭配 那最後一個也不用說了 對吧 只剩一個選項了 這個話 您有 我們可能是沒有學過 但是沒有關係 長得跟英語的 還是非常的像的 跟英語就更像了 所以呢 他的意思是 您有沒有一個電話號碼 或者說您的電話號碼是什麼 那麼回答的時候說 當然這個沒有學過 沒有關係 我們會慢慢的學 但是你至少知道 這是一個電話號碼 法國人會把電話號碼 分成兩位兩位來唸 所以呢 左邊的四應該搭配 右面的杯 在四和杯之間 可以連上一條線 今天的複習題 到這裏基本結束 那麼接下來呢 我們做一個說明 對於我們的教材 它的課文部分 我們做了詳細的講解 它的語法部分 那麼語法框 我們都進行了講解 但是語法部分的後面 在我們教材的語法部分 後面呢 是有一個環節 叫做語言交際 用法語來說 就是communicate 這部分呢 我們不進行講解 爲什麼呢 因爲它放在這裏 主要是讓你拓展的 比如說詢問姓名 除了我們課文當中的 就在貝勒購蒙以外 還有別的說法 比如詢問職業 除了貝勒伯託普菲斯兄以外 還有其他的說法 等等等等 但是這些內容 對於我們初學者來說 是太難了 我們初學者 首先要做的是 把我們學的最簡單的句型 最實用的句型 能夠牢牢的記住 這個纔是問題的關鍵 學完了以後 你才能夠拿出去應用 而不是拓展更多的說法 否則的話 學習的效率反而很低 所以呢 我們並不主張 學習這部分的內容 但是有一類同學 例外就是原來 已經學過一部分法語的 有一定法語基礎的同學 那麼你可以去拓展一下 因爲你原來已經有法語基礎 光是學課文 可能略覺得有點淺 那麼在這個語言教學的後面呢 還有一些比喻 以及豐富你的詞彙 這些呢就更深了 所以說呢 我們不進行講解 大家如果有興趣的話 可以在學完了 零到八課以後 再回過頭去看這些內容 到那個時候 你會覺得這個難度 是比較適中的 那對於現階段來說 這個難度遠遠的過大了 最後按照慣例 我們繼續講三個數字 那麼上次講到幾呢 上次講到八 從零到八 大家還記得不記得呢 我們一起來想一想 一起來回顧 跟我一起念 0 1 2 3 4 5 6 7 8 這些就是我們學過的 那麼沒學過的 從9開始 9叫做 大家注意這個 或者說用法語來唸 就是 在這個地方念 所以呢 這個字母 在大部分詞的詞目 是發音的 我們再來唸一下 這個字叫做 接下來是10 10怎麼念呢 我們還記得不記得 6叫做 所以10這種寫法呢 它就唸 9和10 是 好 10以內的數字呢 都結束了 接下來是11 平時我們呢 是學三個 但是今天爲了比較 因爲11跟12 有一部分結構是一樣的 所以我們再學一個12 11和12 分別叫 好的 如果你注意一下的話 你可能會發現 這個 和 有一部分是一樣的 就是那個 彷彿它表達的是 那麼這個 和一啊 很像的 所以是不是可以幫助你 記憶呢 表示 當然這是一種模糊的 記憶法 然後 當中的這個 跟我們的 2 法語裏面的 2叫做 也是有一定的相似的 所以這樣想的話 會不會幫助你 更好記一點呢 肚子 是12