【全50集|生肉】跟著María小姐姐學習西班牙語~ P10 - 10 La rutina diaria en español

外語文化角
4粉絲
2 次觀看·2026年4月3日
AI 生成·可能包含錯誤
在這支新的《西班牙語瑪麗亞》影片中 我們將有兩位特別嘉賓
就在墨西哥 我有兩位優秀的朋友 他們將接受猜測的挑戰
哥倫比亞語彙的含義 接下
來在另一支影片中 我會在說
明欄裡為你們解釋墨西哥語彙的意義 讓我們一起來看看
各位先生 讓我來介紹一下剛訂婚的馬里亞娜
和亞伊德 相信我 我們都該向他們表示祝賀
同時 對於那些計劃從2018年12月下旬前往墨西
哥城的朋友來說 他們將會
遇見整座城市最棒的漢堡餐廳
他們可以自在地自由說話 因為他們確實有說話的自由
好吧 我想要你說的第一個字 或是它所代表的意思 錯了也沒關係
他們腦中浮現的想法簡直荒謬至極——光禿禿的 光禿禿的 難看
得要命——不過他們告訴我 這叫做「佩拉達」 就像說某樣東西糟糕透頂一樣
粗魯 是的 某種負面的粗魯行為
一句粗俗的言論 缺乏尊重 好吧
「pelada」
對你們來說就像「
婊子」一樣 摩拉女孩哦 親愛的
是啊 如果他們說我窮得一文不名 意思就是我一分錢也沒有
可憐的孩子
你覺得「chanchullo」這詞是什麼
意思唔 算了
在墨西哥我們有個類似的詞 意思就像耍
花招「chanchullo」就是作弊的
意思好了 哥倫比亞也是一樣
骗局、詐欺
完全相同 你認為「mañé」這個字是
什麼意思mañé
問題
聽起來我好像做了不該做的事 彷彿占了什麼便宜
你知道 我不懂什麼技巧
那是一種詭計一種詭計
我也不太懂 就是那樣啦
例子
哦天啊 一團糟
多麼醜陋
审美差到極點
就像皮膚一樣
對 就像皮膚
噢 好吧
但皮膚不行啊 毫無味道 真糟糕
你認為「mandadero」這個詞是什麼意思
市場上有人會讓別人
替自己做事 而自己則
指使他人 我們這裡也
用這個說法——跑腿的
你覺得「干涉」是
什麼意思 爭鬥 或
許但還有另一層意思——發脾氣 不 不是
干擾
互相揮拳
聽起來像是
生氣了 她噘著嘴 想要親吻
生氣的人會皺眉
因為小號的臉 是這樣嗎 還是怎麼樣
參與其中就是親吻
讓我們一起參與吧
還能是什麼呢
他們早就認識了
Mono早就知道了
Jopo也早就知道了
我不知道
Jopo是什麼
你難道不知道
Jopo是什麼嗎 沒有
但我確實告訴過你了
等等 Jopo……
他們第一次聽我說這句話時都
笑了我說:「我不知道那是什麼 Jopo 」
情況是什麼
是什麼意思
jopo 給我
一個例子 不 它不是形容詞 而是一個名詞
我不記得 完全沒
有印象 也不是我
我沒有 它
少了點什麼對吧
是啊
Jopo 是笑柄
尾巴
而所謂的 jopón 正是那類人
他們說自己曾笑過
冰冰
他們確實笑過
冰帶來了 Jopo
那麼 親愛的朋友們 非常感謝你們
你們成功完成了挑戰
謝謝瑪麗亞 謝謝你教我們
哥倫比亞人的說話方式
朋友們表現得非常好
幾乎猜對了所有單字
現在讓我們看看我猜墨西哥語
詞彙意思的功力如何
一個輕吻
