美國防情報局局長詹姆斯·亞當斯就職典禮

新唐人精選新聞
6244粉絲
174 次觀看·2026年2月20日
美東2月20日下午1:00,美國海軍陸戰隊中將詹姆斯·亞當斯將正式就任國防情報局局長,典禮將在國防情報局總部博物館大廳舉行。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
各位女士先生 請就座
女士們、先生們 請注意一下
儀式即將開始
但首先 請移除所有徽章 因為今天的儀式將會被錄影
如遇緊急情況 請步行前往最近的出口
並遵從DIA安全人員的指示
特別感謝總統親自組建的美國海軍銅管五
重奏團 為今日典禮帶來精彩的音樂獻藝
在此 我們謹向各位嘉賓致以熱烈的DIA歡迎
特別要表彰以下幾位傑出人士
美國國家情報副主任何恩·盧卡斯
美國國防情報與安全副部長布萊德利·D·漢塞爾
陸軍上將克里斯多福·馬洪尼 參謀首長聯席會副主席
美國海軍陸戰隊司令埃里克·史密斯上將與史密斯夫人帕特里夏
財政部情報與分析助理部長彼得·梅茨加爾先生
國民警衛隊局副局長湯瑪斯·卡登將軍
羅馬尼亞國防情報總局局長彼得魯·貝伊欽努將軍
國家地理空間情報局局長米歇爾·布里登坎普少將
尊敬的邁克·加拉格爾
尊敬的羅素·倫巴ugh
尊敬的邁克爾·塞爾梅耶
前美國國防情報局局長 美國海軍退役中將洛厄爾·雅各比
美國陸軍准將羅伯特·艾希禮退休
美國陸軍准將斯科特·巴里耶退休
羅馬尼亞駐外武官團團長兼武官公署主任佛洛林·托爾穆伊克少將
我們的外國合作夥伴及外國武官團代表
戰爭與情報界高層領導及陸海空軍將官
感謝各位出席
儀式即將開始
各位女士先生 亞當斯少將夫人朱莉亞·亞當斯女士 現正由工作人員引導至她的座位
歡迎參加今日的儀式
請起立 迎接官方代表團到達、致敬以及旗幟的展示
請全體保持站立 恭聽梅森小姐艾米演唱國歌 隨後進行祈禱儀式
舉槍致敬
啊 你可看見 晨光初現之際
那在暮色最後微光中 我們如此自豪地迎向的 是何等壯麗的景象
哪一縷寬闊的條紋與明亮的星輝 在險境中如此英勇地飄揚
我們在城牆上凝望著 那火箭
的紅光 炮彈在空中炸裂的光芒
在黑夜中證明了我們的旗幟依然飄揚
啊 那星條旗是否仍在飄揚
在自由之土與勇者之邦的上空
右轉 前進
各位女士、先生 現由國防情報局的
幕僚牧師 布里爾中校 為我們祈禱
全能慈愛的上帝 我們懷著感恩與謙卑的心聚集在一起 紀念國防情報局直接主管權的移交
我們感謝那些奉獻心力的男女同仁 他們以忠誠與勇氣承擔重任 為國家安全默默付出
沉靜的警覺增強了戰士的實力 照亮了決策之路 並在防衛國家時堅
守崗位 求您賜予亞當斯少將軍智慧與在複雜局勢中保持清晰的洞察力
在關鍵時刻展現勇氣 於每項決策中秉持正直 願這裡
所產生的智慧 能助我們於戰爭尚未爆發前便加以阻止
促進衝突公正落幕 並保護那些處於危難之中的人
賜福此機構以一致的目標、紀律嚴明的思維與堅定不移的決心
讓他們的工作成為無辜者的保護盾、領導者的指南 以及穩定的力量
在動盪的世界中 當我們今日努力追求安全時 請讓我們記住你所應許的日子——
劍刃將化為犁頭 槍矛將變為修枝鐮刀 列國不再持刀兵相向
也不再學習戰爭 求祢引導我們忠心事奉 堅固我們
為我們面前的使命祈求指引 引領我們走向那持久和平的日子 我們在您聖名中祈禱
阿們 感謝牧師布里爾 各位女士先生 請就座並在儀
式期間保持就座 今日儀式的主持人是戰爭部情報副部長
安全事務 尊敬的布拉德利·D·漢塞爾 我們對陸軍准將致以特別熱烈的歡迎
亞當斯的配偶朱莉亞 今天我們非常榮幸地邀請到多位現任與前任
國家領導人、現役與退役高階軍方人士 以及陸軍中將的親友與家人
亞當斯夫人 今天下午您將目睹陸軍上將詹姆斯·亞當
斯就任國防情報局局長 今日的事件根植於軍事歷史之中
可追溯至18世紀 當時各部隊開始發展出以獨特顏色與象徵符號為標誌
的組織旗幟 旗幟由一位指揮官傳遞給另一位指揮官的儀式具有重要意義
種種方式 一個單位的歷史、傳統與成就 皆體現在今日你眼前經過
的各色旗幟之中 這些色彩記錄著往昔的光榮 也守護著未來的使命
現今的狀況 並確保未來的靈感來源 此時 亞當斯女士朱莉亞正處於
手持一束黃花 歡迎她加入DIA大家庭 各位女士先生
現在您將見證國防情報局領導權的交接 漢斯爾先生
以及亞當斯少將 請上前一步 根據戰爭部長的指示 詹姆
斯·H·亞當斯少將接任國防情報局局長一職 各位女士們、先生們
各位先生 負責情報與安全事務的戰爭副部長布萊德利·D·漢塞爾先生
做得好 布魯克 如果那裡沒有那樣東西 可就尷尬了
下午好 很高興再次回到這裡 每次能來這裡 我總是充滿幹勁
從事實際工作的人們 每次看到我們所展現出的驚人潛力 我都總是充滿鼓舞
有機會與你共度時光 因此 即使無法與螢幕前的你們相處
我希望今天能有機會與在座的一些領導一同實現這一點
首先 我想先感謝尼科lette少將
他確實表現得非常出色 我想在座的各位很多人聽過他說過這句話:
「智慧驅動行動」 他經常提起這句話 而且他確實從不浪費任何時間
自八月上任以來 他便立即投入工作 我知道他其中一項作為是
曾兩度擔任J2 讓他真正理解作戰指揮官的具體需求 並針對這
些需求量身打造DIA的分析支援 更重要的是 他建立了一套系統
這將確保在任期結束後 量身定制的支援仍能持續 我
由衷感謝他這一點 部門與我本人也十分感激他的貢獻
至於我們今天聚集在此的原因 哈加斯部長經常提及 我也一樣
關於我們對戰士的承諾 當我聆聽國歌時 不禁想到
今天我會多少次提到「戰士」這個詞 這詞會出現很多次
但這正是因為它至關重要 也是我們的重點所在 DIA 不僅自身擁
有多名作戰人員 更在提供決策所需關鍵洞察方面扮演著至關重要的角色
我們何時會陷入武裝衝突 以及在衝突發生時如何取得勝利 而這一點
每次想到這項任務的規模 都讓我感到敬畏不已 要領導這項事業 實在是任重道遠
關鍵職位上 總統選定了一位經驗豐富且具戰鬥經驗的領導人 擔任
DIA第25任主任 亞當斯將軍擁有豐富的作戰與戰術經驗 包括
多次在伊拉克和阿富汗執行戰鬥任務 我認為我累計飛行作戰時間約有三百小時
因此我毫不懷疑 他親身經歷過 深知精確情資對戰場部隊的重要性
不這麼做的代價 儘管我們面臨新的挑戰 並持續推動DIA的必
要轉型 但我完全相信亞當斯將軍的執行領導經驗將發揮關鍵作用
讓他成為應對我們前方艱鉅任務的領軍人物 我必須習慣稱
呼DIA指揮官為「雨人」 但事實上 他確實帶來了……
願他參與的每一項任務都能成功 我預期這次也不例外 在最近的一個例
子中他帶領海軍陸戰隊創下了又一個歷史性的首例 我看到這一點……
對這張簡報內容 他實在是喜出望外 因為他們成為該部門首個通過乾淨財務審計
的服務單位 為部門內部的責任制樹立了典範 而這項成就 他並非僅僅一次達成
但這已足夠 單憑此點 他們就該尊稱您為智者 先生 我由衷
期待能與您及今日在國家情報局的領導團隊共同應對最艱鉅的挑戰
雖然我懷疑關於《雨人》的故事還有更多我應該在別處聽說的細節
時間到了 我想花一點時間感謝亞當斯將軍的家人 我要承認 儘管如此
我確信幫助你走到這一步的人數不勝數 我深深明白其中的犧牲
這份工作所需投入的時間、長時間工作以及職位的高要求 我都清楚明白 而且我認為
我聽說你家還有一堆沒拆的箱子 這樣大概也幫不上忙 所以謝謝你願意過來
馬上開始 將軍 我也不會期待其他結果 但更重要的是 趁你有空的時候
要見見您的家人 我得說 將軍為國家服務三十五年尚不足
以證明一切 而您的家人選擇繼承您的道路 正是最好的見證
你的靈感與堅持讓我感動不已 我剛成為父親 此刻聆聽著 不禁起了雞皮疙瘩
這點我深信不疑 有個同樣是海軍陸戰隊員的妻子肯定幫了不少忙 你們將獲得所有應得的讚譽
朱莉亞 但你的三個孩子 包括你的女兒傑西卡 正以海軍文職人員的身份服役
在海軍兵工廠 你的長子 一名少尉 在空軍 飛行學校裡
我們大概會弄清楚是哪位指揮官認為讓他來這裡並非明智之舉
而你最小的兒子亞歷克斯剛畢業 正致力於投身公職
這簡直是我能想到最有力的證明 你所展現出的榜樣力量 實在令人敬佩
以及你對國家服務的重視程度 感謝您 先生 我知道將軍一定會同意
我選他為領導者 因此我確信他一定同意 任何組織最重要的部分
都是其人員 因此 趁著這個機會 我想花幾分鐘時間談談這一點
今天 我想與在場的各位社區領袖 以及鏡頭前將對我們的成功至
關重要的各位談談 我相信 我們正站在一個世代轉折的關鍵時刻
戰爭部歷史上的一個關鍵時刻 我們所面臨的作戰環境
與威脅形勢 已不再容許我們沿用過去的方式取得成功
本世紀以來 我部門高層正重新審視我們運作
的每一環節 以確保能最大化投資效益與回報
我已請亞當斯將軍在DIA也做同樣的事 為了確保這些言論的完整性
簡要說明 儘管我明白這或許不夠簡潔 符合某些人的期待 且我們
處於非機密環境中 我想快速指出我認為我們絕對必須著重的三個領域
成功達標 首先 我們需要在國防領域進行真正的重新調整
智慧企業 依我所見 這方面主要有兩大支柱 首先是我們將
持續快速對齊行政部門與各部門的優先事項 合理配置資源與
能力的提升將產生最大的影響 而我們必須以持久的方式實現這一點
但其次且同樣重要的是 我相信我們必須讓部門能夠以全新的方式運作
風險模式 決策者將持續面臨更艱難的選擇 關於兵力的
配置與資源的投入 有效應對此種局面的能力 將成為關鍵
貿易領域的進展始於準確評估與清晰表述風險的能力 由於這
項工作在DIA這裡已開展了大量 涵蓋科學研究與情報工作
這裡致力於準確傳達整個生命週期的獲取過程 並在此進行戰爭決策
風險評估 這項工作在此展開 我由衷相信 唯有如此我們才能做到
能夠在我們自身將面臨的風險範疇中運作 我們必須能夠向領導
層提供精確的圖景 我期待與你們合作 共同應對我認為的挑戰
精準執行此項任務的能力至關重要 並需提供戰爭情資
提供即時相關的情報給我們的作戰人員 並
以勇氣向政策制定者提供毫不留情的精準評估
我覺得有點難過 這建議大概會是其中一個接收者 但
我會盡全力讓您的生活更輕鬆 先生 第二點是 因此需要重新調整
第一個 第二個是 我們必須推動現代化 而且必須徹底現代化 以確保保護
今天的士兵、水手、空軍人員、守護者與海軍陸戰隊員 皆為確保我們能夠做到
因此 對於緊隨其後的人而言 為此目的 我在DIA看到三個關鍵領域 其
中之一是人工智慧 我們將在企業範圍內運用人工智慧 不僅用於自動化 還……
從當前的狀態出發 卻能以即時相關性的速度產生獨特的洞見 這
這是一項絕對穩妥的任務 亞當斯將軍任期內無須施壓 我們必須完成建設
我對這支團隊充滿熱情 那些聽過我談話的人大概會覺得我經
常提到這一點 我們必須打造一支能夠適應新技術環境的團隊
我們面臨的挑戰 要應對這一迫切需求並照顧好人民 需要積極的規劃
與極其艱難的決策 我在此呼籲在場的所有領導人 共同投入這項努力
因此我們能確保兩者兼顧 此外 我已請亞當斯將軍尋找創新且獨
特的方法 以提升我們對最強敵手的情報搜集能力 這包括量身打造
這裡在現代化國防人力方面的籌集能力 我想要談論的第
三個領域是 我們將如何利用已有的投資 最大化企業效益
來自各作戰支援機構的整合 這需要真正的企業級視角
首先 是時候建立一個整合所有來源的融合資料架構了
提供能支援戰區聯合目標定位並構建全球共通作戰圖
像的人工智慧洞察 我再說一次 因為這點至關重要
非常重要 相信我 我深感這項任務的艱巨與我們所承擔角色的分量
將軍亞當斯 是時候讓您上場了 而要完成這一切 我真心相信 需要付出巨大的努力與投入
亞當斯將軍的選拔 需要真正具備非本位主義、以任務為先的領導力
才能完成此項任務 實現這一目標 將確保具備必要的殺傷力水平
在部門內 我們必須成功遏制敵人 必要時更需在武裝衝突中擊敗他們
確保在需要時能立即發揮作用 最後 我要感謝每一位參與其中的人
今天能在此與您共聚 並感謝您對國家的奉獻 先生 我深信 將軍必定……
亞當斯正是這個關鍵職位上恰當的人選 我對他領導以
及我面前的DIA領導團隊充滿信心 我們必定能成功
達到部門與國家的標準 亞當斯將軍 我們開始工作吧
剛才有點心臟不適 嘿 哇 我今天真的非常激動
哇 真是個絕佳的場地 看到這麼多親切的面孔 這麼多新朋友 實在太棒了
我所遇過的任何一位都令人敬佩 能有此機會前來領導這卓越的團隊 我深感榮幸
機構 所以我非常興奮 希望你們也都感到興奮 今天對我們而言是個重要的日子 不僅如此
不僅僅是為勞動力 更是為整個機構的整體發展 感謝各位的到來
尊敬的漢塞爾先生 感謝您誠摯的言辭 感謝您為這場
圓滿的盛會所付出的無數時光 感謝您的指導與悉心引導
你提出的建議 我已準備就緒 全力以赴 因此 我相信我們有能力應對這項挑戰
我認為這項任務正當 我國亟需此舉 因此感謝你
若不在此提及我前排兩位最重要的導師 我將有所遺憾
第一排 雖然我們已經介紹過所有人 我由衷感謝在場每一位
但副會長與總教官一直是我的導師 至今已近十五年
他們的指導、教導與領導 不僅僅影響著我個人 更影響著整個部隊
這是我每天努力效仿的榜樣 各位先生 感謝你們的到來
花時間從忙碌中抽身前來此地 我衷心期盼不負您的期望與
您給予我的指導 對於在座的其他各位尊貴嘉賓 我們有曾任 DI
主任的貴賓 還有來自各軍種聯合部隊、情蒐界、國防產業的領導人士
國會、我們的盟友與夥伴 各位 非常感謝大家今天能參與這場特別的活動
日 對於線上觀看的各位 也包括我的兒子——二等尉亞當斯正在觀看
感謝您的參與 能在此感到無上榮幸 我由衷感謝各位長官
部門領導們對我所寄予的信賴與支持 讓我擔任此機構的領導
這份信賴份量沉重 我以謙卑之心接受 並決心贏得這份信任
每天如此 也獻給相伴三十年的伴侶朱莉亞 以及我可愛的孩子們:傑西卡、亞歷克斯和傑克
感謝你充滿慈愛的關懷與支持 你陪伴我度過每一個
任務與轉折 沒有你 我無法站在此處 我非常愛你
好吧 昨天我們才剛搬到這裡的宿舍 literally 就是昨天的事 這是一棟完整的房子
現在還有很多箱子沒整理完 我想我們清理完舊宿舍後 大約凌晨兩點才回到家
海軍造船廠 但我要告訴你 經過多年跨城通勤後 這段較短的車程實在讓人感到舒適得多
當然很好 非常歡迎 對我們而言這是一次非常短暫的遷移 卻意味著極其迅
速的接收時程 而這間代理機構確實做到了 以驚人的效率完成任務 任務完成
各項服務、設施與物流支援、資深資訊長、安全措施、作業流程 全都讓我以
破紀錄的時間完成入住、取得識別證並投入工作 我想今天是我上班的第五天
他們似乎特別堅持確保我不會錯過測謊儀約會
對於這個組織中每一位讓這次轉變順利完成的同仁
真心感謝你們 由衷地 你們所展現的精準與執行力 正是
紀律與專業精神所塑造的 institution 文化 如今站
在此處 我心中有兩種感受格外清晰:感激與責任 感激那些領導者與
打造並維持此機構六十五年來歷經風雨的專業人士們
從冷戰高峰期 到今日我們所面對的複雜且充滿爭議的環境
當該機構於1961年成立時 乃是基於必要性而誕生 體現
了對戰爭部需具備統一且具權威性的軍事情報發言機構之認知
一個能夠融合作戰指揮與後勤觀點、在關鍵時期提
供戰略預警並協助國家決策者作出判斷的單一機構
深遠的全球緊張局勢 這一必要性至今依然存在 甚至有增無減
帶著這段歷史 我們也承擔著責任 必須以謙遜之心
與對超過一萬六千名員工的深切尊重 延續卓越的傳統
服務於超過140個國家 他們默默運作 往往不為人知
卻始終產生深遠影響 我們面臨的安全環境 由持續演變的威脅所定義
技術的變革日益加速 而對手在意圖與能力上
也日益趨同 在這樣的環境中 情報不僅僅是
支援功能 正是決定性優勢 決策優勢奠定威懾力
而威懾力將決定我國是面臨危機 還是維護和平 情蒐
作戰就是一切 一切皆為作戰人員 它讓政策制定者能清晰決策
指揮官能自信行動 讓我們的國家得以憑藉實力遏制侵略
我們機構中的每個人皆以透明、負責及忠誠的態度履行此項責
任這既是國會監督所要求的 也源自民眾對我們的信任
美國人民 但我們不能停滯不前 正如尊敬的漢塞爾所言 我們必須進行轉變
並持續提升 DIA 必須以現代戰爭的速度、規模與複
雜性持續演進 目前透過著重於資料系統現代化的各項計畫
並透過共用的情報傳輸渠道分享這些數據 DIA 正
在改變我們以相關性速度支援決策的方式 借助人工智慧
先進分析與開源分析 DIA 已經大幅提升了我們產生新洞見
的能力 然而 僅靠科技並無法創造優勢 真正的優勢來自於……
當專業人士運用判斷力、經驗與專業技巧處理資訊時
便能為作出重大決策的領導者帶來清晰的洞察
在過去35年的服務生涯中 我體會到一個簡單卻深刻的真理:善待我們的同
仁他們便會忠誠地守護使命 在這個層次上 領導力的關鍵在於協調一致
確保意圖明確、優先事項清晰、標準不墮 並執
行嚴謹 這是我與大家共同的責任 去培育與發展
並賦能我們的團隊 消除妨礙任務完成的障礙 確保每位分析
人員、操作員、技術專家及支援專業人員都能專注於其核心工作
最重要的是 必須及時且精準地向作戰指揮單位、各
軍種以及政策制定者提供洞見、可信的警報與作戰能力
為集中此項努力 國家防衛戰略為我們提供了明
確的架構:防衛本土 遏制印太地區大國的侵略行為
強化與盟友及夥伴的責任共擔 並透過工業實力維持軍
事優勢 自從我抵達DIA以來 我所見到的這個組織
是四大任務的核心 在國土防衛與印太嚇阻方面 我們的責任在於
將情資具體化為作戰能力 透過一個統一的系統及時提供預警與警示
並整合智能努力 確保我們在當今動態環境中保持作戰優勢
至於盟友與夥伴 其中許多就在今日現場觀禮的各位
我們正推動共同規劃、部隊戰備狀態以及情蒐合作 使盟友
聯盟更強大且更具能力 至於國防工業基礎、情蒐與產業方面
能力的協同、供應鏈、彈藥、技術適應性以及對手的意圖 情報為該
鏈條中的每一環提供支援 從分析、作戰到任務支援 無不依賴情報
科技、全球整合、我們的情報中心 以及我們四支部署團
隊的每一環 國防情報局的每一項要素都為此目標貢獻心力
戰略性影響 而我們這麼做 是為了更大的目標 單一機構
無法獨自保障國家安全 我們的實力在於情蒐社群之間的整合
遍及各軍種聯合作戰部隊 以及我們全球的盟友與夥伴
不同權責 不同能力 卻有同一目標 即盡可能防止衝突發生
必要時發出警告 並確保一旦嚇阻失效 亦能有效應對
我們的國家將決然勝出 我致力於守護使本機構卓越非凡的各項
要素——實務相關性、嚴謹的專業技術 以及重視人才的組織文化
能與您共事是莫大的榮耀 領導此機構更是無上的光榮
謝謝您 永遠忠誠 亞當斯少將
女士們、先生們 請起立 由牧師布里爾主持祝福儀式
並請在軍樂合奏及官方人員離場期間繼續保持站立
全能的上帝 我們的利劍、盾牌與穩固的根基 我們感謝祢的恩典、
神聖的護佑與完美的愛 賜我們勇氣在強勢中仍選擇正確的道路
承擔這代價吧 願你的醫治之膏臨到所有飲下戰爭苦杯之人
繼續賜福於戰士、他們的家人 以及所有確保星條旗高高飄揚
的人們 我們謙卑地祈求 憑藉您的恩典 為您的榮耀 阿們
各位女士、先生 以及國防情報局的各位同仁 感謝
您們今日的參與 今日的儀式到此結束 請各位原地等候
稍等片刻 讓我們尊貴的賓客與家人們排成迎賓隊列
請各位移步至領導者大廳享用點心
欢迎亞當斯少將與夫人光臨
