【聽故事學法語】 | A1-A2 | 適用初學者練習法語聽力口語(持續更新) P13 - 《小女孩與狼》

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年3月27日
AI 生成·可能包含錯誤
小女孩與狼 从前 在森林外住著一個小女孩
她母親經常直視著她的眼睛 對她說:「小女孩千萬別走得太遠 」
獨自一人置身於森林之中 起初森林廣闊無垠 但轉瞬之間卻變得狹小逼仄 若你深入其中 狼隻會將你吞噬
而那個經常在夜晚聽見狼嚎的小女孩會回答:「媽媽 我知道了 我會去的 」
有天早上 媽媽說:「小女孩 我有事要出去辦 很快就回來 」
不會太久 你會乖乖留在這裡等我 如果餓了 有水果可以吃
如果口渴 有牛奶喝 如果想玩 就去蕩秋千吧 但
你答應我 不會進森林 小女孩答應了 母親便離開了 吃吧 小女孩
她不餓 也不渴 她既不餓也不渴 一個人在秋千上晃蕩也無所謂
有趣的是 小女孩覺得時間過得好慢 她走進花園 爬上了圍欄 想看看
媽媽是否回來了 沒想到什麼也沒看到 突然間 她發現附近有一朵黃花
她推門而出 向他打招呼 再往前一點 有一朵藍花 那邊還有一朵白花 還有那裡——
一個接一個 又一個接一個 她蹦蹦跳跳地從一朵花跳到另一朵花 輕輕一躍 小小一步
唱著歌 她離開了家 走進森林 孤單地站在那裡 突然停下腳步 她發現了……
聽到一聲響動 是狼來了 它嗅了嗅小女孩的鞋 然後坐下
小女孩仍唱著你那美妙甜美的歌 身子卻不住顫抖
心跳急促地跳動著 她輕聲唱著歌 隨著歌聲 狼緩緩
歪頭打個呵欠 雙眼漸漸合上 眼眸輕閉 已沉沉入睡
小女孩一寸地往後退去 突然間 狼豎起耳朵 發出聲音說:「小女孩
你動了喔 天啊 再唱一遍你那美妙動聽的歌吧 小……」
女孩繼續唱著 很快又唱得極好 「那是誰呢 」狼再次歪頭打個哈欠 然後……
他的眼睛緩緩合上 輕手輕腳地睡去 生怕驚醒他
小女孩驚醒 一寸寸往後退 隨即拔腿狂奔 但狼也醒了 迅速追了上去
她繼續奔跑 他追了上來 小女孩 你動了 沒有狼 我沒動 是你動了
誰動了 過來一點 再唱一次你那美妙動人的歌吧 很快 發生什麼事了 誰在那裡 狼傾身向前 打個哈欠 砰的一聲 立刻沉沉睡去
小女孩小心翼翼地踮起腳尖 生怕吵醒他 一歩地慢慢後退 隨即飛奔而去 盡可能跑得飛快
當媽媽回家得知事情經過後 抱起她的小女兒唱起歌來:「特雷布利特雷布拉庫姆夸基馬」 接著小女孩打了一個哈欠
就像小女孩一樣 她雙眼輕閉 輕聲歎息 悄然入睡——正如同小女孩們總是如此安靜無聲 嘘 故事結束了
