刷完這74篇聽寫,你的聽力口語就牛了!P13 - DICTÉE Je visite Paris

法語之旅
21粉絲
2026年3月25日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到「學法語」的新影片
我是Eden 我教授法語
你好 歡迎來到另一個法語聽寫練習 本節課程來自「學法
語」如果你是新來的 我叫伊登 我教法語
在今天的聽寫練習中 我們將練習巴黎這個主題
所以這其實是一篇關於有人造訪巴黎的聽寫內容
在開始這支影片之前 我也想讓大家知道 如果你還不
清楚的話 我和一位法語老師最近已推出線上法語課程
因此 我們提供多種線上課程類型 從基礎的
法語口語課程開始 教導如何用法語進行溝通
專注於提升你的法語技能 尤其是特定的法語能力
我們也提供文化課程 主要介紹法國的生活方式以及當地事物的運作方式
例如 如果你計劃前往法國或在法國生活
我們將共同進行這些工作坊的動畫製作
最棒的是 它們完全線上進行
我們也正在籌備 DELF 考試準備課程
基本上 這些都將是線上培訓課程
因此 如果你想了解更多關於它們的資訊 我們現在也
正準備相關內容 目前尚未公布任何日期 請持續關注
因為我們計劃在接下來的幾週內推出它們
如果您想了解更多關於這些線上法語課程的資訊
請務必點擊本影片描述中的連結
或直接掃描此處的二維碼
因此 這個聽寫練習一如往常 共有三個步驟
完整地聽一遍文本
首先 你將會聽一遍文本
接著 聽寫並書寫下來
然後聽音並寫下你所聽到的內容
最後 再聽一次聽寫練習
最後 再聽一遍聽寫練習
因此這次我會以正常的語速朗讀文字
但會加入標點符號
所以這最後一步同樣至關重要
因為它讓你有機會最後一次聽
聽聽寫內容 並閱讀自己所寫
的字句 這在學習語言時極為重要
務必反覆審閱自己的筆記
這就是你從錯誤中學習的方式
因此我也不建議跳過接下來這
一部分 也就是修正的環節
我們將一起修正剛才的聽寫練習
看看一些評論 如果哪裡出錯了
就分析一下文字內容 基本上
這也是你將要工作的地方
並能發現需要改進的區域
那麼 這是標點符號
您可以截圖
或直接複製您想要的內容
準備好了嗎
出發了 請聽錄音
我正在參觀巴黎
今天 我首次造訪巴黎
我在艾菲爾鐵塔前開始我的一天
它確實令人印象深刻
接著 我沿著塞納河漫步 河
面上有不少船隻
看著非常美麗
中午 我吃一個三明治 但會在一家小咖啡館享用
一塊美味的巧克力煎餅
下午 我參觀羅浮宮博物館
人很多 但我非去不可
晚上 我有幸欣賞到城市璀璨的燈光
它們非常美麗
很好 現在 請聽寫並寫下內容
拿一張紙或打開一個 Word 文件
並把你們聽到的內容寫下來
我會慢慢朗讀這段文字
重複字詞與句子
並加上標點符號
我正在參觀巴黎
今天
我正在
參觀
巴黎
我第
一次
參觀巴黎
結束
今天 我第一次參觀巴黎
旅程開始
我展開一天的行程
我開始我的一天
在艾菲爾鐵塔前
點
我開始我的一天
在艾菲爾鐵塔前
點
她真的令人印
象深刻
她真的
她真的非常出色
令人印象深刻
令人印象深刻
驚嘆號
她真的令
人印象深刻
隨後
我沿著塞納河漫步
點
我走著
漫長的
塞納河
點
接著接著
我沿
著塞納
河漫步
水面上
有很多船逗號
有
有很多
許多船隻
水面上
滿是船隻
逗號
在水面上
看起來非常美麗
句號
這很美
非常
悅目
就這樣
看著它
我重
複一遍這句話
水面上有
很多
船逗號
看
起來非常
漂亮句號
中午
斜線
我吃一個三明治
我吃
一個三明治
我吃一個三明治
然而
然而 我選擇了
一張美味的巧克力煎餅
在一家小咖啡館裡
點
在
在一個
小的
小咖啡館
點咖啡
我重
複這句
話 中午
我吃
三明治
不過 我買了一張美味的巧克力煎餅
在一家小咖啡館裡
重點
下
午
逗
號
[-]
斜線
我參觀盧浮宮
卢浮宫
卢浮宫博物馆
句點
下午時分 我參觀
了羅浮宮
博物館 完
人
很多
伊
有
很多
非
常多
世界
這個世界
但我一定要去
但
我想要
但我真的非去不可
絕對地
去吧
點
一定要去
重點是
人很多
但
我一定要去
傍
晚
逗
號
我
有幸
能夠欣賞
得以欣
賞燈光
燈光
城
鎮
點
[-]
夜晚
逗號
我有幸能欣賞城市燈火
句號
她們非常美麗
結束
她們是
壯麗非凡
結語
精彩極了
結案
很好
現在 請再聽一次聽寫
請再聽一次聽寫
我正在參
觀巴黎今天
我第一次參觀巴黎
我從艾菲爾鐵塔
前開始我的一天
她真的令
人印象深刻
接著 我沿著塞納河漫步
句點
水上船隻眾多 令人賞心悅目
句
中午時分 我吃個三明治 但會在一家
小咖啡館好好享用一
塊巧克力煎餅 結束
下午 我參觀
盧浮宮博物館點
人很多 但
我非去不可
夜晚 我有
幸欣賞城市璀
璨的燈光 這
些燈光美極了
太棒了 我們一起來修改作文吧
我正在參觀巴黎
今天 我第一次參觀巴黎
我在艾菲爾鐵塔前開始我的一天
她真的令人印象深刻
請別忘了「今天」中的撇號
今天
因此現在使用的是現在式 並沒有什麼太複雜的地方
所以這裡的文本 我們使用現在式 並沒有太複雜的內容
但別忘了 aujourd'hui 中的撇
號接著 我沿著塞納河散步
水面上有許多船隻 看著非常美麗
那麼 塞納河 這裡談
的是塞納河 那條塞納河
在巴黎 所以是 S-E-I-N-E
因此是巴黎的塞納河
水面上有很多船
所以船是複數 加上X
許多以 E-A-U 結尾的字皆屬此類
復數形式為 E-A-U-X
所以看起來非常美觀
這裡非常美麗 這一點很特別 因為我們談的是「非常美麗」
這裡寫的不是「他們非常漂亮」 而是「非常漂亮」
因此 「漂亮」在這裡與「是」的「c」音相呼應
這是
更多
這是
它是
中午我吃三明治 但會在一家小咖啡館享用一塊美味的巧克力煎餅
請留意crêpe一詞中的
circumflex音調下午
我參觀羅浮宮博物館 博物館與E
人很多 但我非去不可
人很多
人潮擁擠
人很多 但我非去不可
去那裡
所以當我們稍
微加快一點語
速就會變成「去那裡」
但當我們分開時 就去吧
晚上 我有幸能欣賞城市璀璨的燈光
它們美極了
再一次 文字內容很簡單
今天稍微長了一點
正因為如此 也許正是因為它更簡單
所以這裡沒有什麼太複雜的內容
我們練習了現在式
今天稍微長了一點
除此之外 這篇聽寫練習沒有什麼特別的陷阱
今天我很好相處
我非常和善
現在 我們來看看法文和英文版本
我正在參觀巴黎
今天 我第一次參觀巴黎
我一大早就在艾菲爾鐵塔前開始了我的一天
它真的令人印象深刻
今天 我首次造訪巴黎
我每天都在艾菲爾鐵塔前開始
真是令人印象深刻的一幕
我覺得很有意思的是 在英文裡我們說或聽到的是艾菲
爾鐵塔 但法文裡卻說
la Tour Eiffel
而且不是艾菲爾鐵塔
艾菲爾鐵塔
接著 我沿著塞納河漫步
水面上有很多船隻
這看起來非常美麗
中午時 我吃一個三明治
但我在一家小咖啡館裡享用了一塊美味的巧克力煎餅
接著 我沿著塞納河漫步 那條塞納河
水面上停泊著許多船隻
景色十分宜人
所以我加了「漂亮」這詞 但我覺得你也可以說它非常美好 非常可愛
瞧 非常漂亮
午飯時間 我吃三明治 但在一家小咖啡館裡享用了一塊美味的巧克力可麗餅
下午 我參觀了羅浮宮
人很多 但我非去不可
晚上 我有幸能欣賞城市燈光
它們非常美麗
下午 我參觀了羅浮宮 也就是羅浮宮博物館
雖然人潮擁擠 但我真的很想去
你也可以說 我真的很想去那裡
因為這裡 我加上了「我」和「去」
因此我認為 從技術上來說 正確的翻譯應
該是「我真的很想去那裡」 我不打算逐字翻譯
在這裡 我覺得英文裡你可能不適合在這句話中使用 there
但請隨時指正 若我有誤
晚上 我有幸能欣賞城市夜景
美得令人屏息
很好
希望您喜歡今天的聽寫練習
請在下方留言告訴我你的表現如何
再次提醒 如果你想要了解我們的線上法語課程
請務必點擊本影片說明中的連結
非常感謝 很快再見 再見
