[中配]生還者的恥辱: 泰坦尼克號故事

當泰坦尼克號消失在波濤之下時, 一個人緊緊抓住生命, 憑藉着不可能的奇蹟, 他奇蹟般地生存了下來。 他以爲戲劇已經結束, 但等待他的陸地生活遠比那個可怕夜晚的大西洋還要冷酷。 當他回到祖國日本時, 人們用羞辱的眼光看待他。 報紙對他進行了譴責。 陌生人在他背後竊竊私語, 他們認爲他唯一的罪過就是沒有和船和其他乘客一起沉沒。 這是關於汐野證文的真實故事。 他是泰坦尼克號上唯一的日本人。 他寫了一封信, 揭示了這場著名悲劇的細節。 汐野先生在乘坐泰坦尼克號出發時, 正值四十出頭。 他是一名公務員, 在國外工作了兩年研究鐵路系統。 他非常想念家鄉心愛的妻子和孩子, 所以迫不及待希望自己的任務能儘快結束。 終於,在1912年, 他漫長的回國旅程開始了。 他得以在聲望卓著的RMS泰坦尼克號的首航中奢華旅行。 他到了倫敦, 短暫停留後買了一套新西裝, 然後前往南安普敦。 在那裏, 他成爲了泰坦尼克號二等艙的一員。 正如他在著作中提到的, 他對泰坦尼克號的壯麗景色、誘人的香氣和歡快的音樂印象深刻。 在這個時刻, 他數着每一個日出, 因爲這意味着他離家越來越近。 4月14日, 天氣晴朗, 夕野在早上7點醒來, 在船上度過了平常的一天。 大約晚上10點, 他在閱讀時差點睡着, 忽然感覺到船撞上了什麼東西, 然後船完全停下了。 夕野並沒有太在意, 直接就去睡覺了。 剛過午夜, 服務員敲了他的門, 他給了乘客一個救生圈, 讓他去救生艇站。 夕野先生迅速穿好衣服, 衝到甲板上, 看到乘客們四處奔跑。 沒有人能告訴他發生了什麼, 此時船員們已經開始發射救生艇, 但他無法通過。 船員中的某個人把他當成三等艙乘客, 叫他返回船的下層。 當他終於到達甲板時, 他看到婦女和孩子們正上救生艇。 與泰坦尼克號電影中展示的情形不同, 現場並沒有那麼戲劇化, 乘客們表現得相當冷靜, 沒有人喊叫。 許多男性試圖上救生艇, 但水手不讓他們上去。 船員們發射的求救信號, 在夜空中閃爍着明亮的藍光。 夕野先生面對了這種情況, 並準備在那天了結自己的生命。 不要驚慌, 不要給日本人帶來羞恥。 當一名官員喊出還有兩個名額時, 泰坦尼克號正以45度的角度傾斜。 一個男人立刻跳了進去。 夕野知道如果不這樣做, 他將再也見不到心愛的家人。 於是,他跳進了救生艇。 因爲周圍很黑, 發生了許多事情, 船長沒有注意到, 有兩名男子加入了他們。 當他們劃離船時, 看到了許多乘客仍然在甲板上, 他們在呼救。 這時,泰坦尼克號已經傾斜了大約60度。 過了一會兒, 他們聽到了三四聲巨響, 然後船在一聲奇怪的噪音中徹底消失在水下。 他沒有提到他像電影中那樣斷成兩半。 夕野和一名亞美尼亞乘客是救生艇上唯一的男人。 女人們在爲自己的丈夫哭泣, 那些和泰坦尼克號一起沉默的丈夫。 在這一刻, 我們的英雄意識到人們會指責他偷偷溜出去。 這讓他感到非常難過。 他們在漂流, 浪越來越高。 來自水中的人聲和求助的呼喊消失了。 在救生艇上的幸運者們現在也開始擔心自己活不下去, 因爲他們很快就會感到飢餓和寒冷。 大約在凌晨三點半, 他們在遠處看到了一個船。 半小時後, 名爲卡巴西亞的船找到他們。 夕野所乘坐的船是最後被救援的。 卡巴西亞號救出了超過七百名泰坦尼克號的乘客, 因此船上擠滿了人。 當卡巴西亞號開始航行時, 夕野看到許多冰山, 擔心會發生另一次碰撞。 他們得到了食物和咖啡。 當他感覺終於安全時, 他開始擔心自己在泰坦尼克號上留下的東西。 他的外國硬幣、手錶、新款西服, 尤其是他的工作筆記和日記。 但他依然在外套口袋裏留着半捆 寫有泰坦尼克號信頭的文具, 他已經開始用英語給妻子寫信。 現在他用那張紙, 用日語描述了發生在他身上的一切。 這本日記成爲唯一一份 已知存在於泰坦尼克號信紙上的文件。 對倖存者進行點名並收集個人信息, 所有人都獲得了姓名標籤。 當他們到達紐約時, 西野去了一家日本公司的辦公室, 請求朋友們幫助他儘快回家。 然後他前往舊金山, 並從那裏乘船啓程回日本。 那時,他的故事並沒有引起很多關注, 一家美國報紙僅稱他爲幸運的日本男孩, 僅此而已。 當他終於回到東京時, 幾本雜誌和報紙採訪了我們的英雄, 其中一篇發佈了他和家人的照片。 而真正的戲劇在那時開始, 日本媒體將他描繪爲懦夫, 陌生人給他寄來了不太友好的信件, 他甚至失去了工作, 儘管後來因爲自己的寶貴資歷又重新找回了職位。 媒體會勸他以武士的精神了結自己的生命, 而且有些人甚至說教科書裏提到他作爲如何不光彩的例子, 這一切都是因爲人們認爲他自私地把女人和孩子推開, 爲了登上救生艇。 他們說他讓日本感到羞恥, 儘管婦女和孩子的第一反應並不符合武士道, 他是從西方傳入日本的, 直到十九世紀中葉才成爲他們的價值觀之一。 回到美國, 一位詳細描述此次災難的作家稱西野先生爲救生艇十號上的偷渡者。 負責那艘救生艇的船員告訴美國, 當局認爲西野和第二名男子僞裝成女性偷偷上了那隻船, 幸運的是, 這個誤解沒有傳到日本。 西野不得不終其一生承受倖存者的恥辱, 他儘量避開公衆也不讓家人提起泰坦尼克號。 他於一九三九年六十八歲去世, 即便如此, 他仍然確信自己是自己家族和整個國家的恥辱, 人們在他去世後幾十年仍然會羞辱他的親屬。 因此, 他在那可怕的四月夜晚所發生事情的手寫日記就一直藏在抽屜裏, 直到一九九七年才被發現。 那一年, 他的家人終於決定出版它。 一旦他發佈, 一位美國研究者和泰坦尼克號學者寫道, 這本日記實際上與那夜其他故事相矛盾。 顯然, 有人把夕野證文誤認爲是另一艘救生艇上的另一個人。 他們說他的行爲不光彩, 夕野拼命划船以拯救其他乘客, 而不是作爲偷渡者, 靜靜地坐在那兒或假裝成女人。 那個發現終於恢復了他的尊嚴。 夕野先生在泰坦尼克號上的日記至今仍然是關於那些 在逆境中逃離沉船的乘客所發生事情的最詳細記錄之一。