法語入門讀物《Max et Lili》 | A1-A2 | P10 - LILI A TROP HONTE ❣️

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年3月20日
嗨 親愛的小寶貝 今天
艾米莉莉絲尷
尬得無地自容
看到你這樣 我真為我家感到羞愧
那你還期待怎樣 他們剛醒過來而已
我們是一家人
你真是個勢利眼 我說真的
莉莉 你不是要邀她參加你的生日派對嗎
好了 莎拉 難道你想讓珍妮佛邀我最討厭的敵人嗎
還有瑪麗恩 那位宅邸的女主人呢
她能給我買什麼禮物呢 別對可憐人這麼刻薄
這附近臭死了 拜託你了 馬里恩
來吧 馬龍 別理那三個麻煩製造者
他們只是愚蠢 並非惡毒
不被邀請參加生日派對真的讓人難受 畢竟我跟她不一樣
更妙的是 如果你不像她那樣 我實在受夠了她老是叫我「瑪麗昂
那幢大宅的女主人」 這是真的 有一
天我撒了謊 說我住在那棟大房子里
你知道的 馬里昂 他們很愚蠢又刻薄
你真的想讓我們成為朋友嗎 馬里昂
你不用同情我 你知道的
我同情你 我只是喜歡你而已
幾天後
媽媽今晚上電視談她的電影《愛與夢》 她擔任女主角
這部片肯定會大紅 憑著她
賺到的錢 我們買了一部新車
她真幸運 瓦倫丁沒被你媽當演
員的事給嚇到 你難道不羨慕嗎
唉 我絕對會為我媽
媽感到非常驕傲你呢
我希望我媽媽也
能為我感到驕傲
他們在這裡舉辦了一场盛大的烛光晚宴
featuring魚子醬、鵝肝、
香檳等珍饈 價格不菲 現場人山人海 她穿著新裙子 美得令人屏息 媽媽
媽媽 她真美
母親還是那輛車
來吧 克拉拉 她媽媽太瘦了 正在裝模作樣呢
我覺得她們兩個都美極了 你只是嫉妒罷了
小心點 情人 你會弄壞我的外套
只要一個吻
嫉妒 你瘋了 Lily
自從她對馬里恩着迷以來
她會立刻將她拉近懷中 畢竟兩人實在相差太遠
要我載你回家嗎
如果你願意的話
我是班上最窮的
但至少我不會嫉妒
我也沒比你富裕多少 你知道的 你開玩笑吧
沒有 這部電影簡直糟透了 真的
真是令人難受 我告訴你一個秘密
瑪麗昂 每當我看到瓦倫丁
我便為我的家人感到羞愧
你擁有莉莉的一切——父親、母親 還有兄弟
一隻貓 一隻狗 你自己的家 別以貌取人
我也告訴你一個秘密 我為我的母親感到羞愧
為沒有父親 為貧窮而羞愧
你還想讓我們做朋友嗎
我們早就已经是朋友了
需要我送你回家嗎
她就是我的母親
她真是個特別的人
你的母親 我的母親太瘦了
媽媽 我送莉莉回去 馬上就回來
你知道這是第一次我覺得自己對家人感到羞愧
我也是
瑪麗昂 我們其實本質上是
一樣的 即使我們看起來不同
享用水果 將你的照片寄給「大即是美」機構
「大即是美」在英文中意指「大即是美」
如果明天莉莉你肯幫忙 我會開車到學校接你
別這樣 爸爸 honestly 我有點不好意思
開著你那輛破舊的車到处跑
它可是經典車款 你真傻
晚餐準備好了
你不能像別人那樣說話媽
你的口音讓我難堪
你真的這麼傻嗎 我
們就是這樣學英文的
晚餐準備好了 這句英文的意思是晚餐已經準備好了
薯條永遠都是薯條 我們
這裡吃來吃去都是馬鈴薯
像鄉下人一樣 夫人薯條 你對鄉下人有什麼不滿
你只吃最便宜的食物
你從來不邀請任何人來家裡
我們為什麼不能來一頓奢華的燭光晚餐 配上鵝肝、魚子醬和香檳呢
莉莉 等我中了樂透就幫你辦到
如果你想致富 最好自己創業
親愛的 我以後沒時間照顧孩子了
因為你覺得自己能應付得來
你媽媽 當年怎麼不當演員呢
你年輕時多漂亮啊
如果打扮得體面些 或許還不晚
莉莉終於
媽媽 我愛的就是你原本的样子
是馬龍
你什麼時候開始節食啊 媽媽
哎呀別鬧了 馬里恩 吃東西這麼美味
媽媽 我們應該多吃點水果
你看到價格了嗎 你會因為價格而不喜歡我的鮮奶油甜點嗎
這張照片裡的媽媽美得
令人屏息 你有想過當
模特兒嗎 以我蜂腰的身材 天生就佔盡優勢
如果我寄了媽媽的照片呢
Max 你覺得我們
這個家庭怎麼樣很棒
我們這個家庭太完美了 為什麼
父親失業 對哥哥感到生氣
阿姨的哥哥是酒鬼 甚至正在坐牢
維克多吸食毒品 帕皮·勒昂已去
世奶奶有男朋友 而且我們的父母也不在了
有朋友也不會被邀請任何地方
早餐時他們看起來就像鄉巴佬
你忘了他們相處得非常好——根本不會想到離婚
別笑 我是認真的
家庭不是你選擇的 也沒理由為它感到羞愧
你太小了 別在意別人的評判——你根本不懂那是什么感受
夜晚降臨時 馬里恩獲得建議
一周後
媽媽別難過 沒有車我們反而過得更好
走路對環境有益 還能幫助
保持身材 畢竟我們剛吃完那麼多魚子醬和鵝肝 正需要運動 對吧
我聽說你媽媽的電影沒拍成
人們現在都不再去電影院了 珍妮佛
他們只是在電視前麻木自己 簡直可
悲至極 瓦倫丁內心深處從未真正被愛過
她點太多東西 我根本不想邀請她
你說得對 輸家會帶來霉運
小心點——有些人會從輸家變成贏家 你可別因為我現
在沒有禮車就不敢邀請我
說真的 我還真替你感到難過
我決定跟珍妮佛和莎拉分手——她們只在乎
金錢我可以跟你一起玩嗎
為什麼不行 莉莉 你不是也沒意見嗎
但瓦倫丁 你跟她們根本一模一樣 你就是這樣
對那樣的態度我早已不屑一顧
過去的莎拉早已不在 自從
我們不得不賣掉那輛車後 我
就變了 再也不是當初的我了
其實我們並不太了解彼此 從來
沒談過各自的煩惱
你願意再給我一
次機會嗎 我願意 但不是我——
那太容易了 她造成的傷害已經太多了
傷害太多人是首當其衝的問題 她必
須為自己辯解 放
學後我們在小屋碰面
你覺得我運氣好 你根本不
了解我母親 她只在乎表面形
象和別人怎麼說她 總是追
逐那些透過朋友而破滅的夢想
讓她失望吧 她要不就是太樂觀 要不就是太悲傷
我是那個讓他人振作起來的人
在學校裡 我炫耀自己是為了掩飾羞恥與悲傷
為什麼你從來沒告訴我們這些
所以你經常是這樣的原因就在此
可憐的瓦倫丁
你說得對 不能
以貌取人 心底
裡我們其實都一樣
儘管外表各異
謝謝你
莉莉·馬里昂 你真的很有心
你知道嗎 我原本說出口時覺得羞愧
但現在反而不那麼羞愧了
我們早就知道了 是的 傾訴出來、
停止內心的掙扎 感覺真的很棒
雨果 我親自邀請你參加我的
生日派對 賓客都是精心挑選的
莉莉有被邀請嗎 如果莉莉拒
絕你的邀請 你會看起來很傻的
本莉莉太想討人喜歡了 她
太傲慢了 什麼派對都想參加
第二天
謝謝珍妮佛
我會來參加你的生日派對
但有一個條件
那是誰啊
媽媽 我被邀請去參加一個生日派對
第二天
你一定不會相信 莉莉·珍妮弗
來我家道歉還邀我出去 但我說如果妳
們沒被邀請 我就不去 你們絕
對不敢相信 女孩們 莉莉·珍妮弗……
他來我家道歉並邀請我參加
但如果你沒被邀請 我就不會去
我一直覺得莉莉說得對
我們還穿著一樣的衣服
甚至連各自
的房間都沒有
實在太羞愧了
最後 麥斯 如果我們每人有一間房 我們就不會那麼常說話了
即便如此
現在的我就像你一樣
我為我們的家族感到羞恥
實際上 我已經得出結論:所有家庭其實都差不
多我們的既不比任何其他家庭好 也不比他們差
其他 沒理由為此感到羞愧
你有一個完美的家庭
資訊 我的小弟弟麥斯對我們的
家庭感到羞恥 你覺得這樣正常嗎是的
我為我的父親感到難堪 他總是
吃東西時吵鬧不堪 我父親看
起來太老了 以致於別人誤以
為他是我祖父 我因父母太窮
而羞愧 也因父母太富而羞愧
自從父母離婚以來 我一直為自己的家庭感到羞愧
而當我母親以對方家庭不夠體面——
不像我們這樣為由阻止我去朋友家時
我真希望自己能像其他人一樣
否則我會為我的祖母感到羞愧
她說:「我固執地想見一位朋友 」
哦 我們要介入了嗎
我從來不為我的家庭感到羞恥 除了年幼的時候
我盡一切努力避免讓自己感到羞恥 也確保家人不會因我而感到丟臉
隨著彼此更加了解 你會發現每個家庭都有屬於自己的故事——有掙扎、
有優勢、有運氣 也有時運不濟 我們必須
改善社會 讓每個人得以尊嚴地茁壯成長
蒂托克令人印象深刻——我毫不羞愧地說
莉莉萬歲 說得好 精彩極了
一個月後
那是我媽媽 她贏了比賽
我們不必看到媽媽出現在海報上才為她感到驕傲
對啊 莉莉
雖然如此 我還是建議媽媽稍微增重一點
她完全可以當模特兒
如果你喜歡我的影片 請訂閱一下
如果你已經訂閱 別忘了按個讚
