韓語全套教程 P28 韓語主謂賓真人 Candy

韓語視窗
11粉絲
2026年3月20日
AI 生成·可能包含錯誤
我的公德要被笑沒了
韓國人怎麼總是鬧出這些中文笑話
就沒受不了了
上次他爆笑還是在李克賽的FUN嗎
我想
爲什麼韓國人總是鬧出這樣的中文笑話呢
要怪只能怪他們的韓文太好了
韓文和中文的結構有很大不同
咱們今天通過一個句子
就把韓語的結構講透
李希珍在黑壁打傻叉的方石赫
這個句子就是典型的主衛兵的句型
李希珍就是主語
主語就是指動作的執行者
是誰在打方石赫呢
是李希珍
所以說李希珍就是這個句子的主語
在黑壁是什麼呢
就是狀語
也就是我們動作發生的一些時間地點等等
那方石赫是在哪裏捱打的呀
是在黑壁
所以說在黑壁就是狀語
方石赫就是這個句子的瀕語
什麼是瀕語呢
就是指動作的承擔者
那打這個動作是被誰承擔了呢
是被方石赫承擔了嘛
所以說這個句子的方石赫就是瀕語
那麼傻叉的就是瀕語
什麼是瀕語呢
就是給方石赫下定義的一個東西
打什麼樣的方石赫呀
傻叉的
所以說傻叉的就是這個句子的瀕語
那我們來看最後
打的這個動作就是指衛語
什麼是衛語呢
就是這個句子裏面動作的一個部分
那麼重點來了
中文的語序是主衛兵
比如說我罵方石赫
但是在韓語的語序就是主兵衛
就會變成我方石赫罵
所以說就會導致我們翻譯的時候
這個順序會顛倒
那麼韓國人在學習中文的時候
自然也會想
那我反着說就行了嘛
於是就誕生了
幹嘛呢想我嗎
變成了幹嘛我想你好嗎
變成了好你嗎
好了那今天的分享就到這裏
喜歡的話記得點個關注哦
我是凱妮
咱們再見
安妞
