法語動畫《艾特熊和賽娜鼠》Ernest et Célestine 看動畫學法語 P10 - Ernest and Celestine Episode 22 (French Dub)

法語之旅
21粉絲
30 次觀看·2026年3月20日
AI 生成·可能包含錯誤
賽莉絲汀
Ernest的生日
Ernest在廚房裡塗了片麵包
給你 塞萊斯蒂娜
謝謝你 恩尼斯
沒有什麼比一小片蜂蜜更能讓一天從正確的開始
啊 郵件時間到了
我正在路上
她從椅子上跳起來 衝了出去 那
只小老鼠穿過院子 來到郵箱旁 她
拿出一封信 回到廚房 這封信是給我的
艾爾斯頓 真的嗎 是誰寄的
等一下 我來讀一下
塞萊斯蒂娜小姐被邀請來參加亞古斯丁先生本週日下午四時開始的生日慶祝活動
時機剛好 我們正好在這裡
補充說明:所有禮物都歡迎
你覺得我來得成嗎 我會帶我的小提琴來
啊 當然 不然就沒音樂了
她興奮地爬上長椅
我慶祝生日時 可以自己畫請帖嗎
當然沒問題 艾爾斯頓
我的生日是什麼時候唉
其實我也不太清楚
但你總該有點概念吧
胡說八道
但我該怎麼慶祝我的生日呢
沒關係 塞萊斯蒂娜 這裡我們隨時都在慶祝
雖然如此 生日終究還是不一樣的
當然可以 等一下 閣樓裡有一隻
行李箱 裝滿了你
剛來這裡時的東西
或許我們能找出點什麼 好主意
他爬上樓梯 打開
通往閣樓的活板門
太好了 我即將重新
發現這麼多回憶當然
那個箱子到底在哪裡呢 外面
蒂莉夫人佯裝在澆花 因為她聽到了聲音
「那兩人在上面搞什麼鬼 」
艾爾斯頓在閣樓
裡尋找那只箱子
不在這裡 這裡也沒有 不是這個
這是不是你的
不是我
那會是誰的看約翰內斯在那裡
她就是……
打開它吧 我
把它拿去客廳
那裡比較好 好啊
厄爾斯頓提著大
行李箱走下樓梯
身後的賽莉絲婷一級級跳著上來
他走到客廳中央站定 她不
耐煩地輕吹一口氣 拂去塵埃
看起來就像一口寶箱一樣
這一切真的都是我的嗎
是的 我們來看看吧
同時 蒂莉夫人走進鄰居的庭院 緩緩朝房子走去
你這個小話匣子
賽麗絲婷 拿個奶嘴瞧瞧 我找到什麼了 對 就是
你的小帽子 我當時頭小得幾乎像
這樣大 嗯 你當
時大概只有這麼高
當我在垃圾桶裡發現你時是的 當時我餓得緊 正在找東
西吃然後不小心撞見了你——你那樣可愛的小
嬰兒那我是不是就是個街頭流浪的孩子呢
一點都不認真 你到底想說什麼
你剛才只是在睡覺罷了還好我運氣夠好 找到了你
裡面有什麼
我想不起來了而且我身上有股臭味
絕對不是
我穿了什麼
你簡直可愛極了
但為什麼我在垃圾桶裡
郁麗芙 你永遠無法安息
親愛的鄰居 我可以借你的湯杓一下嗎
湯杓
是的 一把湯匙 但圖利普夫人 您至少有十把吧 確實如此 但
您的湯匙比我那種實用多了 畢竟…
…哦 我是不是打擾到您了 您……
重新收拾你的行李吧
圖利普夫 來自圖利普
夫的一把湯匙 這太可疑了你到底要去哪裡
另一邊是行李箱 艾爾諾斯把我小時候的所有東西都收在
裡面這把漂亮的湯匙——是份禮物
祝你有美好的一天 明年再見
他把門在他面前關上
那麼 我們剛才说到哪裡了
那是我輪到的 對吧
對 當它還冷的時候 我把所有我的毯子都塞進去了
那就是你的吊床了
小憩一下
這是你的浴缸
這是一隻金屬桶你的床
一個小小的籃子
他的微波儀正透過窗戶窺探唐普勒夫人正透過窗戶注視著他們
你知道優秀的微波儀的祕密是什麼嗎 賽麗絲婷
不知道 這是什麼
一點蜂蜜在底部
西蒙·多多西蒙
她仍舊在玩她的洋娃娃
卻已開始拉上窗簾
我想要玩洋娃娃時就會玩 想玩就玩
他從他手中把湯匙拿了回來
艾爾斯頓抵達時 杜莉普夫人早已住在那裡了
是的 她甚至還給了我給你的衣服
那些衣服全是熊那麼大 所以他不得不往內縮小尺寸
確有其事 我還記得那件事呢
不好意思 您剛才拿了我的湯匙 圖莉普夫人
您能不能告訴我我出生的那一天是什麼日子
我想慶祝我的生日
不 但我清楚記得埃爾諾斯特發現那一天
真的嗎
當然 那天艾爾斯頓先生真的哭了 難
道你不記得嗎 完全不記得 像他這樣
一隻棕熊 現在怎麼可能哭呢 但沒錯
她走進來的那一刻 我突然想起來了
這種鬧劇 你永遠不會忘
記他們必須慶祝一番——塞萊斯蒂娜到了
那如果我們決定我的生
日就是你找到我的那天呢
是啊 但杜莉普夫人 您什麼都知道
您記得是哪一天嗎 我從不插手
別人的事 您知道的
這才是最棒的事
別再爭了 她真的讓我煩死了
等等——讓-盧和讓-米希應該知道那天他們在場吧
噢 是的 我記得你當時因為
聲音太大才打電話叫他們過來的 你其實可以直接邀我就好了
你不喜歡我的音樂
不管怎樣 他們肯定已經寫好報告了
而只要有報告 就一定有日期 對吧
我們去見他們吧
不久之後 他們並肩走在街上 Ernest將Célestine
扛在肩上 Madame Tulipe則跟在他們身後
他們經過一家藥房 然後在街角左轉
塞萊斯廷 我們終於可以慶祝你的生日了
突然 歐仁停下了腳步
轉過身來:「夫人 您不
必跟著我 我仍有權知道
這一切仍得歸功於我 」
當然 圖莉普夫人會和我們一起來 你可是我們家人之一
這沒錯吧 厄內斯特
謝謝你 塞萊斯蒂
娜在警局裡 讓-盧普和讓-米歇爾看著一本書
誰在那裡
是狼 我要吃掉你
誰在那裡
是狼
是我們
你們來這裡有何貴幹
我希望你們有足夠的理由 在市政警察執勤時打擾他們
我們有非常充分的理由——紀念日當天
塞萊斯蒂娜 所以你是在慶祝
生日嗎 我真想參加 但我
需要你——需要我們 是的 你
來到的那天 正是我來到的那天
厄內斯特的——那場派對 杜麗普夫人說你一定在某處記下了日期——在哪裡有
現場有喧鬧聲 而有喧鬧聲的
地方就會有警方紀錄 紀錄上
會載明日期 但我們無法將它
交給你們 因為程序上的限制
而程序規定呢
有八週的延遲
八週 這實在是
太長了
畢竟今天是Celestine的生日——在
這種情況下 我們總能為程序做出一點小小的例外吧
當然若遇不可抗力——而生日 certainly 可以視為此類情況——
他們翻找抽屜裡的東西
噢 快看我剛剛找到什麼
我中獎的賓果卡
讓我看看
好啦 我們幫你 這樣會快一點
而它就在那裡 我找到了
是的
我們終於會知道了
這場集會將艾爾斯頓先生與
嘰哩呱啦於8月14日聚集在一起
8月14日
你的生日是8月14日 塞萊斯蒂娜
我們的紀念日是厄內斯特 快點
就剩五天了——準備時間不多了
我們得設計好禮盒 還要邀請所有人
你也一樣 圖利普夫人 我們能有此結局 部分原因也得歸功於
你圖利普夫人、艾爾諾與塞麗絲汀離開警局
蛋糕交給我來處理
才不會 圖利波是圖利佩夫 我們才不
會做那些小玩意兒 這可是查拉比的傳統
警官們注視著
他們離開的背影
你沒被邀請 哦 當然有謝謝
稍後在家裡 厄內
斯特在客廳拉小提琴
坐在廚房的餐桌旁 西爾斯蒂娜畫著請柬設計
隨後她走進起居室與歐內斯特相會
多麼幸運啊 你竟然在那垃圾桶裡找到了我
否則我們今天就不會在一起了
是的 我是世上最快樂的熊
他們緊緊相擁
若不知曉你的下落 我會多麼想念你
後來 塞萊斯蒂娜分發她的請柬
一張放入郵箱 另一張交給警方
她把一隻放在波萊羅家的門口 然後又
一隻放在風車基座上那三隻小老鼠旁邊
同時 艾爾斯頓在客廳裡播放芭蕾舞音樂
奇普夫人將巧克力珠倒入碗中
清理完後 厄內斯特在客廳的家具上掛滿了各種顏色的氣球
對方的警官則將一條橙色絲帶綁在包裝好的禮物上
稍後 各位賓客陸續走向艾爾諾的屋子 每人
手上都提著一份禮物 瑟蕾絲婷為他們打開門
在客廳裡 厄內斯特用手拍打節奏 隨著音
樂輕敲 而賽莉絲婷則吹熄了蛋糕上的蠟燭
三隻老鼠似乎都樂意把一把金屬湯匙給塞萊斯蒂娜
歐仁怒視著圖莉普夫人 臉上滿是不悅
接著 賽莉絲婷佯裝用湯匙彈奏吉他
圖利普夫人正切著蛋糕 而賽麗絲婷則帶領
歐仁進到起居室中央 並示範幾招舞步給他看
艾爾斯頓以俄羅斯風格舞動 雙腿彎曲 西萊斯汀亦模仿他的動作 老
鼠一家與牠們的母親笑得前仰後合 而警察們則自豪地參與這場慶祝活動
杜麗普夫人彈奏鋼琴 波萊羅則拉著手風琴 所有人都跳起舞來
艾伯納與塞萊斯蒂娜 精選輯
版權所有 2017
影片說明 結語 技術服務
