內塔尼亞胡在軍官畢業典禮上發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
195 次觀看·2026年2月19日
美國東部時間2月19日,以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在第一步兵團戰鬥軍官畢業典禮上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
我的許多朋友 這裡是第一排 它在國家地圖上只是一個微小的點 但這座混凝土建築物
意義重大 遠超其實際規模 當我走過這些線條 與人們握手時
警員們並肩而立 無分彼此 猶太人與阿拉伯人、男女、世俗與虔誠者 來自城鎮與鄉村
基布茲 這麼做 我想說話 但時間不等人 先完成儀式吧 我很想聊天
每個人 都聽聽你們的故事吧 有些人 大多數人 都曾造訪加沙 許多人親歷戰鬥 而……
我感受到了我們人民軍隊的精神 這裡正是如此 以軍及其士兵
指揮官來自人民 人民信任國防軍 信任你們
尊敬的嘉賓 以色列總統艾薩克·赫爾佐格 國防部長伊薩克·卡茨
總參謀長埃亞爾·扎米爾 陸軍司令納達夫·洛丁 指揮官學校校長
艾利亞布·艾爾巴茲 第一排指揮訓練組 我向您致敬
在此與所有遠近的朋友共同分享這動人的時刻 特別致意於各位家屬
我對你們說 哀悼的同胞們 我與國家同悲 我與國家
一同向你們的兒女致敬 他們承載著以色列力量的火炬
我們將永遠銘記那些犧牲的英靈及其奉獻 正是他們的付出維繫著我們的國家
我們擁抱自身受創的軀體與靈魂 從一場戰爭走向下一場戰爭 那場復原的戰爭
我們將陪伴他們走過療癒的過程 畢業生的家屬們 你們值得擁有這一切
今天 這道照耀著你的陽光 從你身上散發出的光芒 成功路上的夥伴們
這些新任警官 我看到他們的制服、標誌 內心充滿感動 那些價值觀
你帶來了豐盛的收穫 所有榮耀歸於你們家庭 以色列及其公民由衷感謝你們
如今 以色列防衛軍作戰指揮部迎來了新任指揮官 世代以來 人們夢想著能擔起領導的重任
以色列的防衛 從一個四散而弱小的民族 我們蛻變為根深柢固、驕傲自持 並確保未來的國家
你代表著以色列的獨立 在此 你獲得了關於「為何下令」與「如何執行」的答案
指揮的意義在於領導、影響與決斷 而如何以技巧與智謀來指揮 則是關鍵所在
一個關鍵的字眼 帶著優雅 將一切穩固 以確保以色列的勝利 國家
信任你 我亦信任你 朋友們 我多年前曾站在此地 完成軍官課程之際
因此我明白 官員訓練課程的開始與結束時截然不同
你在訓練過程中獲得了廣博的知識 深入探討了「操縱」這一
個極其關鍵的詞彙 你經過訓練、掌握要領 並通過了道德測驗
個人的 也是團結的 我要告訴你們 也告訴所有以色列公民
我們在獨立戰爭中都經歷了類似的過程 戰爭的開始並非總是
它的終點 戰爭初期 我們便知道加沙的怪物們所造成的可怕破壞
面對嗜血恐怖分子的殘忍暴行 我們挺身而起 向襲擊者討回
了沉重代價 也讓那些企圖奪走我們生命的人付出了慘痛代價
我們已消除了伊朗邪惡軸心企圖套在我們頸上的窒息之環
更重要的是 我們將所有被扣押的人質 一個不漏地帶了回來
羅尼·加維利 願他的記憶成為祝福 這位
戰鬥賦權法 在你們參加軍官課程之前 我曾在戰場上與部
分人並肩作戰 親眼見證你們的決心 由衷敬佩你們的勇氣
我敬佩你的勇氣 也敬佩你對我們正義之路的信念 你勇往直前
衝入恐怖分子巢穴 摧毀敵方設施 夷平死亡隧道 徹底消滅敵人
恐怖分子 其中許多都是如此 勝利的精神引導著你們每一步前行 你們的勇氣
連同我們國家的勇氣 讓我與政府得以獲得堅強的支持 從而大膽決策
並作出明智的選擇 我們抵禦了來自國內外的巨大壓力 未曾退讓
我們從未退讓 從加沙到也門 從黎巴嫩到伊朗 所有襲擊我們的敵人 無不感受到我們的強大力量
而且 如果有人還沒有察覺的話 以色列的安全理念中一些關鍵轉變早已悄然出現
以及獨立建國之後 二十世紀二十年代 賈博廷斯基的鐵壁政策應運而生 一堵軍事防護牆 旨在嚇阻
來自敵人的攻擊 後來 我們接受了歐德·溫蓋特所啟發的進攻原則
戰前民兵組織便已採用此舉 不僅用於防禦 更包括先發制人的攻擊
對那些企圖加害我們的人 本-古里安傾向於嚇阻策略 強調必須將戰爭引至他們身上
敵人 如今在這場戰爭中 我們將此原則放大了十倍 我們已遠遠超越了自身界限
邊界 深入敵方領土 直搗敵方首都 幾乎所有人都這麼做了 我們行動於
前所未有的廣度 在極其廣闊的範圍內 防禦存在性威脅 正如我所承諾的那般
戰爭的第二天 我們重塑了中東的面貌 我告訴你 這一點絕不遜色於任何其他事蹟
更重要的是 或許甚至更關鍵的是 我們改變了自己 如今 以色列比
以往任何時候都更強大 曾經吹噓以色列脆弱如蛛網的人 如今已不見了
他得到了正確的答案 我們的鐵拳狠狠擊中了每一個侵略者 但各位尊敬的同事們
在我們共同取得的偉大成就之下 我們必須牢記 正如六
日戰爭後的那段時期一樣 如今中東也正處於一個關鍵時刻
十字路口 極端主義分子拒絕放棄 他們正在重新組合 準備再次向我們發起挑戰
我們並未安於現狀 已做好充分準備 隨時應對任何挑戰 我
們正與偉大的盟友美國緊密合作 我已向我的朋友傳達了……
特朗普總統提出了以色列認為應指導與伊朗談判的原則
我們已準備好應對任何情況 可以肯定的是 倘若阿亞圖拉們敢對我們發動攻擊
他們將遭受連想像都無法及的打擊 至於加沙 我方部隊
已從四面八方包圍該地帶 你們曾在那裡 應該清楚 根據
我們設定的戰爭目標是解除哈馬斯武裝 並使加沙地區非軍事化 我們也達成了共識
倘若我們在美國有影響力 加沙的重建便不會在解除武裝之前發生
哈馬斯面臨選擇 要么輕易解除武裝 要么艱難地解除武裝
但我向你保證 它終將被解除武裝 再也無法威脅以色列
我們新的安全理念還包含其他原則
恐怖主義武裝分子不會在我们的邊境扎營 我們絕不容許聖戰分子靠近我們
沿我國邊界設立數公里寬的緩衝區或非軍事區是必不
可少的 以確保降低地面入侵的風險 我們堅持此立場
同時 以色列軍隊仍駐守於黎巴嫩與敘利亞的緩衝區內
另一項原則是不容忍威脅 戰爭之間不再有小規模衝突
不再有那座藏身於叢林中的別墅 讓你躲開牆外的野獸
相反 如果你不去叢林 叢林反而會找上你
我們會主動出擊 防患於未然 必要時透過持續的行動
來消除該地區的風險 同時當然也致力於強化盟友關係
下周 印度總理、這位世界大國的領袖 也是我的摯友 納倫
德拉·莫迪將訪問以色列 當然 我相信你們也知道 幾天前
我結束了另一場國事訪問 這是特朗普總統第二任期以來的第七次
那裡 我真正遇見了以色列的一位重要朋友——美國總統唐納德·特
朗普沒有任何政府 抱歉 沒有任何政府能像我們一樣加強與美國的關係
各州之間、領導人之間 在近期的美國安全理念中
聽聽看 美國最近發布了一份國家安全文件 其中以色列是
美國唯一稱為典範盟友的國家 為什麼 他們為什麼會這麼說
正因為我們擁有自身的實力 有為自身奮鬥、捍衛自身安全的決心
我們歡迎與美國的緊密合作 也感謝美國政府多年來提供
的慷慨財政援助 但同時 我們也致力推動獨立自主的政策
在增強自身實力的過程中 這裡又出現了一次重大轉變 即我們安全理念的深刻轉變
在接下來的十年裡 我們將完全停止美國對我國防預算
的財政支援 轉向夥伴合作關係 減少對外部來源的依賴
發展能力 以確保我們在未來戰場上的質優勢
各位官員 課程開始時 你們還是見習戰士 如今 你們已成為真正的戰士
指揮官們 從現在起 對你們的士兵訂立高標準 力求完美執行
追求作戰成功 但我提醒你們 務必時刻銘記 那嚴峻的外表之下
心中必須懷有溫暖 傾聽周遭的聲音 我知道 我們都清楚
你們班級有四位同仁在戰鬥中犧牲了 歐姆里、亞倫、龍和艾登
願他們的記憶成為一種祝福 譚的母亲米哈爾·本·以撒克
她表達了對EGOS單位的官員將她兒子的肩章送還家屬一事的感觸
米哈爾提及亞倫祭司 他的心懷抱著以色列子民的名字
從肩章到背負著以色列人民的戰士們 一條綿延不絕的絲線貫穿
始終衷心感謝你們 各位官員 以及你們陣亡的同伴——那些英雄們
非常感謝你們 這條線 我們生命的線 依然完整
請好好照顧自己 彼此關照 並守護以色列的永恆
謝謝您 總理本雅明·內塔尼亞胡
