【德語教程】零基礎繁體課程80集 P65 - (A2-11-7) 形容詞變化 rosa, pink, türkis, orange, beige...

我們之前講過那個形容詞變化,對不對? 很麻煩,是不是? 因為那個變化很多 後來呢,有同學問 那遇到這個 Lilac, Rosa, Beige, Orange, Turquoise and Pink 1, 2, 3, 4, 5, 6 六個顏色 這個有沒有變化呢? 我們看一下Lilac就是紫色的意思嘛 Rosa就是粉紅嘛,對不對? Beige就是米色嘛 Orange就是橘色 Turquoise就是那種什麼,我不知道 其實我常常會說土耳其藍嘛 Pink對我來講,Pink and Rosa 一樣,大概 Pink and Rosa Ich glaube 反正你看,這個全部都是那個外來語 那個都不是德文的 所以呢,按照我們這個文法來講 這個不用變化 但是呢,你去德國的時候 還有一些課本 還有我們自己 我們會說 Ein rosanes Hemd Aber das ist falsch 常見的錯誤 Oder ein lilanes Hemd Oder ein orangenes T-shirt Oder ein pinkes Hemd Oder eine beige Hose 其實這種形容詞都不用變化 那怎麼辦呢? 如果你真的還是要把這個形容詞擺在一個名字的前面 比方說你要形容這個T-shirt 我的那個T-shirt是那個什麼橘色的話呢 你加一個Orange-farbig Oder orange-farben Pink-farbig Pink-farben Turquoise-farbig Turquoise-farben Rosa-farbig Rosa-farben 這樣就可以了 你可以說 Ein rosa T-shirt 應該是這樣講 Ein rosa T-shirt 但是一般德國人會說 Ein rosanes T-shirt 這樣是錯的 所以你應該可以說 Ein rosa farbenes Oder ein rosa farbiges T-shirt 所以土耳其藍的一個襯衫 Das Hemd Ein türkisches farbenes Hemd Oder ein türkisches farbiges Hemd 所以下一次你要形容你的衣服 然後衣服有紫色的話 你最好加一個farbig-farben 然後形容這個字尾 就可以了 就是這麼簡單