【中法字幕】法國出品-看綜藝學法語兩不誤!(學習法語必收藏) P8 - 讓我們忘記我們的年齡差異,我為你瘋狂!

法語之旅
21粉絲
2026年3月16日
AI 生成·可能包含錯誤
Alexandre 你從奧克斯龍過來嗎
是的 距離第戎三十公里
我知道你生活非常有條理
你一整週都努力工作
到了週末 你自然會出去放鬆
我平日是水管工 週末才外出活動
所以週末無法修好漏水問題
我們把和亞歷山卓談他週末外出活動的機會留給你
讓他分享一下年輕時那些時光是什麼樣子
今晚我們將在這組數據中揭開其背後的真相
現在 讓我們歡迎帕斯卡登場
克里斯蒂爾 各位女士先生們
他真是個紳士
勞倫特
你一起身
那樣子簡直就
像精緻的瓷器啊
謝謝你 太客氣了
真的非常細膩是的你好嗎 我很好
就像這樣
有點緊張
確實有點太多了吧
你知道剛才我們看到的那位水管工吧對
我認識他很久了 其
實我認識他已經三個禮拜了
但我非常了解他 因為我有種感覺 我們好像認識了整整一生那麼久
你剛才說的話真美
是啊
但你真正認識他才三個星期而已
僅三個星期 是的你的故事從
許多角度都讓我
們感到相當著迷
特別是因為這位男孩年僅十八歲
七月二十八日就滿十九歲了
十八點五
就說十八點五吧
你只是稍微大一點
哦 就稍微大一點 是吧
差不多就這樣 真的
真的沒差多少
我二十八歲又半
好吧
所以你大十歲
我也大十歲
沒錯 我出生於8月7日
所以我們在各方面都緊密相連
克里斯蒂爾 三個禮拜前 你是怎麼開始喜歡亞歷山卓的
這真是一次突如其來的打擊
因此我當時在第戎家中
正準備搭巴士去購物 身
旁不遠處坐著一位年輕人
而我當時是和別人在一起
我正和一位在巴士上認識的人談話 那
是位我非常熟悉的人
突然間感覺到一道
目光的注視 那種感覺異常奇特 但那
景象卻美得令人屏息
我忍不住被它吸引
我心想 我必須仔細瞧瞧 那是
一道充滿磁性的
凝視——彷彿
在低語:看著我 即使未直視他
我仍能感受得到 於是 我望了過去
你是不是緊貼著巴士
還是你坐在那裡不不
我只是坐在那裡 我剛
才說話的那人就坐在那裡 亞歷山
卓也坐在你的位置上 勞倫特也一樣
除了他金髮 所以跟你們不太像 但不管怎樣 我們剛
才看到了 這意味著很簡單地說
如果當時看著你的是我
一上車你就根本不會注意到我 就這樣而已
只不過是用比較溫和的方式說罷了
我實在不這麼認為
好吧
但除此之外你人真的很好
我來這裡只是想幫你修好油箱 這樣就好
但如果你非要這麼想
那你肯定不是愛我 這點沒錯
三個禮拜後 你現在在哪裡呢
你們一起出去過嗎
是啊 所以我忍不住看著她 覺得她非常漂亮
當我下車時 我不得不告訴她
我真的控制不住自己 你啊
去見了他 你覺得他長得非
常英俊 是吧真美
不是嗎
我確實去見了他 我們在同
一時間下車 當然在同一車站
是啊 我們正往同一個地方去 而且我早就知
道他要去終點站——我非常確
定 心裡還暗想這男孩真俊
可惜他看起來比我年輕 這點毫無疑問 其實他真的比
我年輕 但我還是得告訴他 難道你不覺得他很年輕嗎
18 你覺得他年紀大了點 二十多歲左右
嗯 不過反正都
一樣看《二十一點》
21 22
當你告訴他時 他說了什
麼他只說了一句「謝謝」
然後啞口無言 在他身後 朋友們
驚嘆道:「天啊 你真幸運 」
你當時是像那樣穿著公主裙嗎
不是 我穿的稍微短一點
啊 是的 所
以你開始了對話
但當時你穿著一
件外套 你知道的
勞倫特 所以你有外套 因此他並沒有特別注意到那點
他告訴我他看了我的腿
在巴士上
哦 對了
但其實他在巴士上一直盯著我看
我則裝作無辜 假裝他根本不存在
真酷
克莉絲蒂爾 我們想了解的是 你
是否經常在年輕人剛下巴士後就這
樣主動接近他們 首
先 alright其次
你今天在什麼地方
因為在那裡 我們聽起來像是在描述一個童話故事
可惜你偏偏來了
你有重要的事要告訴亞歷山卓
確實如此
嗯 我並不習慣這樣主動接近別人
我一見鍾情上這個男孩了
我二十八歲了 雖然這聽起來或許對所有人而言都顯
得奇怪 但這確實是我一生
中第一次真正地愛上一個人
我們在巴士旅程後仍繼續談話
彼此都被對方吸引
無法停止凝視對方
一開始我本該兩天後才打電話給他
但事實上他當晚就發訊息給我
告訴我他已深深著迷 覺得那感覺神奇極了
他簡直不敢相信
它一直不停地想着我而愛原來如此美好
我立刻就打電話回他
第二天我們根本停不下來互傳訊息
他問我今天在做什麼
那是一天
星期日 最後我
告訴他:「聽
著我們不用等兩天 直接過
來我這裡就好 一到就搞定 」
你等了三個小時
我也是 真的 我
們非走不可 非走不可
不過請原諒我
這麼說 我們一開始就都明白了 那
件事發生得瞬間就完了
一點也不麻煩
是的 你讓我產生了立即的吸引力 等等
一切都感覺如此自然 我們彷彿早已認識多年
那天你真的心滿意
足地看著它 對吧
那種幻想的實現
那種風格 你立刻就明白了 不是嗎 那感覺太棒了
絕對棒極了 令人驚嘆
宛如魔法一般
但今天我們卻分開了
我們彼此分離
用一個字來說發生了什麼
呵 用一個字來形容就是
他在我之前有過女友
他跟我分手了
他跟那 girlfriend 已經交往一年半了
好痛
他
嗯 一開始他們之間的情況並不太順
我到之前就已經結束了 所以我就
那或許只是個小小的觸發點
我覺得 即使只是這麼一點點
你也自由了 我身邊也有人
但那情況也不
怎麼順利 好吧
所以在來我這裡之前
他突然只發了條
簡訊給我:我要去看我女朋友 我要放她走
為你 他兩分鐘後回
訊息給我他告訴我:「完成了 終於完成了 」
是啊 所以我做了同樣的事 當著他的面直接完成了
我離開了我的男朋友
哦 是啊 你真是個特別的人呢
你帶著笑容上了公車
兩三天後 或說一天後
你放下了兩段愛情故事
但我並不喜歡別人
噢 對了 我告訴過你 這是我第一次
真的愛上一個人 我雖然
一直對別人有感覺
但從來沒有到這種程度
所以你們開始交往了
後來卻出現了與亞歷山德羅母親的小問題
看來有人
覺得你跟他年齡差太多了吧
稍微年長一些 她認為我會跟
他玩得開心 然後再把他甩了
更何況 她還把前女友當作
兒媳婦看待 啊 原來是這樣
不過一年半載 她已對他產生
了深厚感情 他的母親也因而要
求亞歷山大結束這段關係 並明
確告訴他 她並不贊同這段感情
至於他和媽媽一起住的事呢 大家決定他們應該立刻開始共
同生活 他已經決定:我要
搬去跟你一起住 你就是我的女人
我也不知道怎麼會這樣 但事情就
是如此 我感覺得出來 我知道我
們可以的 所以告訴你的 是他自
己要離開的那個是的
因為他母親
因為他告訴他媽媽要
離家出走 還說如果離
開家就別再回來 腳
不會再踏進我們的家門
他又告訴我 我們要暫時分手
克里斯蒂爾 他說 我
只是想獨自待一
會兒 不要女人
不要他母親 也不要你
沒有你的女兒 也沒有我 我們依
然保持著朋友的關係 我問她 我
是否能一直打電話給她
從我們分手後
我就一直打給他 每天都在打
這些電話怎麼樣
都進行得很順利
我們維持著良好的關係
但我一直跟他说 不管怎樣 我其實只是在等 我告訴他
每次我在等的時候 我會等他
一輩子 就算浪費時間也無所謂
那你今天來找他到底想問什麼呢
我今晚來是想
請你真正地開始你的故事 就
從頭開始 僅此而已
因為我愛她 即使她母親如此
就這樣
儘管她母親和我
都希望向她證明
其實他才是我生命中的男人
否則我也不會站在此地 你相
信他今晚會給出肯定的回應嗎
我其實也不太確定 坦白說我沒那麼有把握
那如果他
把簾子拉上呢
嗯 那是她的決定
我只能尊重
尊重它 但這會深深傷害我
我覺得會非常痛苦
我會
會非常艱難 我們希望他能打開它
我們馬上就知道了
繼續吧
帕斯卡 我們
去迎接他 馬
上就回來 你們要走嗎 你
就要這麼說了
乖一點 好嗎
麗貝卡
Rebecca 你能聽見我們嗎能聽得非常清楚
很好 Alexandre
從出口到工作 還有那些事……
自從我給你那張邀請函以來 你還知道是誰在邀請你嗎
嗯 我一開始
有點懷疑 但打
電話確認過 原來不是這個人所以你完全沒概念嗎 一點
都沒有 你來就是想查清楚的
誰邀請你來的 當然了 所
以你寧願我讓你離開現場 還
是讓我留你在身邊
放我走好吧
我正在試 但完全沒用
亞歷山大 我請你站起來 真相
就在走廊的盡頭
你將跟隨它前進
你緊張了——想藏也藏不住對吧 嗯 大概是吧
你當然知道我們的節目
有時會看嗎
你知道我們其實很親切 而且只
會發生正面的事 既然如此 那我們
就拉開帷幕 然後讓它保持關閉狀態
我們覺得是否願意接受所說的話呢
但他們來到這裡說的都是相當善意的話語
而且你也知道 如果你觀看這檔節目
會發現一些線索
要一個嗎 當然好啊
愛一個人
抬頭看那裡
亞歷山大 生活中你覺得你應該急於求成
還是該慢慢來呢 你聽到了這個問題 對
吧因為它明明白白地說出了意思——你究竟是那種在基礎尚未穩
固之前就急著往前衝的人嗎
準備迅速推進事情
或更可能的是慢慢來
還未準備好就急著行動 這可不行
真的嗎
這線索對你有幫助嗎
還是不太有幫助 不過還是吻合的
你跟麗貝卡
·泰勒說你
有一個心目中
的人選 是的
但後來我打
電話確認過
不是那個對象
是位女士
亞歷山大 你想知道嗎 當然想啊誰邀請你的 你不
是一直都知道自己可
以自由選擇嗎 我
只是隨便說說而已哦
我還是不要知道比較好 我走了
好吧 我什麼都不知道好的
現在再仔細看看
這塊螢幕 你會發現
把你帶到這裡的人
的臉孔將會顯現出來
哦 對啊你能看到我嗎
沒問題
對 我就知道是這樣
最近如何我很好
對啊
你穿了件黑色的襯衫
是啊 這不可能是我的 不
完全不是 沒問
題 這很適合她
克莉絲蒂爾 你這個人倒是挺愛說話的 明
明不該說話的嘛 哦是嗎
那我就閉嘴好了
你想知道克莉絲蒂
爾即將告訴你什麼嗎
當然想 我非常想
真的嗎 克莉
絲蒂爾 輪到你了啊這回輪到我了沒錯好
亞歷山卓 我們開始吧
如果我帶你來這裡 只是
想告訴你 我愛你
從一開
始就對你全心全意 我一
生只愛過一個人 那就是你
否則我絕不會
做出那樣的決定
因為有一天我發訊息給你
說我想向全世界大聲喊出
來唉你也知道 這或許並非……
全世界都看著 但就在數百萬
觀眾眼前 我 坦白說 你完全不必擔心 有我在 我絕不
會誤導你 我時
時刻刻都在思考
我只在等你 只等
你一人 我好想你
這無可奈何 這再明白不過了
我只是想你了
我再說一次 我是在大喊 如果我能嘶吼
我一定會撕
心裂肺地喊出來 儘管自在點吧
克里斯蒂爾 是的
我就是這麼說的
不 我會試著克制 但無論如何
我真的一心一意
願意為你做任何事
我太愛你了 嘿
雅各布就在家裡
怎麼了 哦 是你啊 有什麼事嗎
只是一隻小毛絨玩具 這是真的
家裡有人嗎我來處理 不過你知道他真的很想你
特別是晚上那架馬林巴琴 唉 確實有點難熬
我想帶上它 卻忘了——行李箱
裡空間不夠 然
後他就是不停吵鬧
所以我只好讓他安靜下來好
吧對不起 juste…
你準備繼續你
那告白 但你
說的是誰呢
看來是個填充
動物玩偶 對吧 就是那個
我送給亞歷山卓過節用的
他的名字叫雅各布
是的 他
確實叫雅各布
因為實際上這只
是亞歷克斯的朋友給他的綽號
至於我呢 他才剛認識我而已
我叫亞歷山卓 也就是亞歷 是我的愛人
這是我生命中的珍寶 價值勝過黃金
好了 雅各布就
在這兒 他就是那
只填充玩偶 我們的寶貝 我們的第一個孩子 你會很快明白的 不
是亞歷山德羅說的 那句話——
那是我們的孩子——所以我就這樣告訴了他唔 如果可以的話 我想叫
他雅各布你覺得如何
而且我們還加了一些東西
用絲帶掛起來
製一個木偶 當我拖著亞歷
山卓走時 他會讓我笑出聲
因為頭往前移動
接著是背部
然後背部又往前移動
而且我覺得那實在太好笑了 他
真的讓我笑出聲 亞歷山卓 我
從沒跟你说過 但
當你那樣做的時候
讓我笑得跟小時候一樣開心
我姐姐 她過去總讓我笑得
這麼開心 和
你在一起 我根
本停不下來 我心滿意足
我就是這裡
我愛你 就這樣
但你能否請Christelle
明確表達一下請求 讓
Alexandre
能作出回應 至於拉開簾幕這件事
你是想說什麼呢
呃 其實 亞
歷克斯 我已
經向你證明過我有多愛你了
現在呢 我想我們一起創
造點什麼 讓我們試試看吧
你可以去 你
能夠成就偉大
的事蹟 你自己也這麼說過
我也有女朋友 你知道的
哦 她聽到了嗎
她知道的
沒錯 我從昨天就已經知道了
你昨天就已經知道了 等等 我完全被排除在外了
那是女朋友——新認識的 不
是前女友 我們
分手已經一年了但你不是已經不
再見她了嗎 是
啊可是我們又和好了 哦……
真的 這變得複雜了
你早該告訴我們的
刚才你並沒有問我這件事
哦 好高明
這就是我們最淘氣的樂趣了
是啊 這是真的 我知道
但你看 整個過程早已展開
我無法退縮了
我說 好吧 我決定孤注一擲了 而那就
是答案 你的女朋友
知道那個存在的事嗎
是啊 你那小夥伴一切都乾淨利落得很
用句俗話說 你掌握著主動權 沒問題
而當她朋友得知這
位年輕女士的情況時
她說了什麼呢 其實我原本就想
和女友暫時休息一下
去釐清彼此的關係沒錯
就是這樣 然後你……
一起休息一下吧 沒錯
你知道 休息是你的權利
亞歷山卓 究竟是什麼讓你
放棄了這段關係
這段關係原
本與克里斯蒂爾
的開始是如此堅實
你這樣做實在太懦弱了
現在無所謂 但幾年後
你會害怕
到時你會感受到
即使如此 十年也是一段很長的時間
沒有
沒有不不
它不會顯示
因為你知道
抱歉
只是想跟你單獨談談
但我原本想說的是 如果你真
的深愛它 十年根本不算什麼
如果你覺得自己在想:「
我擔心年齡差距——這可是個大
問題你知道嗎 」93減去3 差距其實並不太明顯 對吧
當你深愛一個人已經很久了嗯
但我現在依然深愛著身邊的這個人啊
那——那才是真正
的愛那才是真正的愛
真正的答案 這就是原因 超越年齡
但你真的對克里
斯蒂爾一見鍾情了嗎
嗯 是啊 那真是一段……嗯 謝了……不
不是什麼經
歷而是因為你當初告訴我……
嗯 但這點是肯定的 當然 我沒騙你
你說你愛我的時候其實在撒謊
沒有
你真的愛過我
當然
不 他是說一見鍾情 完全就是
他從來沒有感受過如此新奇的體驗
當然正常——我本來就非比尋常 話
雖如此我倒想告訴你一件事 克里斯蒂爾
令人驚訝的是 這個五分鐘前我還不認
識的男孩 竟給人一種極其真誠的感覺
而且我其實明白 你當初為
什麼會愛上他 或者現在依
然愛著他 因為首先 他明確地對他的第一位女友說過
他想見她的這份心意 對男性而言實
屬罕見 讓我們誠實一點 各位先生
若我們不偽善的話 其次 他今天明明白白地告訴你事實真相
而且他似乎不願對你隱瞞任何事
他並未否認曾告訴你他對
你感到滿意 當你告訴他你曾對我撒謊時 他立刻搖了搖頭
頭也不抬地看著自己的眼睛 他
不希望你這麼想 但我確實相信
他真的陷入了一段感情困境
自己也搞不清楚究竟站在哪一邊
我想大概就像這樣吧 對吧
但我知道 沒錯 正是這樣
我知道
只是我想維持一場美好的友誼而已 僅此而已
你知道 一段關係結束後
男女之間的
友誼很難維持——至少剛結束的時候是
這樣不過還是有可能的 亞歷山大 我想
請你起身 站到面對那幅簾幕的位置
克莉絲蒂爾今晚過來了 正如你
所明白的 她是來請求你恢復你們
之間的戀愛關係的 她告訴你 她
真心誠意地愛著你 並非在玩弄你
至於年齡差距 你根本不用放在心上 你知道
你可以一直把簾子拉上 亞歷山大
然後平靜地出發 如果你願意對克里斯蒂爾作出積極回應 也可以把簾子打開
你決定怎麼樣呢
我會讓它保持關閉 但我只會保留
友誼 這就是我能做到的全部了
再多就不行了 好吧
無論如何 謝謝你願意聽她說這些話
必須說出的話 以
及同意廣播概念的事謝謝你 你可以安靜地回家了
現在我們將請問
小公主 你還
好嗎 等一下下
當我們初次進入人們的生活時 即使在巴士上或別處被踢了一腳
生活由許多事物組成
有時也包含故事
其次 當你十八歲時
並非總是清
楚自己將走向何方 而做出浪漫的選擇也未必輕鬆 你同意吧 第
三他留下門未關 也沒有拉上窗簾
因為節目希望你拉開或關上簾幕—
—這並不意味著你們的關係必然失
敗他說他想與她保持親近 並見到她
也許愛意真的可以被創造出來
一種不同的形式 甚至就在你內心深處
與他真摯的友誼
沒有
或許你只是太心急了
這很不尋常——通常都
是男生匆忙趕路 女生則會對即將發生的事略感憂慮
他眼神中透出一股真誠
而且他還說了所有想說的話
他說:「我是我
我不知道 」當
然他還沒完全講完關於這位年輕
女子的故事 他或許不願傷害她
她也一樣值得讚賞我早就知道
他當時也正和我商量計畫
我覺得他心裡其實
也沒完全釐清自己
的位置 給他一點時間吧 不是真的是的
但我只是想告訴他 我覺
得他現在可能聽不見我 我不確定
但無論如何 我
想向所有在螢幕
前的觀眾說 即使我仍在摸索前
行的道路 我仍會持續向前迈进
但他始終是我唯一心之所向的人
總是想要 但事實就是如此
不管怎樣都令人著迷
祝你好運 克
里斯蒂爾 別讓
自己灰心 我們現在讓你離開
