【德語教程】走遍德國A1配套教程A P63 - 65-学费全免网《走遍德国》A1 课程 — 第 05 课:11.Fruher und henute(1)

德語入門館
13粉絲
8 次觀看·2026年3月15日
同學們大家好
歡迎回到學費全面網
這裏是楊森老師的德語基礎課程
叫變德國AE
開篇我們來複習
上節課碰到的第一個這個短語
就是 zu zweit
大家一定不陌生
兩個人一起
兩個人一塊
你們一定這句話都聽爛了
你們倆倆抱團練嘴對吧
練嘴你們可能不會說
咱們還沒碰到這樣的表達
咱們倆倆抱團做練習
這句話用德國話講
就是 machen sie die Übungen zu zweit
字面翻譯過來
兩個人一起做練習
咱們上一節課說到一句話叫
waren sie schon einmal hier
這個 schon einmal
已經有一次
這是在咱們單詞表上說的
這裏不用翻譯出來
而這個 schon
我說過
它叫是它是個語氣小品詞
你們不必翻譯出來
不用翻譯成已經
它的作用是用來表明
更是如此類的語意遞進
就是翻譯過來
就是剛纔那句話
是的
以前常來
隱含的意思就是我來過
而且是常來以前
這個中國話上面可能沒有體現
如果你回答的很簡短的話
那麼德國話
一個 schon
就把那個意味給體現出來的
這個有一句話叫
sind sie nicht aus Hamburg
這句話
第一點我們學到了一個叫
sein aus
表明來自哪
它跟這個common aus是等價的
你用這個aus問
我用common來回答也行
不是你用sein來問
我用這個common來回答
你用common來問
我用aus回答
都行
反正是等價的
對吧
我來自萊比錫
你當然可以說
ich komme aus Leipzig
ich bin aus Leipzig
也對
咱們上一個的重點
德語對否定一文句的回答
上節課楊森老師扯了很多閒話
包括自己的經驗分享
這個總結爲三句
對於德語
對於否定一文句的回答
事實上沒有發生或沒有
事實上否定的
你就用nein
事實上有或事實上發生過
你們就用doch
否定一文句
記住了
同志們
他沒有呀的回答
沒有呀的回答
就表明德國人的思維當中
他的認識
沒有對你問題的本身來肯定或否定
不像我們中國人
我們有他們沒有
所以德國人眼中否定一文句
沒有呀的回答
記清楚
你們不僅要在紙面上會給我回答
考試會回答
平常的口語更要給我會回答
記住我這三句話就行了
接下來就是練習
那麼好
看今天的新課
其實也不是新課了
就是咱們freundheit
他的第二部分
我標題寫的是1
其實要看的另外一部分
那麼先看另外一部分的單詞
bitte öffnen Sie alle das Buch seit 96
neuer Wetter
96頁
我們來先看新的單詞
von wo bis deutschbuch
wo開始的幾個詞
我們都看過了
我再說一下下
wo大概可能active
活躍的
你可以對我說active
das Lebensmittelgeschäft
die Lebensmittelgeschäft
食品店
呀
這是個語氣小品詞
真的的確
那麼真的的確翻譯成真的的確嗎
不一定
doc這個說過了
那麼從der kunde
die kunde
開始顧客
die kundin
die kundinnen
女顧客
第二
kontakt
你一看就知道這個詞是英語過來
對吧
contact沒錯
die kontakte
聯繫
mehr
更多
naja
na
schwimmen
短音
schwimmt
游泳
gästen
這個可不是歌
stan了
我以前說過
非中毒的前綴
以ba開頭
以ga開頭的沒錯
絕大部分都讀非中毒前綴
讀ba或者是g
這個雖然是以ga開頭
但人家給你標出來了
對吧
它是重音的負號
在字母a上面
所以它就不讀g了
非中毒前綴纔讀g
那麼不是非中毒
你就按它原本的來發
gästen
昨天
那麼下一個就最後一個單詞
das deutschbuch
die deutschbücher
德語書
看完了這一部分單詞
那麼就來看這一部分
seite 86
86頁
楊頌老師翻書太慢了
還沒翻兩塊
看到了
不
我來自澳大利亞
我是個記者
他說
oh
dam haben sie wo viel arbeit
oh
那麼您可能工作比較多
yeah
ich habe nicht viel zeit
是的
我不怎麼有空
他說
文道
您工作比較多
他沒有是否定英文句
你同學們不要看到
現在剛學完否定英文句
你看到一個句子
都覺得要用nine或者dog
這個可不是
否定英文
人家是一般英文句
看到沒有
你找不到
nicht或者是kind
是的
我不怎麼有空
zeit haben
它是有時間有空的意思
我這裏翻譯成
你字面翻譯成
我時間沒有很多時間也行
我不怎麼有空
也挺順嘴的
是吧
wo
它是大概可能的意思
對吧
咱們在單詞表上剛看過
再舉個例子
ich glaube
du hast wohl nicht viel zeit
für deine hobbies
ich glaube又複習了一下
我想
你大概沒有多少時間給你的愛好吧
hast wohl
wohl不要中毒
nicht viel zeit
沒有不是很多時間
對吧
我幹嘛剛纔把wohl中毒
讓你知道wohl在哪放着
讓你知道有這個wohl這個詞
du hast wohl nicht viel zeit
für deine hobbies
你沒有多少時間給你的愛好吧
這個fü
本意是爲了對吧
你又不要那麼機械了
你看我翻譯成給你的愛好吧
下面說到
ach ja
ich bin rettnerin
aber ich habe
auch nicht viel zeit
ich bin sehr
aktiv
ach ja
對了
我現在退休了
你看看咱們中國話叫
我現在退休了
德語他表達是
我現在是一個退休的人了
對吧
ich bin rettnerin
rettnerin是個名詞對吧
退休女退休人員
我現在是個女退休人員了
這是德國話說的
aber ich habe auch nicht viel zeit
但是我也沒有很多時間
ich bin sehr aktiv
這個active
它是活躍的對吧
我這裏翻譯成活奮
我爲啥翻譯成活奮
可能是跟方言的關係
我這個人就說白了
我這個人
活奮就是閒不住
愛好多
不是退休了
我就窩在家裏面看看報紙
是吧
去到老年活動室裏面打打麻將
我這個active
就是不閒着
was waren sie von beruf
就是was sind sie von beruf
變爲過去式
您過去是做什麼的
想起來我這句話了
你比方說 active
既然是可以翻成活躍
那麼我這裏表揚一下
我坐在這邊左邊的小姑娘
每次上德語課都非常的活躍
咱們課堂氣氛很好
我就可以這樣說
die Menschen links sind immer sehr active
左邊的這些小姑娘
上課的很活躍
很活躍
immer sehr active
好
你們就別美了
他說到
ich war verkäuferin
我曾是個售貨員
Meine Eltern hatten ein Lebensmittelgeschäft
我父母有一家食品店
我就不用曾有了
因爲我曾是個售貨員
這第一句話
我翻譯成漢語的時候
就表明後面的基調都是過去式了
我就沒必要翻譯成
我父母曾有一家食品店了
我父母有一家食品店
就在漢堡
here in Hamburg
Das Geschäft war klein
aber ich hatte viel Arbeit
這家店很小
但是我活還不少
aber ich hatte viel Arbeit
但是我有很多工作
這個字面翻譯
我翻譯成
但是我活還不少
Heute sind die Supermärkte
超市的複數
Heute sind die Supermärkte
Ja oft
so groß
如今的超市真是大
好
咱們在單詞表上見過
Ja
它叫particle
語氣詞
小品詞
對吧
它翻譯成了真的
的確
這只是語氣上的
讓你有這種感覺
並不一定非得給我體現在漢語的翻譯上
你看這句話
Heute sind die Supermärkte
Ja
oft so groß
首先我說Heute
這是個時間複詞
對吧
你如果字面翻譯過來
今天超市真是大
今天超市很彆扭
你就這樣翻
如今的超市
今天的超市
現如今的超市
真是大
那麼真是大
這種語氣感覺從哪裏來
從壓上面來
因爲你壓
不是真的的確嗎
我不用翻譯成真的
的確
這樣的字眼在
翻譯中出現
我可以把它翻譯成
我們漢語習慣的語氣
來體現
德語人眼中真的
的確
他們這種感覺
同樣的
我給大家有例子
你們一定見過這句話
Du weißt ja
Ich trinke immer Kaffee
你知道的
我一直喝咖啡的
你知道的嗎
的嗎
你的確知道
你真的知道
對吧
就他們的我們
我們這個你知道的嗎
你知道
這個壓
剛纔你知道那個用法
的嗎
那個用法
同樣的
Sie wissen ja
您知道的
Für gab es hier kein Restaurant
您知道的
這裏此前沒有飯館子
同學們自己體會
我以後這樣的句子
我還會經常說的
也不着急
想起來了
有個詞沒講
Oft
Oft也沒有翻譯出來
對吧
Oft當然不是什麼
語氣詞了
他這個識義詞就經常
怎麼說
他說這句話的含義就是
你經常會碰到
一大超市
Oft
我的處理辦法
是把Oft一起給歸到
真是大
大感情裏面
Oft它本意是經常
你把它揉在大情感裏面
因爲超市大是個普遍現象
你經常會發現
朋友們來理解一下
注意翻譯的時候
中國話德國話的區別
他說到
Is that not good
這不好嗎
啥不好
Dust就指在上面
經常大超市
這不好嗎
如今的超市都是大
如今的超市都很大
好
Doch
一句話就表明了
好
不是不好
Aber für gab es dort
Immerzeit für Gespräche
但是以前在小店裏
你有時間能聊上幾句
這句話
Für gab es
這沒啥好講的
Dot我說一下
Dot是指哪
既然他前文不是講過嗎
Meiner Eltenhäuten
ein Lebensgeschäft
對吧
有個食品店
而且是Werklein
這個店小
那麼這個Dot
它肯定不是指
這個supermärkte
那裏以前在小店裏
你有時間
聊上幾句
你看他說的是
Zeit für Gespräche
就是時間爲了對話
你不用翻譯那麼機械
你有時間能聊上幾句
你有時間能對話
就是你有時間能聊上幾句
Kunden und Verkäuferinnen hatten
Kontakte
沒有沒有字母A
顧客和售貨員
他有聯繫
講一下這句話
Hattenkontakte
有聯繫啥意思
這個多說一點
他們有不是有能夠聊上幾句
有交流
那個時候店小
但是人的距離近
對吧
因爲小所以近
你們在店裏面
你們是顧客和售貨員的關係
由於你們比較熟
可能出了店面
在街上碰上了
你們也是熟人
他這個聯繫
應該就是這個意思
這很好
這指的是啥
就是
Ammerzeit für Gespräche
Kunden und Verkäuferinnen hatten kontakt
Kontakt
指在前面這一句話
你能聊上幾句
還有聯繫
那麼kontakt
它是聯繫的意思
對吧
那麼我舉個例子
我的兄弟們和我
經常聯繫這句話
叫meine Brüder
我的兄弟們
我用的是們
和我和我一起
haben viel kontakt
好
viel
它是很多的意思
對吧
你字面不就不用翻譯成
我兄弟和我聯繫很多
根據咱們漢語的習慣
經常聯繫
就是德語聯繫很多的意思了
那麼下面一句
叫
War denn frühes alles gut, Frau König?
那麼之前的一切都好嗎
柯尼斯女士
忘記了
我翻譯成是柯尼西也行
nein natürlich nicht
當然不是一切都好了
aber mein hat mehr Zeit
但是你有更多時間
同學們
咱們之前見到那個meine的時候
不是單詞表上說人們嗎
有時候我也翻譯成人類
對吧
是情況翻譯
今天我用是情況翻譯出來
那個你
這是咋回事
就要講中國話
德國話的區別了
給楊森老師三秒鐘
飲口水先
演完了
接着說
咱們中國人講
比方說給你講一個事情
講到他認爲
讓你有這種身臨其境的感覺的時候
往往會用你來說
比方說楊森老師跟你們說
上德語課累死我了
你得老是喝水
好
這個時候我就用你
對吧
你聽話人
是你
我就用你
你得老是喝水
德國人怎麼認爲
德國人你上德語課太累了
不是太累了
上德語課真是太累了
他用了個meine
他就不用du或者是si
這就是咱們中國話
德國話的區別和聯繫
來表示讓你身臨其境的感覺
我們中國話是用你
他們用個meine
來表示一般情況
你翻譯的時候
可以翻譯成你或您
你要感覺要尊敬您
好吧
但是你有更多的時間
現在也不錯
這句話沒讀
那呀
今天也不錯
現在也不錯
我去游泳
我去遇到朋友
昨天我們在電影院
現在也不錯
咋不錯了
我去游泳
這個是swimming game
就是spazian game
同理一個道理
我去跟我的朋友們碰面
就是約會等於是
Gaston Wagner in Kino
昨天我們還去看電影了
好
Gaston Wagner in Kino
字面翻譯過來
昨天我們在電影院
對吧
我翻譯成我們還去看了電影
冷的
看電影
這個game它的過去式
同學們沒學
咱們還沒涉及到這十一種詞
他們的過去式是啥
他這裏用那個Wagner
我們在電影院
那麼就是表明我們去看電影了
注意中國話德話
一同
Woher kommen Sie denn
那麼您來自何處
這個den語氣詞
究竟
那麼我翻譯成那麼
那麼您來自何處
你完全可以用英語來讀
來自悉尼
是嗎
Erzählen Sie doch mal
您快講講
Wie ist Sidney denn
悉尼是個什麼樣子
好
doch和mal
都爲particle
doch和mal
它都是小品詞語氣詞
我翻譯成什麼
你可以不用翻譯
但是想把德國人
doch和mal
所表達的語氣和心情
翻譯出來
你可以這樣翻譯
您快講講
悉尼是個啥樣子
對吧
不是什麼大的語法現象
只能在日常交流當中
同學們慢慢的體會
還剩一句話
小品詞最難講
最難體會
這個得是細水長流的過程
我就通過一遍遍的翻譯
讓大家體會
德國話
中國話語言的聯繫和區別
悉尼是個什麼樣子
v is the sydney 燈
這個燈究竟你可以不翻譯
因爲究竟心情
已經給你體現在了
快講講這個環節了
那麼好
那麼課文講完了
我來說一下
作業對吧
作業
今天的作業沒有什麼生詞了
同學們直接
我來說一下作業要求
86月的杯
你對應一下
哪個是服務員
那個是後一天
第二題
如果是第二天是考試
你的話
就是送分題
太容易了
第三題
還得需要同學們動動小腦瓜
甜
這個是哈特呢
還是嘎巴
還是
Zine的
現在是過去是等等
第四題
又是那種題
你們練嘴了
你們可以寫個小作文
在課堂上給我自曝隱私
我非常歡迎
第6題我們搞定了
第5題也不難
就是把咱們否定英文句
他的回答
你們在課文當中找出原話即可
咱們下節課來對答案
好
這節課就這麼多內容
同學們有要求
做完題了之後
你們一定要把這篇對話
給我多讀幾遍
不光他
因爲他上面有很多例句
是對過去式和曾經有的
很好的例句
更因爲當然了
還更因爲啥的
你把否定英文句讀會了
他那裏面也是有很多例句
對吧
更因爲啥
更因爲裏面有很多小品詞
小品詞不好講
不好理解
怎麼學就在對話當中學
好了
廢話也說完了
咱們下節課再見
bis
next
on
the
list
Cheers
