【德語語法】核心語法動詞前綴 P20 - Machen + Präfixe (II) Lern Deutsch B2

你好 嗨 歡迎來到我的第二支關於形態學與 前綴的影片 這部分現在屬於B1至B2級程度 我是來自 Free-German-Lessons-Online com 的安娜 很高興在這裡見到你 跟安娜一起學德文 這裡教你掌握較難的前綴 所以親愛的朋友們 我至今仍未 也沒談到新冠肺炎危機 不知怎麼地 我也不覺得自己有資格評論這件事 但我真 心希望你們都一切安好 身體健康 生活順利 待在家中 如有需要 歡迎在下方留言 告訴我們你現況如何 如何應對當下的危機 而且 請保持心情愉快 我們現在馬上開始行動 解開、鬆開或 放開都是同義詞 而在此處的精 確差異相當微妙 取決於具體情境 你未必總能清楚察覺其中的差異 其他同義詞還有「確保」與「 移除」 「安裝」與「拆除」則自然地對應動詞的分 詞形式 所以 安裝吧 哦 你有個…… 拉起一塊新簾幕 多麼可愛啊 所以你看 「hingemacht 」這個詞其實相當模糊 並不太具體 根據不同情境 也可以说…… 你掛上了一幅新簾子 並把它固定好了 所以這並非完全符合最 優美或最正確的德語表達 現在最重要的是 最關鍵的部分是—— 然而 hinmachen的意思不同 指的是排便或拉屎 尤其令人厭煩的是 這裡總是有人帶狗過來 做了之後再做 是的 我認為這是一種委婉語 聽起來比隨便拼湊起來要好聽一些 另一層含義是 machen 是快點的意思 我們得趕火車 所以快點行動吧 快點 快點行動——這是一種比較隨意的說法 甚至有點口語或俚語的味道 我也不確定你們德國當地的情況是否一樣 不過這詞 在這裡很常用 我想全德國都普遍使用 就這麼做吧 那聽起來真的很棒 你當然可以放手 去做你真的可以跟朋友說：「喂 各位快點走 我們得趕火車了 讓一讓 你可以讓一下嗎 再讓一下 」 移除的話 是的 拋棄那類事物我認為並不太困難 我們有一個新的動詞 稱為「創造與消滅」 這也意味著放下或釋懷 我無法掌握那個「創造與消滅」的概念 別把它黏在身上 這樣就能隨時撕下 所以撕下它 永遠意味著從某物上移除 比如這隻瓶子 我正在把瓶上的標籤撕下來 但我也可以這樣…… 而且只消把它去掉就行了 只有最後那個沙發的 例子我無法清除污漬 因為沙發和污漬已融為一體 已經完成了 但我希望這能說得通 所以這裡我可以處理 使用「wegmachen 」 但不是指沙發 那會有另一種意思 而「abmachen」則是另一種用法 週六我沒時間 要跟別人約會 我已經跟托尼約好了——這是一種口語表達 「Abgemacht」就是 一個非常自然貼切的表達 特別適 合記住某人實際說話的方式 那就 這樣做吧 同意 握手為證——這句話經常可用 同樣也適用於約定時間 安排的不僅僅是一個日期 更是一次預約好的會面 她與醫生 約定了新的診療時間 參與吧 這並沒那麼困難 一起加入吧 我認為是的 我們有一個參與的範例 誰想參加這場戲呢 一個很棒的比喻 想像現在是戰爭 但沒有人願意參與 你或許知道這句話的原始形式： 沒有人在做 好吧 我就直說了——沒有人在做 結 果一樣 參與因此有了另一層意義 也就是透過…… 生活啊 想像一下這位年輕人 接連不斷地遭遇一個又 一個危機 身負債務 只知參加派對 還吸食毒品 然後…… 你可以说他的父母不得不深度介入他的生活 假裝 即使這並非難事 所謂假裝 是指展現某種樣子 舞蹈 老師示範動作 模仿的意義即是如此 模仿或模仿小弟弟會複製姐姐做的每一件事 所以下一個影片我們會再介紹幾個實際操作的例子 理清了事情的來龍去脈並讓一切變得公平——或許稍微不那麼常 見創造前綴 如果你有動力想練習與這段影片相關的題目 那就開始吧 簡單說聲嗨 如果你願意支持 我若這些影片對你而言每月價值一至三美元 我將由衷感激看到你在 Patreon 上加入 衷心感謝所有支持我的朋友們 太棒了 瘋狂的Patrons們 你們知道嗎 我現在已經當媽媽了 這件事讓我非常興奮 當然 如果你們能繼續支持我 我將感激不盡 給你們一個大大的擁抱 給各位 這裡可以訂閱我 當然我也很 樂意獲得一個讚 你可以查看我的網站 但最重要的是持續學習 持續學習德文 堅持下去 重複練習才能掌握 熟能生巧 智者無敵 是的 請寫 下你的評論給我 我非常期待再見你好 嗨 歡迎來到「製作與前綴」第三集 熱烈歡迎