西國文化大集合 【法語vs西班牙語vs英語vs德語】四國語言發音對比第三期,原來相似度這麼高!

外語文化角
4粉絲
2026年3月9日
AI 生成·可能包含錯誤
我叫哈里 來自英國
你好 我叫克勞迪亞 來自西班牙
你好 我叫索萊達 是法國人
你好 我是伊蓮娜 來自德國
在英國 我們說啤酒
啤酒
啤酒
我猜那就是
我的口音吧
在西班牙
我們說啤酒
如果你把舌頭伸出來 就是「cerveza」
這是西班牙的發音
在法國 我們說「bière」
bière
在德國 我們說「Bier」
Bier
我觉得它跟啤酒很像
啤酒
那可不完全是你的
在英國 我們說apple
蘋果
在西班牙 我們說manzana
這完全不同
而在法國 我們說la pomme
而在德國
我們說「蘋 果」
蘋果與英國英語非常相似
我開始覺得我當初應該學德文才對
在英國 我們說「orange」
Orange
在西班牙 我們說「naranja」
Naranja
非常異國風情
而且這麼強烈 對
吧在法國 我們也說「orange」
橙色
看起來像是
一個時尚品牌
橙色
在德國 我們說橙色
更強
Naranja
這是最特別的一個
在英國 我們說「鳳梨」
好吧
鳳梨
真的很長
沒有簡短的方式可以說「鳳梨」
菠蘿哦
好可愛
菠蘿
我的意思是 真的有那麼長嗎
我覺得 跟西班牙相比 應該是吧
好的 在西班牙 我們稱之為「piña」
piña
很好
椰林飘香
這太合理了
好吧 你們喝吧
在法國 我們稱之為鳳梨
我經常看到這種情況
例如買一盒果汁
時上面寫著「piña」 也就是 「zumo de
piña」 但
背 面卻寫著「鳳梨」 他們就是這麼說的
我用葡萄牙語思考
在德國 它叫鳳梨
真的嗎
天啊
為什麼呢
我真的很想知道原因
對啊
我完全不知道
鳳梨
是啊 我也想過
Ananas
我想我們大概只是從……
也許是羅馬人 像古拉丁語之類的詞
那接下來呢 鳳梨呢
你做
了什麼
菠蘿噢
那很好
好
在英國 我們說茶
在西班牙 我們說te
你能再說一次嗎
te
它有點像「
d」那個字母上面有一個重音符號……
在法語中 我們說「te」
但「te」 該怎麼 說呢te
一樣嗎
我覺得寫法稍微有點
不同就像 T-H 加上一個重音符號的 E
啊 不過也有口音 對吧
對為了讓它更明顯
在德國 我們說茶
那麼呢
茶
T-E-E
啊
茶
就像品一杯好茶時 內心
自然沉靜下來那樣 對吧
茶
這是我的理解
茶
在英國 我們稱之為香水
香水
好嗎
在西班牙 我
們稱之為香水
在法語中 我
們稱之為香水
啊 香水
香水
在德國……
噢 大概很相似
香水
我覺得他們都錯了噢
也許
真的差不多噢
有道理
這一個真的很相似
對啊
真的很相似
在英國 我們說
roseRose
在西班牙 我們說
rosaRosa
聽起來如此優美而嬌
柔西班牙語裡「紅色」怎
麼說Rojo
原來如此
但你知道 粉紅色我們說成rosa
啊
所以如果我們想說 我有一朵玫瑰粉紅色 就會說tengo una rosa
在法國
我們說「玫瑰」
玫瑰
但我們也用它來指粉紅色粉紅
對吧所以我們還是說「玫瑰」
玫瑰
在德國 我們說玫瑰
非常相似
真的非常相似
真的每一次都是
在英國 我們說
wineWine
在西班牙 我們說 vino
我們來喝 vino 吧
而在法國 我們說 vin
哦 vin
那20要
怎麼說呢
文
在德國 我
們說「文」
與英文非常相似
對啊
維恩用V
而不是V
葡萄藤
剛剛好完美
對
在英國 我們稱之為咖啡館
啊 在西班牙 我們稱之為咖啡館
咖啡館
或者我們也可以稱為自助餐廳
在公司或學校裡 大家共同
進餐的地方 就
是所謂的餐廳是的
法語中其實也是一樣的用的正是同一個詞
而在法語中 我們說 café在
德國 我們也說 café這 是一樣的
哦 原來如此
在德國 我們稱之為「Schlievetien」
Schlievetien
在英國 我們稱之為「雪白」
完全不同
我的也一樣
在西班牙 我們稱之為「白雪公主」
在法語中 我們稱之為「白雪公 主」好吧
每個地方都不同
白雪公
主噢 布蘭卡·尼韋斯對 其實是一樣的
我的意思是 它們的意思都一樣 對吧
白雪
是啊
我的意思是 在德國 schlievetien 指的是雪 wittchen
我不認識 wittchen
這是一種過時的用法
聽起來有點像……
對
舊時那種對「白」的表達方式
你通常怎麼說「白」
呢……Weiss
啊
weiss Weiss
也許吧
在英國 我們稱之為灰姑娘
灰姑娘
在西班牙 我們稱之為仙蒂
灰姑娘
就像在西班牙一樣 我們經常用伸出舌頭來表達
在拉丁美洲則不一樣
但我們還是說灰姑娘
啊 法語裡我們稱之為灰姑娘
噢
灰姑娘
哦 沒錯 是的
啊 是的
仙杜瑞拉
哦
德語裡我們叫它灰姑娘
天啊
完全不一樣
我認為阿什肯科蒂爾原本就是這個名字
所以它來自灰燼 對吧
對
法語裡的灰燼也是同樣的說法
艾申科蒂爾
今天 我們比較了歐洲
不同語言中詞語的發音
如果您喜歡這支影片 請按讚並訂閱
再見
回頭見
