【德語詞彙】新編大學基礎詞彙課 P11 - 二单元课文篇词汇学习-5部分

好,那如果是否定回答的話 當然就是nein Nein, ich komme aus China 不,我是來自中國的 Kommen Sie aus Deutschland Nein, ich komme aus China 好嘞,ja 和nein,這個最常用的兩詞 我們看完了,再看到下一個 急務動詞 學習 又是個急務動詞啊 那以後當我說急務動詞的時候 大家就自動做筆記啊,寫上加啊 如果它沒有寫上的話 我們就補上去啊,加啊 好,這個動詞 它的重音又是在這個ee 組合上 剛纔我們看了一個 拼寫 它也是以e很結尾的 那其實這種以e很 結尾的動詞,重音全都在 這個e上頭 而且其實都是外來詞 好,那這個動詞我們再讀兩遍啊 studieren ok,我們看一遍例句 您學什麼 您是學什麼的 您的專業是什麼 您研究什麼東西 好嘞,那看完這個例句呢 我們來把 studieren,以及 我們看到下一個,lernen 這裏啊 lernen和studieren這兩個動詞我們要對比一下 因爲 他們中文聽起來都是學習 但是呢,他們具體的區別 意思上是有區別的 這個中文應該算是 寫的比較清楚了 它主要就體現在 這個studieren,它表示的學習呢 是在大學裏面學習 也就是說 如果你是一箇中學生,或是小學生的話 是完全不會 涉及到studieren這個動詞 只會用lernen 但是如果 你就是一個大學生,比如說 你不是在你的學校裏面,你在外面 上一個培訓班,比如說 你像現在這樣學德語 那德語並不是你的專業,對不對 它只是你額外學習的 一門語言,而且是比較初級的內容 所以呢,你現在學 德語,也不會說 Ich studiere Deutsch,而是 Ich lerne Deutsch 所以這兩個動詞區別就是 左邊這個studieren,它後面跟的 英語是高深的 高級的學習內容,是大學 以上的學習內容,最常見的 就是跟你的大學的專業 而lernen,它後面 跟的這個英語通常是比較 初級,比較簡單的學習內容 比如說中小學生 那肯定是用lernen 或者說你已經是大學生了,但是你學的 這個東西,是比較 初級的東西,不是你大學裏面的課程 這又是它們倆的區別 好,那麼看一些例句 第一個是 Ich lerne Computer 我學電腦 那既然用的是lernen就意味着 這電腦並不是我的大學專業 它只是我的一個額外學的技能 然後第二個例句 Ich studiere Informatik Informatik 這是電子信息這個專業 也就是俗稱的IT這個專業 我學IT的 或者,Ich studiere in Deutschland 這裏沒有搭配英語 搭配的是地點狀語,在德國 那這個studieren 我們就可以直接翻譯成,我上大學 我在德國上大學 所以一定要 明確,studieren跟英語的 study有區別 德語的studieren是區分的非常明顯 一定是表示 學習大學或者以上內容 每一次碰到它,我都會再次強調 好了,studieren這個動詞 我們說到這兒 那麼,接下來,我們看到下一個 到了一個副詞,還 還,這個副詞 讀兩遍,noch noch OK,看例句 Wie heißt das nochmal auf Deutsch? 這個問句 簡單一點的話是 Wie heißt das auf Deutsch? 主語是das,就是這個東西 然後動詞 是heißen,名叫 稱呼,就這個東西 用德語怎麼說 然後呢,中間這個 nochmal是再一次的意思 還一次,mal是 一次,nochmal是再來一次 所以他 問這個問句一定是 他前面已經問過一次了 他第二遍再問的時候就加了一個nochmal Wie heißt das nochmal auf Deutsch? 那這個又用德語怎麼說呢? 那nochmal也是 日常比較常用的一個 算是一個固定搭配 nochmal, oder noch einmal 都行,再來一次 once again 前面這個ein,加與不加都是一樣的 nochmal, noch einmal 再來一次 好,那麼再看看下一個 專業,化學,或者說一個學科 化學因爲是外來詞 所以他的發音不規則 不是說他發音不規則 是重音不規則,重音在最後一位 好,我們讀兩遍 Die Chemie OK,看一遍綠句 我學化學的 既然動詞用的是studier 就說明他的大學專業是化學 好嘞,兩點我們剛剛說完了 我們再看看下一個 專業,計算機科學與技術 電子信息 也就是IT這個專業 因爲是外來詞 所以重音你看又不規則 在倒數第二位,在這個A上面 讀兩遍 OK,看綠句 王洪亮學的是IT 好嘞,這也最後一個 很簡單的人稱代詞 我們直接看綠句吧 那你是學啥的呢 你大學專業又是什麼呢 您學啥的 好,這一頁我們看完了 終於這個text部分的單詞 馬上要結束了 最後一頁,text部分的單詞